Übersetzung für 'Landumverteilung' von Deutsch nach Englisch

Landumverteilung {f}

land redistribution

• Stefanowitsch bei der Organisation eines Bauernaufstandes mit Landumverteilung im Bezirk Tschigirin auf der Grundlage einer gefälschten Zarenurkunde.
• In Erscheinung getreten sind sie unter anderem durch einen jahrzehntelangen Kampf gegen die von einflussreichen Landbesitzern betriebene Landumverteilung – ein Konflikt, der in stetiger Abfolge Landbesetzungen sowie Landvertreibungen zur Folge hat.
• Eine führende Rolle spielte er in der Confederación Campesina del Perú (CCP) bei der Landumverteilung in den Anden.
• Die „beschleunigte Landreform“ (fast-track land reform) seit dem Jahr 2000, ursprünglich ein Programm zur Landumverteilung von weißen Farmern zu landlosen schwarzen Bauern, macht dieses Gesetz rückgängig.
• Erst 1951 kam er aus der Zurückgezogenheit und widmete sich der Landumverteilung im Rahmen seiner Bhudan-Bewegung.

• Der wurde bis zur Landumverteilung von fünf großen Agrarbetrieben angebaut.
• In der Zwischenzeit setzten die Kommunisten ihre unerbittlichen Landreformprogramme (Landumverteilung) fort, um die Unterstützung der Bevölkerung auf dem Land zu gewinnen.
• Die „beschleunigte Landreform“ ("fast-track land reform") seit 2000 entwickelte sich von einem Programm zur Landumverteilung von weißen Farmern zu landlosen schwarzen Bauern zu einer gewalttätigen Kampagne gegen die Opposition mit teils rassistischen Elementen.
• Der König bemühte sich um die Durchführung einer Landumverteilung und eines Schuldenerlasses, womit er auf erbitterten Widerstand der Vermögenden stieß.
• Das neue Regime führte eine populäre Politik der Landumverteilung, der Verstaatlichung der Industrie, der Reform des Arbeitsrechts und der Gleichstellung von Frauen ein.

• Die Landumverteilung im Zuge der Flurneuordnung ist von der Grunderwerbssteuer befreit.
• Pläne, die unrentable Zuckerrohrerzeugung auszulagern und durch eine Landumverteilung den Anbauern zu unterstellen, scheiterten trotz des Engagements von Beraterfirmen wie Ernst & Young mehrfach.