dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| NOUN | die Lücke | die Lücken | |
| SYNO | Auslassung | gähnende Leere | Hiatus | ... |
Übersetzung für 'Lücke ' von Deutsch nach Englisch
- Lücke {f}
- gap
vacancyjobs
blank [blank gap]
hiatus
lacuna
interstice
desideratum
break [gap]
blank gap
blank space
vacant space - Werbung
- Lücke {f} [Leere]
- void
- Lücke {f} [bes. Gesetzeslücke]
- loophole
- Lücke {f} [zwischen Wörtern]
- space [blank]
- Lücke {f} [Bresche, auch Sicherheitslücke]
- breach
- Lücke {f} [Öffnung]
- bay [opening]
- auskultatorische Lücke {f}
- auscultatory gapmed.
silent gap [auscultatory gap]med. - Bochdalek-Lücke {f}
- Bochdalek's gap [Trigonum lumbocostale (diaphragmatis)]anat.
- deflatorische Lücke {f}
- deflationary gap
- große Lücke {f}
- wide gap
- inflatorische Lücke {f}
- inflationary gap
- klaffende Lücke {f}
- yawning gap
- lexikalische Lücke {f}
- lexical gapling.
- Morgagni-Lücke {f} [Morgagni-Loch]
- foramen of Morgagni [Trigonum sternocostale dextrum]anat.med.
- Null-Lücke {f}
- zero gap
- operative Lücke {f}
- operative gapecon.market.
- osmotische Lücke {f}
- osmolar gapmed.
- positive Lücke {f}
- positive gap
- strategische Lücke {f}
- strategic gapecon.market.
- Suwalki-Lücke {f}
- Suwalki gapgeogr.
- technologische Lücke {f}
- technological gap
- die Lücke ausfüllen
- to fill in the blank
- die Lücke schließen
- to bridge the gulf
- eine Lücke füllen
- to stop a gap
to fill a gap
to fill a void [idiom] - eine Lücke hinterlassen
- to leave a voididiom
- eine Lücke schließen
- to fill a gap
to plug a gap
to close a gap
to bridge a gap
to close a loophole
to close a spacedent.med. - eine Lücke überbrücken
- to bridge a gap
- eine ziemliche Lücke {f}
- quite a gap
- Lücke {f} im Gesetz
- gap in the lawlaw
loophole in the lawlaw
shortcoming in the lawlaw - Lücke {f} im Markt
- market gap
- die (entstandene) Lücke ausfüllen
- to pick up / take up the slack [Am.] [Aus.] [coll.] [idiom]
to take up the slack [Am.] [Aus.] [coll.]idiom - für jdn. die Lücke füllen
- to fill in for sb.
- Lücke {f} in einem Vertrag
- loophole in a contract
- Bitte achten Sie auf die Lücke zwischen Zug und Bahnsteigkante.
- Please mind the gap between the train and the platform.railTrVocab.
- das Auto behutsam in eine schmale Lücke hineinmanövrieren
- to ease the car into a narrow parking space
- den Mut zur Lücke haben [Redewendung]
- ungeprüft to risk leaving gaps in one*s knowledge
- Die Lücke, die der Teufel läßt [Alexander Kluge]
- The Devil's Blind Spot [abridged version]lit.F
Suche in Kommentaren (12)
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Von Sax im Süden verläuft der Bruch zur Saxer Lücke (...), seinem ersten Passübergang.
- Die operative Lücke lässt sich durch das Ausnutzen aller Ressourcen schließen (Optimierung des derzeitigen Basisgeschäftes), hierbei unterscheidet man des Weiteren zwischen Leistungs- und Wettbewerbslücke.
- Es geht südwärts zur Saxer Lücke, ostwärts zum eine Geländestufe tiefer liegenden Sämtisersee und von dort schliesslich nach Brülisau, nordwärts durch die Bogartenlücke nach Wasserauen und westwärts über den Zwinglipass nach Wildhaus.
- Seit ihren Anfängen bewirtschaftet die Gebert Rüf Stiftung die Lücke zwischen Grundlagenforschung und Markt.
- Im Februar 2008 wurde bekannt, dass es eine Cross-Zone-Scripting Lücke in der VoIP Anwendung Skype gab.
- Jeder dieser Bereiche stellt eine Lücke zwischen den Bändern dar, jedoch ist für die physikalischen Eigenschaften eines Festkörpers nur die eventuelle Lücke zwischen dem höchsten noch vollständig mit Elektronen besetzten Band (Valenzband, VBM) und dem nächsthöheren (Leitungsband, CBM) von entscheidender Bedeutung.
- Nach einfachem Recht ist Voraussetzung für die Zulässigkeit einer Rechtsfortbildung, dass das geltende Gesetzesrecht eine Lücke aufweist (Gesetzeslücke).
- Bei ungerader Zähnezahl des Werkstücks liegt gegenüber jeder Lücke ein Zahn.
- Am 26. August 2008 veröffentlichte der Pentester Filip Palian einen Fehlerbericht, in dem er auf mehrere Sicherheitslücken aufmerksam machte, darunter eine XSS-Lücke und eine SQL-Injection.
- Es handelt sich dabei aber nicht um eine tatsächliche „Lücke“ im materiellen Recht, da aufgrund des im Strafrecht geltenden Analogieverbots von Verfassungs wegen (Art. ...
- Von "großen Schaltlücken" spricht man, wenn bis zu vier Zähnen in einem Sextanten fehlen und die Lücke jeweils von einem Zahn begrenzt ist.
- Korps unter General Maud’huy hatte das Kavalleriekorps Conneau in der Frontlücke abgelöst und drängte in den offenen Westflügel der 2.
- Im September 2014 wurde eine gravierende Sicherheitslücke unter dem Namen "Shellshock" bekannt.
- Die Achsellücken des Menschen liegen zwischen Musculus teres major und minor und werden durch den langen Kopf ("Caput longum") des Musculus triceps brachii in ihre beiden Abteilungen unterteilt.
- Sein Künstlername Terry-Thomas mit einem Bindestrich ist eine Anspielung auf sein Markenzeichen, die markante Zahnlücke.
- Die Hacker verwendeten eine ziemlich neue Variante der Ransomware RobinHood, die wiederum die Sicherheitslücke EternalBlue in älteren Windows-Systemen ausnutzte.
- Im Juli 2020 entdeckte der Freiburger Programmierer Freddy Greve eine Sicherheitslücke, die es ermöglichte, fremde Konten zu übernehmen.
- April 2003 wurde dieses Verfahren nach jahrelangem erbittertem Widerstand der nationalen Regulierungsorgane gegen die EU-Richtlinie "98/61/EG" in Deutschland als EU-weit letztem Land auch für Verbindungen im gleichen Ortsnetz (also zu Anschlüssen mit der gleichen Vorwahl) eingeführt; zuvor war schon seit 2001 über eine "Regulierungslücke" mittels der 0190-0-Sonderrufnummergasse Call-by-Call für Verbindungen im Ortsnetz möglich.
- eine stetig behebbare Definitionslücke vorliegt, besteht darin, den Grenzwert [...] zu berechnen.
Werbung
