Übersetzung für 'Landeshauptstadt' von Deutsch nach Englisch

Landeshauptstadt {f}

provincial capital

capital of the federal state

state capitalpol.

Werbung

Landeshauptstadt {f} [Hauptstadt eines Staates]

country's capitalpol.urban

Landeshauptstadt {f} [souveränes Land]

national capital

• 2002 erhielt Tchiba ein Kulturförderstipendium der Landeshauptstadt Saarbrücken.
• Somit ist gibt es stündlich eine Verbindung über die Nahestrecke ins Rhein-Main-Gebiet, drei Verbindungen in die rheinland-pfälzische Landeshauptstadt Mainz sowie drei Verbindungen in die saarländische Landeshauptstadt Saarbrücken.
• 2003 erhielt er den Jakob Prandtauer-Preis für Wissenschaft und Kunst der niederösterreichischen Landeshauptstadt St.
• Der Übersetzerpreis der Landeshauptstadt München wird seit dem Jahr 2000 alle drei Jahre im Wechsel mit dem Literaturpreis der Landeshauptstadt München und dem Publizistikpreis der Landeshauptstadt München als Auszeichnung für ein Gesamtwerk vergeben.
• Die Plakette für Verdienste um die Landeshauptstadt Hannover, auch kurz "Stadtplakette" genannt, ist eine Auszeichnung für verdiente Persönlichkeiten der Landeshauptstadt Hannover.

• Er war langjähriger Leiter der Fachakademie für Sozialpädagogik der Landeshauptstadt München sowie Stadtdirektor im Schulamt der Landeshauptstadt München.
• Der Glanpark wurde in den Jahren 2005 und 2006 von der Landeshauptstadt Klagenfurt unter Mitwirkung des LKH Klagenfurt und der Landeskrankenanstalten-Betriebsgesellschaft (KABEG) errichtet.
• Der Feuerbach ist ein Bach im Norden und Westen der baden-württembergischen Landeshauptstadt Stuttgart.
• Das Theater Kiel (früher auch: "Bühnen der Landeshauptstadt Kiel") ist das von der Landeshauptstadt Kiel getragene und mit dem Land Schleswig-Holstein gemeinsam finanzierte große Theater in Kiel.
• Der Mainzer Ring (auch "Mainzer Autobahnring") ist ein Autobahnring in Hessen und Rheinland-Pfalz, der um die Landeshauptstadt Mainz führt und dabei auch Teile der Landeshauptstadt Wiesbaden und des Kreises Groß-Gerau umschließt.

• Die heutige Theodor-Heuss-Brücke verbindet über den Rhein die rheinland-pfälzische Landeshauptstadt Mainz mit dem Ortsbezirk Mainz-Kastel der hessischen Landeshauptstadt Wiesbaden.
• Die Straßenbahn Ljubljana war – ursprünglich als Straßenbahn Laibach – ein Nahverkehrsmittel der Landeshauptstadt des Kronlandes Krain, später der Landeshauptstadt von Slowenien innerhalb von Jugoslawien.
• "Die Straßennamen der Landeshauptstadt Hannover" titelt ein 1992 erschienenes Nachschlagewerk über die Straßen sowie die Entstehungsgeschichten zu den Straßennamen der niedersächsischen Landeshauptstadt Hannover.
• Die Station bietet Verbindung mit Bhopal, der Landeshauptstadt von Madhya Pradesh und Raipur der Landeshauptstadt von Chhattisgarh.