Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'LAA' von Deutsch nach Englisch
med.
LAA occluder
LAA-Occluder {m} [LAA-Verschluss]
med.
left atrial appendage occlusion <LAA occlusion, LAAO>
LAA-Verschluss {m} [Vorhofohrverschluss]
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

  • LAA occluder = LAA-Occluder {m} [LAA-Verschluss]
  • left atrial appendage <LAA> [Auricula (atrii) sinistra] = linkes Herzohr {n}
  • left atrial appendage closure <LAA closure, LAAC> = Verschluss {m} des linken Vorhofohrs
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das Schweizerdeutsch beschreibt unmittelbar bevorstehende Aktionen mit den Hilfsverben "gaa/goo" „gehen“, "choo" „kommen“ "laa/loo" „lassen“, "aafaa/aafoo/aafange" „beginnen“.
  • Anderntags doppelte Barthell unter dem Titel «Me sött de Pilet goh laa» in noch schärferer Form nach.
  • Andere Bezeichnungen sind Lehar, Lehaar, Laalaa, Laala, Lala, (das Léhar nennt sich "laa" in der Sprache laalaa).
  • Danach überquert die Laaer-Berg-Straße die Trasse der Autobahn Südosttangente Wien, über der sich der neue Stadtteil Monte Laa befindet.
  • Ein Programm zur Erhaltung der Sprache ist seit langem Bestand der Revitalisierungsversuche, in deren Rahmen jährlich in der zweiten Juliwoche die "Whaa-laa Days" stattfinden, Feierlichkeiten und Wettbewerbe, wie z.

  • Die Reduplikation kann zwar für die Verben "laa/loo" ‹lassen› und "aafaa/aafoo" ‹anfangen› weggelassen werden, aber sie stellt die weniger markierte Form dar.
  • Ursprünglich bildete der Ort mit dem flussaufwärts, also westlich liegenden Oberlaa eine Einheit unter dem Namen "Laa".
  • Ursprünglich bildete der Ort mit dem flussabwärts liegenden Unterlaa eine Einheit unter dem Namen "Laa" und ist erstmals 1140 in Aufzeichnungen im Stift Klosterneuburg erwähnt.
  • Der Name leitet sich von loh, laa (Wald) und Rasco, zusammengefasst „Wald des Rasco“ her.
  • Der Kultur- und Sportverein Ankerbrot Montelaa ist ein österreichischer Fußballverein aus dem Wiener Gemeindebezirk Favoriten.

  • Der Bau des Laaerbergbades 1957–1959 (nach Plänen von Erich Franz Leischner), die Nutzbarmachung der Thermalquelle am Nordrand von Oberlaa ab 1969 (heute "Therme Wien" genannt) und die Abhaltung der "Wiener internationalen Gartenschau 1974 (wig74)" auf dem Laaer Berg brachten weitere Entwicklungsschübe.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!