Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für La von Deutsch nach Englisch
SYNO La | Lanthan | Lanthanum
Lanthan {n} <La>
lanthanum <La>chem.
Lenkungsausschuss {m} <LA>
steering board <SB>econ.QM

Werbung
à la
à la {prep}

α-Lactalbumin {n} <α-La>
α-lactalbumin <α-La>biochem.
Agardit-(La) {m}
agardite-(La) [(La,Ca)Cu6(AsO4)3(OH)6·3H2O]mineral.
Allanit-(La) {m}
allanite-(La) [Ca(La,Ce)(Fe,Mn)(Al,Fe)2(SiO4)(Si2O7)O(OH)]mineral.
Ankylit-(La) {m}
ankylite-(La) [Sr(La,Ce) [OH|(CO3)2]·H2O]mineral.
Arisit-(La) {m}
arisite-(La) [NaLa2(CO3)2 [(CO3)1-xF2x]F]mineral.
Arsenoflorencit-(La) {m}
arsenoflorencite-(La) [LaAl3(AsO4)2(OH)6]mineral.
Bastnäsit-(La) {m}
bastnäsite-(La) [(La,Ce)(CO3)F]mineral.
Belovit-(La) {m}
belovite-(La) [NaSr3(La,Ce)(PO4)3(F,OH)]mineral.
Cerit-(La) {m}
cerite-(La) [(La,Ce,Ca)9(Fe,Mg) [(OH)3|SiO3(OH)|(SiO4)6]]mineral.
Cordylit-(La) {m}
cordylite-(La) [NaBaLa2(CO3)4F]mineral.
Davidit-(La) {m}
davidite-(La) [(La,Ce,U,Y)2(Fe,Mg)(Ti,Fe)18O38]mineral.
Ferronordit-(La) {m}
ferronordite-(La) [Na3Sr(La,Ce)Fe [Si6O17]]mineral.
Florencit-(La) {m}
florencite-(La) [(La,Ce)Al3(PO4)2(OH)6]mineral.
Fluocerit-(La) {m}
fluocerite-(La) [(La,Ce)F3]mineral.
Håleniusit-(La) {m}
haleniusite-(La) [(La,Ce)OF] [håleniusite-(La)]mineral.
Iraqit-(La) {m}
iraqite-(La) [K(La,Ce,Th)2(Ca,Na)4(Si,Al)16O40]mineral.
Kozoit-(La) {m}
kozoite-(La) [(La,Nd)(CO3)(OH)]mineral.
Kukharenkoit-(La) {m}
kukharenkoite-(La) [Ba2(La,Ce,Th) [F|(CO3)3]]mineral.
La Coruña {n} [A Coruña]
Corunnageogr.
La Niña {n} [Klimaanomalie westlich Perus und Equadors]
La Niñameteo.
La Pléiade {f}
La Pléiadehist.lit.
La Réunion {f}
Reunion <.re> [also: Réunion] [island]geogr.
La Rioja {n} [in Argentinien und Spanien]
La Rioja [in Argentina and Spain]geogr.
La Solidaridad {f}
La Solidaridadhist.journ.pol.
Lanthanit-(La) {m} [Mineralgruppe]
Lanthanite-(La) [(La,Ce)2(CO3)3·8H2O]mineral.
Laplace-Zahl {f} <La>
Laplace number <La>engin.unit
Laval-Zahl {f} <La, M*>
Laval number <La, M*>engin.phys.unit
linker Vorhof {m} <LA> [Herz]
left atrium <LA> [Atrium sinistrum]anat.
linkes Atrium {n} <LA>
left atrium <LA> [Atrium sinistrum]anat.
Monazit-La {m}
monazite-La [(La,Ce,Nd)PO4]mineral.
Nordit-(La) {m}
nordite-(La) [(La,Ce)(Sr,Ca)Na2(Na,Mn)(Zn,Mg)Si6O17]mineral.
Orthojoaquinit-(La) {m}
orthojoaquinite-(La) [NaBa2(La,Ce)2Fe2+(Ti,Nb)2 [(O,OH,F)3|(Si4O12)2]·H2O]mineral.
Paratooit-(La) {m}
paratooite-(La) [(REE,Ca,Na,Sr)12Cu2(CO3)16]mineral.
Perrierit-(La) {m}
perrierite-(La) [(La,Ce,Ca)4(Fe,Mn)(Ti,Fe,Al)4(Si2O7)2O8]mineral.
Remondit-(La) {m}
remondite-(La) [Na3(La,Ce,Ca)3(CO3)5]mineral.
Retzian-(La) {m}
retziane-(La) [(Mn,Mg)2(La,Ce,Nd)(AsO4)(OH)4]mineral.
Rhabdophan-(La) {m}
rhabdophane-(La) [(La,Ce)PO4·H2O]mineral.
Sazhinit-(La) {m}
sazhinite-(La) [Na3La [Si6O15]·2H2O]mineral.
Stavelotit-(La) {m}
stavelotite-(La) [La3Mn3Cu(Mn,Fe,Mn)26(Si2O7)6O30]mineral.
Törnebohmit-(La) {m}
törnebohmite-(La) [(La,Ce)2Al(SiO4)2(OH)]mineral.
Wakefieldit-(La) {m}
wakefieldite-(La) [LaVO4]mineral.

à la carte
à la carte {adj} {adv}gastr.
à la dijonnaise [mit Dijonsenf]
with Dijon mustard {adv}gastr.
à la française [nachgestellt] [geh.] [veraltend]
à la Française {adj} {adv} [also: à la Francaise] [postpos.]spec.
à la Israel [nachgestellt]
Israeli style {adj}
à la king [gewürfelt, z. B. Huhn, in Sahnesoße mit Pilzen und meist roten Paprika]
à la king {adj} [usually postpos.]gastr.
à la longue [bildungsspr.]
in the long run {adv}

in the long term {adv}
à la mode [veraltet]
à la mode {adj} {adv} [obs.]cloth.
à la suite [im Gefolge]
à la suite {prep} [in the entourage]hist.mil.
so la la [ugs.]
so-so {adj} {adv} [coll.]
So la la. [ugs.] [Antwort auf "Wie geht's? / Wie war's?"]
Could be worse.

Could have been worse.

(La) Grande Nation {f} [hum.] [Frankreich]
France
Beach-la-Mar {n} [Bislama]
Beach-la-mar [Bislama]ling.
Kastilien-La Mancha {n}
Castile-La Manchageogr.
La Cosa Nostra {f} [US-amerik. Ableger der originären sizilianischen Mafia]
(American) Mafia [Am.] [also known as Cosa Nostra or La Cosa Nostra]
La Liga Filipina {f} [Organisation philippinischer Nationalisten]
The Philippine League [La Liga Filipina]hist.journ.pol.
La-La-Land {n} [Traumland]
la-la land [Am.] [coll.] [dream land]
La-Ola-Welle {f}
Mexican wave
La-Pérouse-Straße {f}
La Pérouse Straitgeogr.
La-Tène-Kultur {f}
La Tène culturearchaeo.
La-Tène-Zeit {f}
La Tène periodarchaeo.
Länge {f} über alles <Lüa, LA>
length overall <LOA>naut.

length over all <LOA>naut.
Nationalpark {m} La Amistad
La Amistad International Parkgeogr.
Provinz {f} La Union
La Union Provincegeogr.

À la bonne heure! [geh.] [Recht so! Bravo!]
Well done.

(Internationale) La Leche Liga {f}
La Leche League International <LLLI>
Crème {f} de la Crème
cream [of society etc.]
De-la-Peyronie-Krankheit {f}
Peyronie's disease <PD, IPP> [Induratio penis plastica]med.
Pays de la Loire {pl} [Region in Frankreich]
Pays de la Loire {sg} [region in France]geogr.pol.
Rio {m} de la Plata
River Plate [Rio de la Plata]geogr.

in der Rue de la Caque / Gack [euph.] [hum.] [in der Scheißgasse: in einer schwierigen, unangenehmen Situation]
in the soup {adv} [coll.] [idiom] [in trouble]
Kein Arsch in der Hose, aber "La Paloma" pfeifen. [vulg.]
All mouth and no trousers. [Br.] [coll.]idiom

zur Crème de la Crème gehören [Redewendung]
to be on the A-list [idiom]

(heiliger) Johann Baptist {m} de la Salle
(Saint) John Baptist de la Sallerelig.
Ausrede {f} à la "der Hund hat meine Hausaufgaben gefressen"
dog-ate-my-homework excuse
die Crème de la Crème {f}
the creme de la creme
Gilles-de-la-Tourette-Syndrom {n} <GTS>
Gilles de la Tourette syndrome <GTS>med.psych.

Gilles de la Tourette's syndrome <GTS>med.psych.
Rio-de-la-Plata-Spanisch {n} [Río-de-la-Plata-Spanisch]
Rioplatense Spanishling.

Don Quixote von la Mancha [Titel der Übersetzung von L. Tieck]
Don Quijote de la Mancha [Cervantes]lit.F
In den Fesseln von Shangri-La
Lost Horizon [Frank Capra]filmF
La Bohème
La bohème [Giacomo Puccini]mus.F
La Grande Bellezza – Die große Schönheit
The Great Beauty [Paolo Sorrentino]filmF
La mala educación – Schlechte Erziehung
Bad Education [Pedro Almodóvar]filmF
La Strada - Das Lied der Straße
La Strada [also: The Road] [Federico Fellini]filmF
Mord à la Carte
Thirteen at Dinner [Lou Antonio]filmF

La La Land
La La Land [Damien Chazelle]filmF
Shangri-La
Shangri-Lalit.F

La-Gomera-Rieseneidechse {f}
La Gomera giant lizard [Gallotia bravoana]zool.T
La-Lot-Blätter {pl} [(Vietnamesische) Pfefferblätter, Betelblätter]
lolot pepper {sg} [Piper sarmentosum, syn.: Piper lolot] [Piper sarmentosum plant]bot.gastr.T
La-Palma-Gänsedistel {f}
La Palma sow-thistle [Sonchus palmensis]bot.T
La-Palma-Rieseneidechse {f}
La Palma giant lizard [Gallotia auaritae]zool.T
La-Palma-Zitronenfalter {m}
La Palma brimstone [Gonepteryx palmae]entom.T
La-Paz-Baumschlüpfer {m}
Bolivian spinetail [Cranioleuca henricae]orn.T
chem.
lanthanum <La>
Lanthan {n} <La>
27
econ.QM
steering board <SB>
Lenkungsausschuss {m} <LA>
2 Wörter: Andere
à la {prep}à la
2 Wörter: Substantive
biochem.
α-lactalbumin <α-La>
α-Lactalbumin {n} <α-La>
mineral.
agardite-(La) [(La,Ca)Cu6(AsO4)3(OH)6·3H2O]
Agardit-(La{m}
mineral.
allanite-(La) [Ca(La,Ce)(Fe,Mn)(Al,Fe)2(SiO4)(Si2O7)O(OH)]
Allanit-(La{m}
mineral.
ankylite-(La) [Sr(La,Ce) [OH|(CO3)2]·H2O]
Ankylit-(La{m}
mineral.
arisite-(La) [NaLa2(CO3)2 [(CO3)1-xF2x]F]
Arisit-(La{m}
mineral.
arsenoflorencite-(La) [LaAl3(AsO4)2(OH)6]
Arsenoflorencit-(La{m}
mineral.
bastnäsite-(La) [(La,Ce)(CO3)F]
Bastnäsit-(La{m}
mineral.
belovite-(La) [NaSr3(La,Ce)(PO4)3(F,OH)]
Belovit-(La{m}
mineral.
cerite-(La) [(La,Ce,Ca)9(Fe,Mg) [(OH)3|SiO3(OH)|(SiO4)6]]
Cerit-(La{m}
mineral.
cordylite-(La) [NaBaLa2(CO3)4F]
Cordylit-(La{m}
mineral.
davidite-(La) [(La,Ce,U,Y)2(Fe,Mg)(Ti,Fe)18O38]
Davidit-(La{m}
mineral.
ferronordite-(La) [Na3Sr(La,Ce)Fe [Si6O17]]
Ferronordit-(La{m}
mineral.
florencite-(La) [(La,Ce)Al3(PO4)2(OH)6]
Florencit-(La{m}
mineral.
fluocerite-(La) [(La,Ce)F3]
Fluocerit-(La{m}
mineral.
haleniusite-(La) [(La,Ce)OF] [håleniusite-(La)]
Håleniusit-(La{m}
mineral.
iraqite-(La) [K(La,Ce,Th)2(Ca,Na)4(Si,Al)16O40]
Iraqit-(La{m}
mineral.
kozoite-(La) [(La,Nd)(CO3)(OH)]
Kozoit-(La{m}
mineral.
kukharenkoite-(La) [Ba2(La,Ce,Th) [F|(CO3)3]]
Kukharenkoit-(La{m}
geogr.
Corunna
La Coruña {n} [A Coruña]
meteo.
La Niña
La Niña {n} [Klimaanomalie westlich Perus und Equadors]
hist.lit.
La Pléiade
La Pléiade {f}
geogr.
Reunion <.re> [also: Réunion] [island]
La Réunion {f}
geogr.
La Rioja [in Argentina and Spain]
La Rioja {n} [in Argentinien und Spanien]
hist.journ.pol.
La Solidaridad
La Solidaridad {f}
mineral.
Lanthanite-(La) [(La,Ce)2(CO3)3·8H2O]
Lanthanit-(La{m} [Mineralgruppe]
engin.unit
Laplace number <La>
Laplace-Zahl {f} <La>
engin.phys.unit
Laval number <La, M*>
Laval-Zahl {f} <La, M*>
anat.
left atrium <LA> [Atrium sinistrum]
linker Vorhof {m} <LA> [Herz]
anat.
left atrium <LA> [Atrium sinistrum]
linkes Atrium {n} <LA>
mineral.
monazite-La [(La,Ce,Nd)PO4]
Monazit-La {m}
mineral.
nordite-(La) [(La,Ce)(Sr,Ca)Na2(Na,Mn)(Zn,Mg)Si6O17]
Nordit-(La{m}
mineral.
orthojoaquinite-(La) [NaBa2(La,Ce)2Fe2+(Ti,Nb)2 [(O,OH,F)3|(Si4O12)2]·H2O]
Orthojoaquinit-(La{m}
mineral.
paratooite-(La) [(REE,Ca,Na,Sr)12Cu2(CO3)16]
Paratooit-(La{m}
mineral.
perrierite-(La) [(La,Ce,Ca)4(Fe,Mn)(Ti,Fe,Al)4(Si2O7)2O8]
Perrierit-(La{m}
mineral.
remondite-(La) [Na3(La,Ce,Ca)3(CO3)5]
Remondit-(La{m}
mineral.
retziane-(La) [(Mn,Mg)2(La,Ce,Nd)(AsO4)(OH)4]
Retzian-(La{m}
mineral.
rhabdophane-(La) [(La,Ce)PO4·H2O]
Rhabdophan-(La{m}
mineral.
sazhinite-(La) [Na3La [Si6O15]·2H2O]
Sazhinit-(La{m}
mineral.
stavelotite-(La) [La3Mn3Cu(Mn,Fe,Mn)26(Si2O7)6O30]
Stavelotit-(La{m}
mineral.
törnebohmite-(La) [(La,Ce)2Al(SiO4)2(OH)]
Törnebohmit-(La{m}
mineral.
wakefieldite-(La) [LaVO4]
Wakefieldit-(La{m}
3 Wörter: Andere
gastr.
à la carte {adj} {adv}
à la carte
gastr.
with Dijon mustard {adv}
à la dijonnaise [mit Dijonsenf]
spec.
à la Française {adj} {adv} [also: à la Francaise] [postpos.]
à la française [nachgestellt] [geh.] [veraltend]
Israeli style {adj}à la Israel [nachgestellt]
gastr.
à la king {adj} [usually postpos.]
à la king [gewürfelt, z. B. Huhn, in Sahnesoße mit Pilzen und meist roten Paprika]
in the long run {adv}à la longue [bildungsspr.]
in the long term {adv}à la longue [bildungsspr.]
cloth.
à la mode {adj} {adv} [obs.]
à la mode [veraltet]
hist.mil.
à la suite {prep} [in the entourage]
à la suite [im Gefolge]
so-so {adj} {adv} [coll.]so la la [ugs.]
Could be worse. So la la. [ugs.] [Antwort auf "Wie geht's? / Wie war's?"]
Could have been worse. So la la. [ugs.] [Antwort auf "Wie geht's? / Wie war's?"]
3 Wörter: Substantive
France(La) Grande Nation {f} [hum.] [Frankreich]
ling.
Beach-la-mar [Bislama]
Beach-la-Mar {n} [Bislama]
geogr.
Castile-La Mancha
Kastilien-La Mancha {n}
(American) Mafia [Am.] [also known as Cosa Nostra or La Cosa Nostra] La Cosa Nostra {f} [US-amerik. Ableger der originären sizilianischen Mafia]
hist.journ.pol.
The Philippine League [La Liga Filipina]
La Liga Filipina {f} [Organisation philippinischer Nationalisten]
la-la land [Am.] [coll.] [dream land]La-La-Land {n} [Traumland]
Mexican waveLa-Ola-Welle {f}
geogr.
La Pérouse Strait
La-Pérouse-Straße {f}
archaeo.
La Tène culture
La-Tène-Kultur {f}
archaeo.
La Tène period
La-Tène-Zeit {f}
naut.
length overall <LOA>
Länge {f} über alles <Lüa, LA>
naut.
length over all <LOA>
Länge {f} über alles <Lüa, LA>
geogr.
La Amistad International Park
Nationalpark {m} La Amistad
geogr.
La Union Province
Provinz {f} La Union
4 Wörter: Andere
Well done.À la bonne heure! [geh.] [Recht so! Bravo!]
4 Wörter: Substantive
La Leche League International <LLLI>(Internationale) La Leche Liga {f}
cream [of society etc.]Crème {f} de la Crème
med.
Peyronie's disease <PD, IPP> [Induratio penis plastica]
De-la-Peyronie-Krankheit {f}
geogr.pol.
Pays de la Loire {sg} [region in France]
Pays de la Loire {pl} [Region in Frankreich]
geogr.
River Plate [Rio de la Plata]
Rio {m} de la Plata
5+ Wörter: Andere
in the soup {adv} [coll.] [idiom] [in trouble] in der Rue de la Caque / Gack [euph.] [hum.] [in der Scheißgasse: in einer schwierigen, unangenehmen Situation]
idiom
All mouth and no trousers. [Br.] [coll.]
Kein Arsch in der Hose, aber "La Paloma" pfeifen. [vulg.]
5+ Wörter: Verben
to be on the A-list [idiom]zur Crème de la Crème gehören [Redewendung]
5+ Wörter: Substantive
relig.
(Saint) John Baptist de la Salle
(heiliger) Johann Baptist {m} de la Salle
dog-ate-my-homework excuse Ausrede {f} à la "der Hund hat meine Hausaufgaben gefressen"
the creme de la cremedie Crème de la Crème {f}
med.psych.
Gilles de la Tourette syndrome <GTS>
Gilles-de-la-Tourette-Syndrom {n} <GTS>
med.psych.
Gilles de la Tourette's syndrome <GTS>
Gilles-de-la-Tourette-Syndrom {n} <GTS>
ling.
Rioplatense Spanish
Rio-de-la-Plata-Spanisch {n} [Río-de-la-Plata-Spanisch]
Fiktion (Literatur und Film)
lit.F
Don Quijote de la Mancha [Cervantes]
Don Quixote von la Mancha [Titel der Übersetzung von L. Tieck]
filmF
Lost Horizon [Frank Capra]
In den Fesseln von Shangri-La
mus.F
La bohème [Giacomo Puccini]
La Bohème
filmF
The Great Beauty [Paolo Sorrentino]
La Grande Bellezza – Die große Schönheit
filmF
Bad Education [Pedro Almodóvar]
La mala educación – Schlechte Erziehung
filmF
La Strada [also: The Road] [Federico Fellini]
La Strada - Das Lied der Straße
filmF
Thirteen at Dinner [Lou Antonio]
Mord à la Carte
filmF
La La Land [Damien Chazelle]
La La Land
lit.F
Shangri-La
Shangri-La
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
zool.T
La Gomera giant lizard [Gallotia bravoana]
La-Gomera-Rieseneidechse {f}
bot.gastr.T
lolot pepper {sg} [Piper sarmentosum, syn.: Piper lolot] [Piper sarmentosum plant]
La-Lot-Blätter {pl} [(Vietnamesische) Pfefferblätter, Betelblätter]
bot.T
La Palma sow-thistle [Sonchus palmensis]
La-Palma-Gänsedistel {f}
zool.T
La Palma giant lizard [Gallotia auaritae]
La-Palma-Rieseneidechse {f}
entom.T
La Palma brimstone [Gonepteryx palmae]
La-Palma-Zitronenfalter {m}
orn.T
Bolivian spinetail [Cranioleuca henricae]
La-Paz-Baumschlüpfer {m}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2021
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!