Übersetzung für 'La Niña' von Deutsch nach Englisch

La Niña {n} [Klimaanomalie westlich Perus und Equadors]

La Niñameteo.

• Im Unterschied zu "El Niño" ist La Niña eine außergewöhnlich kalte Strömung im äquatorialen Pazifik, wodurch sich besonders in Südostasien ausgedehnte Tiefdruckgebiete bilden können.
• Auch Alonso de Castillo Solórzano schreibt in "La niña de los embustes" (1632) und "La garduña de Sevilla y anzuelo de las bolsas" (1629) über weibliche Heldinnen.
• Carmen Laforet schrieb auch Kurzgeschichten, Bilderbücher und Reiseberichte. Unter ihren Bilderbüchern stechen "La llamada" (1954) und "La niña y otros relatos" hervor.
• Forscher sehen die Auswirkungen von La Niña als mögliche Todesursache.
• Obwohl dieser Zusammenhang mindestens für zwei Serien bekannt ist, gibt es keinen generellen wissenschaftlichen Beweis für diesen Zusammenhang zwischen La Niña und der Entstehung von größeren Tornadoserien.

  ---

• 1998 war sie für die Choreografie des Films "Das Mädchen deiner Träume" ("La Niña de tus ojos"), in dem ihre Schwester Penélope die Hauptrolle spielte, verantwortlich.
• ... "La Niña del Hielo") genannt. Juanita war ein Menschenopfer der Inkas an den Berg Ampato, der in dem Glauben der Inkas über die Wasserversorgung und die Ernte herrschte.
• La Niña (span. ‚das Mädchen‘) ist ein Wetter, das meist im Anschluss an ein El Niño auftritt. Es ist wie dessen Gegenstück.
• Bei diesem natürlichen Wetterphänomen des pazifischen Ozeans wechseln sich zwei extreme Phasen ab: El Niño und La Niña, dazwischen eine neutrale Phase.
• Außerdem führt das El-Niño-Phänomen zu Auswirkungen auf den Indischen Monsun – in El-Niño-Jahren ist der Niederschlag stark erhöht, wohingegen der Monsun in La-Niña-Jahren geringeren Niederschlag mit sich bringt.

  ---

• Die Landwirtschaft ist den unregelmäßig auftretenden Phänomenen El Niño und La Niña unterworfen.
• Derartige Systeme sind seit 2012 auf dem Koppelverband „El Niño/La Niña“ sowie seit 2015 auf dem Koppelverband „Rhenus Duisburg“ im Einsatz.
• Dies bedeutet, dass in den Jahrzehnten mit vielen La-Niña-Ereignissen mit strengen Wintern in Europa zu rechnen ist.