⇄ 

Übersetzung für 'Lade' von Deutsch nach Englisch

Lade {f} [regional] [veraltet] [Truhe]

ark [archaic or dialect] [chest]furn.

Lade {f} [Schublade]

drawerfurn.

Werbung

Lade {f} [Truhe]

chestfurn.

Lade {f} [veraltet] [Truhe, Sarg]

coffin

Lade {f} [Bundeslade]

shrinerelig.

Lade {f} [Luther 1984] [viel häufiger als Bundeslade]

ark of the covenantbibl.

Lade {f} [Orgel]

wind chestmus.

Lade {f} [Weblade]

sley [frame in a loom]textil.tools

---

Lade- oder Entladefristen {pl}

period of time allowed for loading or unloadingrailtransp.

Lade- und Entladefähigkeit {f}

charging and discharging capabilityelectr.

Lade- und Entladetätigkeit {f}

loading and unloading (works)transp.

---

Ich lade dich ein!

I'll treat you!

Ich lade dich ein.

Let me get this. [pay bill]

---

Hiermit lade ich Sie ein, ...

I am writing to invite you to ...

• to lade [archaic] = laden
• to lade = beladen
• to lade sth. [archaic] = etw. verladen

• Einflussgrößen wie die Betriebstemperatur, die Anzahl der Lade-/Entladezyklen sowie die Höhe der Lade-/Entladeströme führen bei Akkumulatoren zu einer kontinuierlichen Abnahme der speicherbaren elektrischen Energie (sog. ...
• Durch eine Belastung mit Lade- und Entladeströmen oder durch häufige Spitzenströme darf außerdem der spezifizierte maximale Rippelstrom nicht überschritten werden.
• Komplexe Laderegler lassen sich mit einem Mikroprozessor oder einem speziellen Lade-IC realisieren.
• Das dritte Pedalwerk stand auf einer separaten Lade hinter der Hauptwerklade ("Im Pedal auf der Ober-Lade").
• Bei aktuellen Lithium-Ionen-Akkus liegt die kalendarische Lebensdauer deutlich höher, so dass inzwischen meist die erreichbare Zahl der Lade-/Entladezyklen entscheidet, wie lange der Akku verwendet werden kann.

• Sie entwickelten die älteren Traditionen weiter, denen zufolge das Plenum des Hauptwerk auf einer gemeinsamen Lade als Blockwerk fungierte und die weiteren Register auf einer separaten Oberlade im Hauptwerk standen.
• ist eine umgangssprachliche Quantifizierung für Lade- und Entladeströme für Akkumulatoren.
• Außerdem setzen am Stipes die beiden Kauladen an, die als Lacinia (innere Lade) und Galea (äußere Lade) bezeichnet werden.
• Die Lade- und Sicherungszustände einer Waffe haben eine hohe Bedeutung für die Schießsicherheit.
• Darüber hinaus wurde der Begriff Lade im Sinne eines pars pro toto als Synonym für Zunft gebraucht, in Norddeutschland auch speziell für „Totenladen“, die Sterbekassen der Handwerker, sowie für Gesellenkorporationen („Gesellenladen“).

• Der Vanadium-Redox-Akkumulator des Hybridkraftwerks Pellworm hat eine Speicherfähigkeit von 1,6 MWh und eine Lade-/Entladeleistung von 200 kW.
• Außerdem werden Analysemethoden zur Erforschung atomarer Prozesse während des Lade- und Entladevorgangs entwickelt.
• Die Begrenzung der Schusszahl wird durch mechanische Effekte, häufig mittels Zahnrädern, im Lade- und Auslösemechanismus erreicht.
• Der Tesla Roadster nutzt handelsübliche Lithium-Ionen-Akkus, die durch konstruktive Maßnahmen und ein gutes Batteriemanagementsystem einen guten Lade-Entlade-Wirkungsgrad aufweisen.
• Der Batterieträgheitseffekt ist reversibel: Er kann durch etwa fünf vollständige Lade- und Entladezyklen mit einem geeigneten Ladegerät wieder beseitigt werden.

• Die Gitarrenriffs werden als grandios beschrieben, der Rhythmus lade zum Mitklatschen und -stampfen ein und die Melodien besitzen Ohrwurmcharakter.
• Nach dem Sieg über die Philister holt David die Bundeslade von Baala nach Jerusalem.
• Die Bezeichnung Kemlade ist nicht zeitgenössisch, sondern wurde erst durch den Historiker Willy Bastian geprägt.
• Wieder zuhause, wird Indy und Brody die weitere Untersuchung der Bundeslade vorenthalten.
• Die äthiopische Bundeslade darf nur vom Wächter unverhüllt betrachtet werden; nicht einmal dem Oberhaupt der äthiopisch-orthodoxen Kirche ist dies erlaubt.