Übersetzung für 'Laffe' von Deutsch nach Englisch

Laffe {m} [veraltend] [pej.]

coxcomb [archaic] [dandy, fop]

popinjay [dated] [fop, dandy]

Werbung

Laffe {f} [bes. südwestd.: Löffelschale]

bowl [of a spoon]

Laffe {f} [schweiz.] [Schulterstück]

piece of shoulder [beef, pork, horse, etc.]gastr.

Laffe {m} [ugs. veraltend] [pej.]

real flashy dude [Am.] [coll.]

flash Harry [Br.] [coll.] [pej.]

• Die Löffel besitzen eine große, birnenförmige Laffe, in deren Innenseite eine Mittelrippe vom Diskus aus bis etwa zur Mitte der Laffe führt.
• Die Löffel der Gruppe A haben eine birnenförmige Laffe, die etwas über 9 cm lang und bis zu 4,5 cm breit ist.
• Seit Januar 2011 befindet sich im Besitz des Museums des Oppelner Schlesiens ein handbemalter Löffel aus der Zeit vor 1945 mit einem Bild des alten Regierungsgebäudes von Oppeln an der Laffe und dem Wappen am Stiel.
• Die Laffe des Löffels war im 16. Jahrhundert noch rund, und den kurzen, stabförmigen Stiel umfasste man mit der ganzen Faust.
• Das Cochlear ist durch einen geraden Stiel mit spitzem Ende gekennzeichnet, die Löffelschale (Laffe) kann unterschiedliche Formen haben (rund, oval, beutelförmig).

• Ein mechanischer Eisportionierer hat eine kreisrunde, halbkugelförmige Laffe und einen Zangengriff.
• Münzlöffel sind meist silberne oder versilberte Löffel, deren Höhlung für die Flüssigkeit („Laffe“) mittels einer Münze gebildet werden.
• "colatorium") unterscheidet sich von einem anderen Löffel durch eine Perforation der Löffelschale (Laffe).
• Sieben "ligulae" haben eine runde, relativ tiefe Laffe.