Werbung
 Übersetzung für 'Labe' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Labe | -
refreshmentLabe {f} [dichter.] [veralt.]
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Labe' von Deutsch nach Englisch

Labe {f} [dichter.] [veralt.]
refreshment
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • von Anjou übernahm die Stadt das Motto "cor sine labe doli" (Herz ohne Flecken der Niedertracht).
  • Das Wahlspruch des Kommando lautet "Molon labe" (dt. „komm und hol sie dir“).
  • An den Thermopylen steht heute ein Denkmal für Leonidas und seine Mitstreiter. Unter der Statue Leonidas’ ist der berühmte Ausspruch "molōn labe" eingraviert.
  • "„Molon labe“" ist heute das Motto des "Ersten Griechischen Armeecorps" und des "United States Special Operations Command Central Command" (SOCCENT).
  • In seine Zeit fiel die Abgabe der großen Glocke "Maria sins labe original concepta" an die Rüstung, die im Gegensatz zu den ebenfalls abgegebenen Orgelpfeifen nicht ersetzt wurde.

  • Dieser Ausspruch, im Griechischen „Molon labe“, wurde von Plutarch überliefert.
  • Der Name Lauenburg war ursprünglich „Polabenburg“ und bezeichnete die Burg, die Bernhard von Askanien im Lande des slawischen Stammes der Polaben (Bewohner an der Elbe, altslawisch labe) im Jahre 1181/1182 anlegte und nach der die Stadt und das Land selbst später benannt wurden.
  • Xerxes' Aufforderung an die Griechen, die Waffen abzugeben und dafür verschont zu werden, soll Leonidas zuvor mit den Worten "Molon labe" ("Komm und hol sie dir") beantwortet haben.
  • Eine interne Untersuchung hatte zuvor ergeben, dass Brailsford seine Dienstwaffe vorschriftswidrig mit den Schriftzügen „You’re fucked“ sowie „Molon labe“ versehen hatte.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!