Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'Landschaft' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Landschaft | die Landschaften
SYNO Gefilde | Landschaft
landscapeLandschaft {f}
1847
countrysideLandschaft {f}
1585
scenery [landscape]Landschaft {f}
1289
geogr.
region
Landschaft {f} [Region]
65
territoryLandschaft {f}
25
hist.
territorial assembly of estates
Landschaft {f} [Landstände]
2 Wörter: Substantive
varied landscapeabwechslungs­reiche Landschaft {f}
Alpine sceneryalpine Landschaft {f}
geogr.
Basel Country
Basel-Landschaft {f} <BL>
geogr.
bocage
Bocage-Landschaft {f} [Heckenlandschaft im Westen Frankreichs]
unique landscapeeinzigartige Landschaft {f}
pleasing landscapegefällige Landschaft {f}
sublime scenerygrandiose Landschaft {f}
smiling landscapeheitere Landschaft {f}
superb landscapeherrliche Landschaft {f}
historically distinct landscapehistorische Landschaft {f}
hilly landscapehügelige Landschaft {f}
hellscapehöllische Landschaft {f}
comp.
IT landscape
IT-Landschaft {f}
bleak landscapekarge Landschaft {f}
nightscapenächtliche Landschaft {f}
wealdoffene Landschaft {f}
pol.
political scene
politische Landschaft {f}
pol.
landscape of politics
politische Landschaft {f}
pol.
political landscape [fig.]
politische Landschaft {f} [fig.]
rough landscaperaue Landschaft {f}
tropical landscapetropische Landschaft {f}
bleak landscapetrostlose Landschaft {f}
RadioTV
TV landscape
TV-Landschaft {f}
ecol.
rough country
urwüchsige Landschaft {f}
wild scenerywilde Landschaft {f}
econ.
economic landscape
ökonomische Landschaft {f}
3 Wörter: Andere
in a green setting {adv}in grüner Landschaft
3 Wörter: Verben
to dominate the landscapedie Landschaft beherrschen
art
to sketch a landscape
eine Landschaft zeichnen
archi.constr.
to suit the landscape
zur Landschaft passen
3 Wörter: Substantive
agr.
farmscape
agrarisch geprägte Landschaft {f}
geogr.
Canton of Basel-Landschaft <BL>
Kanton {m} Basel-Landschaft <BL>
raw countrysideLandschaft {f} im Naturzustand
beauty of scenerySchönheit {f} der Landschaft
ecol.
[pejorative phrase used to criticize the impact of wind farms on the landscape; literally "transformation into asparagus"]
Verspargelung {f} (der Landschaft)
4 Wörter: Andere
comp.
in the digital landscape {adv}
in der digitalen Landschaft
amid beautiful sceneryin einer wunderschönen Landschaft
amidst impressive sceneryinmitten einer beeindruckenden Landschaft
4 Wörter: Verben
to fit into the landscape [also fig.]in die Landschaft passen [auch fig.]
4 Wörter: Substantive
blot on the landscapeKlecks {m} in der Landschaft
tropical landscapeLandschaft {f} in den Tropen
landscape in the tropicsLandschaft {f} in den Tropen
wisp of a girl [also: wisp of a boy, wisp of a man, wisp of a woman] [a small and thin person] Strich {m} in der Landschaft [ugs.] [hum.] [ausgesprochen schmale, dünne Person]
5+ Wörter: Andere
The scenery was astoundingly beautiful.Die Landschaft war atemberaubend schön.
5+ Wörter: Verben
idiom
to be as thin as a rake
ein Strich in der Landschaft sein
5+ Wörter: Substantive
a blot on the landscape [idiom]ein Fleck {m} in der Landschaft
a blot on the landscape [idiom]ein Schandfleck {m} in der Landschaft
geogr.geol.
a landscape shaped by glaciers
eine von Gletschern geformte Landschaft {f}
geogr.geol.
a landscape moulded by glaciers [Br.]
eine von Gletschern geformte Landschaft {f}
geogr.geol.
a landscape shaped by glaciers
eine von Gletschern überformte Landschaft {f}
geogr.geol.
a landscape moulded by glaciers [Br.]
eine von Gletschern überformte Landschaft {f}
railUWH
Rhaetian Railway in the Albula / Bernina Landscapes
Rhätische Bahn {f} in der Landschaft Albula / Bernina
beauty-spotschöner Ort {m} in der Landschaft
59 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'Landschaft' von Deutsch nach Englisch

Landschaft {f}
landscape

countryside

scenery [landscape]

territory
Werbung
Landschaft {f} [Region]
regiongeogr.
Landschaft {f} [Landstände]
territorial assembly of estateshist.

abwechslungs­reiche Landschaft {f}
varied landscape
alpine Landschaft {f}
Alpine scenery
Basel-Landschaft {f} <BL>
Basel Countrygeogr.
Bocage-Landschaft {f} [Heckenlandschaft im Westen Frankreichs]
bocagegeogr.
einzigartige Landschaft {f}
unique landscape
gefällige Landschaft {f}
pleasing landscape
grandiose Landschaft {f}
sublime scenery
heitere Landschaft {f}
smiling landscape
herrliche Landschaft {f}
superb landscape
historische Landschaft {f}
historically distinct landscape
hügelige Landschaft {f}
hilly landscape
höllische Landschaft {f}
hellscape
IT-Landschaft {f}
IT landscapecomp.
karge Landschaft {f}
bleak landscape
nächtliche Landschaft {f}
nightscape
offene Landschaft {f}
weald
politische Landschaft {f}
political scenepol.

landscape of politicspol.
politische Landschaft {f} [fig.]
political landscape [fig.]pol.
raue Landschaft {f}
rough landscape
tropische Landschaft {f}
tropical landscape
trostlose Landschaft {f}
bleak landscape
TV-Landschaft {f}
TV landscapeRadioTV
urwüchsige Landschaft {f}
rough countryecol.
wilde Landschaft {f}
wild scenery
ökonomische Landschaft {f}
economic landscapeecon.

in grüner Landschaft
in a green setting {adv}

die Landschaft beherrschen
to dominate the landscape
eine Landschaft zeichnen
to sketch a landscapeart
zur Landschaft passen
to suit the landscapearchi.constr.

agrarisch geprägte Landschaft {f}
farmscapeagr.
Kanton {m} Basel-Landschaft <BL>
Canton of Basel-Landschaft <BL>geogr.
Landschaft {f} im Naturzustand
raw countryside
Schönheit {f} der Landschaft
beauty of scenery
Verspargelung {f} (der Landschaft)
[pejorative phrase used to criticize the impact of wind farms on the landscape; literally "transformation into asparagus"]ecol.

in der digitalen Landschaft
in the digital landscape {adv}comp.
in einer wunderschönen Landschaft
amid beautiful scenery
inmitten einer beeindruckenden Landschaft
amidst impressive scenery

in die Landschaft passen [auch fig.]
to fit into the landscape [also fig.]

Klecks {m} in der Landschaft
blot on the landscape
Landschaft {f} in den Tropen
tropical landscape

landscape in the tropics
Strich {m} in der Landschaft [ugs.] [hum.] [ausgesprochen schmale, dünne Person]
wisp of a girl [also: wisp of a boy, wisp of a man, wisp of a woman] [a small and thin person]

Die Landschaft war atemberaubend schön.
The scenery was astoundingly beautiful.

ein Strich in der Landschaft sein
to be as thin as a rakeidiom

ein Fleck {m} in der Landschaft
a blot on the landscape [idiom]
ein Schandfleck {m} in der Landschaft
a blot on the landscape [idiom]
eine von Gletschern geformte Landschaft {f}
a landscape shaped by glaciersgeogr.geol.

a landscape moulded by glaciers [Br.]geogr.geol.
eine von Gletschern überformte Landschaft {f}
a landscape shaped by glaciersgeogr.geol.

a landscape moulded by glaciers [Br.]geogr.geol.
Rhätische Bahn {f} in der Landschaft Albula / Bernina
Rhaetian Railway in the Albula / Bernina LandscapesrailUWH
schöner Ort {m} in der Landschaft
beauty-spot
  • Canton of Basel-Landschaft <BL> = Kanton {m} Basel-Landschaft <BL>
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • 1906 trat Momsen in die "Schleswig-Holsteinische Landschaft" ein und wirkte als deren Distriktskommissar.
  • Die Landschaft besteht aus einer wilden unter Naturschutz stehenden Küste, die eine Heide bildet, und aus einer Bocage-Landschaft (d. ...
  • Mit seiner größtenteils noch aktiven Kliffküste stellt er eine wertvolle Landschaft im Nationalpark Vorpommersche Boddenlandschaft dar und ist dort in die Schutzzone II eingegliedert.
  • Zahlreiche kleine Bäume und Sträucher charakterisieren die Landschaft und viele Tiere leben auf der Halbinsel und in der See, die die Halbinsel umgibt, die Landschaft ist durch eine aride Buschlandschaft geprägt.
  • In ihren Arbeiten liegt der Fokus auf Projekten großstädtischer Dimension und der Erkundung neuer Designformen in der Landschaft.

  • Acht preußische Landschaften, darunter die Pommersche Landschaft und der Pommersche Landkreditverband, schlossen sich 1873 zur "Zentral-Landschaft für die Preußischen Staaten" zusammen, die gemeinsame „zentrallandschaftliche“ Pfandbriefe herausgab.
  • Diese poetische und symbolische Überhöhung der Landschaft korrespondiert mit Stilmitteln, die neuere Beobachter oft an den Expressionismus erinnert haben.
  • In der Seenplatte liegen eine Vielzahl von Seen in einer Moränen&shy;landschaft.
  • Die Kraina Węgorapy bestand ursprünglich aus einer Vielzahl von großen Seen in einer Moränen&shy;landschaft.
  • Die Eylauer Seenplatte bestehen aus einer Vielzahl von Seen in einer Moränen&shy;landschaft.

  • Die Östliche Suwałki-Seenplatte besteht aus einer Vielzahl von Seen in einer Moränen&shy;landschaft.
  • Die Basellandschaftliche Pensionskasse (BLPK) mit Sitz in Liestal ist eine eigenständige Schweizer Vorsorgeeinrichtung.
  • Jæren ist eine Küstenlandschaft im Südwesten von Norwegen.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!