dict.cc | Lange | Übersetzung Deutsch-Englisch

⇄SuchrichtungÜbersetzung für Lange von Deutsch nach Englisch

ADJ	lang \| länger \| am längsten langer \| lange \| langes längster \| längste \| längstes
NOUN1	der Lange / ein Langer \| die Langen
NOUN2	die Lange \| die Langen
SYNO	bereits lange \| lange \| lange Zeit \| ...

lange: long {adv}

for long {adv}

a long time {adv}

for a long time {adv}

at length {adv} [for a long time]
Werbung
Lange {f} [ugs.]: lanky [coll.] [female]
allzu lange: too long {adv}
beliebig lange: (for) any length of time {adv}
beliebig lange [Zeit]: as long as one likes / wants
ewig lange: for ages {adv}
lange bevor: (long) way before {adv}
lange davor: long before {adv}
lange erprobt: time-tested {adj}
lange gesucht: long-sought
Lange her. [ugs.]: Been a long time. [coll.]
lange laufend: long-running {adj}
lange leidend: long-suffering {adj}
lange seitdem: long since {adv}
lange tot: long-gone {adj} [coll.] [dead for a long time]
lange verendet: long-dead {adj} [of an animal]
lange verschollen: long-lost {adj}
lange vertreten [Ansicht, These etc.]: long-held {adj} [view, thesis, etc.]
lange überfällig: long overdue {adj}
lange Zeit: for a long time {adv}

long {adv} [for a long time]
so lange: until then {adv}

such a long time {adv}

for that amount of time
ziemlich lange: quite a while {adv}

at some length {adv}

quite a long time {adv}
zu lange: too long {adv}

for too long {adv}
lange arbeiten: to work long hours
lange aufbleiben: to keep late hours
lange dauern: to take a long time
lange nachklingen: to leave a deep impression (in one's mind)
lange schlafen: to sleep late
lange warten: to wait a long time
(lange) Baumwollhose {f}: cotton slacks {pl} [one pair]cloth.
(lange) Cordhose {f}: cord slacks {pl}cloth.

corduroy slacks {pl} [one pair]cloth.
(lange) Denimhose {f}: denim slacks {pl}cloth.
(lange) Flanellhose {f}: flannel slacks {pl} [one pair]cloth.
(lange) Freizeithose {f}: casual slacks {pl} [one pair]cloth.
(lange) Gummihose {f}: rubber slacks {pl}cloth.
(lange) Gummizughose {f}: elastic waist slacks {pl}cloth.
(lange) Haarnadel {f}: bodkin [long pin used for fastening up the hair]cloth.hist.
(lange) Halbleinenhose {f}: slacks {pl} made of fifty-per-cent linencloth.
(lange) Herrenhose {f}: men's slacks {pl}cloth.
(lange) Hose {f}: breeches {pl} [coll.] [often hum.] [one pair of trousers]cloth.
(lange) Jeanshose {f}: jeans slacks {pl}cloth.

denim slacks {pl} [one pair]cloth.
(lange) Khakihose {f}: khaki slacks {pl} [one pair]cloth.
(lange) Kordhose {f}: cord slacks {pl} [one pair]cloth.

corduroy slacks {pl} [one pair]cloth.
(lange) Latexhose {f}: latex slacks {pl}cloth.
(lange) Leinenhose {f}: linen slacks {pl} [one pair]cloth.
(lange) Samthose {f}: velvet slacks {pl} [one pair]cloth.
(lange) Satinhose {f}: satin slacks {pl} [one pair]cloth.
(lange) Segeltuchhose {f}: duck slacks {pl} [one pair]cloth.
(lange) Seidenhose {f}: silk slacks {pl}cloth.
(lange) Stoffhose {f}: cloth slacks {pl} [one pair]cloth.
(lange) Wollhose {f}: wool slacks {pl}cloth.

woolen slacks {pl} [Am.]cloth.

woollen slacks {pl} [Br.]cloth.
lange Arbeitszeiten {pl}: long working hoursjobs
lange Baumwollstrümpfe {pl}: tube sockscloth.
lange Bizepssehne {f} <LBS>: long head of the biceps tendon <LHBT, LHB tendon>anat.biol.
lange Dauer {f}: long duration
lange Debatten {pl}: long discussions
lange Ecke {f} [eines Tores]: far corner [of a goal]sports
lange Eisen {pl} [Golfschläger]: long irons [golf clubs]sports
lange Erfahrung {f} [in etw.]: long experience [in sth.]
lange Fahrt {f}: long driveautomot.travel
lange Ganzzahl {f}: long integercomp.
lange Haare {pl}: long hair {sg}
lange Halskette {f}: long necklace
lange Hemdhose {f}: union suitcloth.hist.
lange Hose {f}: trousers {pl} [one pair]cloth.

long trousers {pl} [one pair]cloth.
lange Hose {f} [sportliche oder legere Hose]: slacks {pl} [one pair]cloth.
lange Knochen {pl}: long bones [Ossa longa]anat.
lange Knospe {f} [Finierer, Stahlbohrer]: long buddent.
lange Konferenz {f}: long session
lange Laufzeit {f}: long run

long life

long maturity
lange Leidenszeit {f}: long period of suffering
lange Leine {f}: long lead
lange Leiter {f} [ein System für Zahlennamen]: long scale [a numerical system]math.
lange Liste {f}: heavy list

ragman roll [obs.] [a long list]
lange Namensliste {f}: long list of names
lange Pachtzeit {f}: long lease
lange Pause {f}: wide interval

long lapse of time
lange Rede {f}: harangue
lange Rede {f} [bes. pej.: langatmige Rede]: lengthy speech [usu. pej.]
lange Reihe {f}: long list

Suche in Kommentaren (176)

Weitere laden ...

nach oben

neue Suche

	long `{adv}`	lange 516
	for long `{adv}`	lange
	a long time `{adv}`	lange
	for a long time `{adv}`	lange
	at length `{adv}` `[for a long time]`	lange
Substantive
	lanky `[coll.]` `[female]`	Lange `{f}` `[ugs.]` 17
2 Wörter: Andere
	too long `{adv}`	allzu lange
	(for) any length of time `{adv}`	beliebig lange
	as long as one likes / wants	beliebig lange `[Zeit]`
	for ages `{adv}`	ewig lange
	(long) way before `{adv}`	lange bevor
	long before `{adv}`	lange davor
	time-tested `{adj}`	lange erprobt
	long-sought	lange gesucht
	Been a long time. `[coll.]`	Lange her. `[ugs.]`
	long-running `{adj}`	lange laufend
	long-suffering `{adj}`	lange leidend
	long since `{adv}`	lange seitdem
	long-gone `{adj}` `[coll.]` `[dead for a long time]`	lange tot
	long-dead `{adj}` `[of an animal]`	lange verendet
	long-lost `{adj}`	lange verschollen
	long-held `{adj}` `[view, thesis, etc.]`	lange vertreten `[Ansicht, These etc.]`
	long overdue `{adj}`	lange überfällig
	for a long time `{adv}`	lange Zeit
	long `{adv}` `[for a long time]`	lange Zeit
	until then `{adv}`	so lange
	such a long time `{adv}`	so lange
	for that amount of time	so lange
	quite a while `{adv}`	ziemlich lange
	at some length `{adv}`	ziemlich lange
	quite a long time `{adv}`	ziemlich lange
	too long `{adv}`	zu lange
	for too long `{adv}`	zu lange
2 Wörter: Verben
	to work long hours	lange arbeiten
	to keep late hours	lange aufbleiben
	to take a long time	lange dauern
	to leave a deep impression (in one's mind)	lange nachklingen
	to sleep late	lange schlafen
	to wait a long time	lange warten
2 Wörter: Substantive
	cloth. cotton slacks `{pl}` `[one pair]`	(lange) Baumwollhose `{f}`
	cloth. cord slacks `{pl}`	(lange) Cordhose `{f}`
	cloth. corduroy slacks `{pl}` `[one pair]`	(lange) Cordhose `{f}`
	cloth. denim slacks `{pl}`	(lange) Denimhose `{f}`
	cloth. flannel slacks `{pl}` `[one pair]`	(lange) Flanellhose `{f}`
	cloth. casual slacks `{pl}` `[one pair]`	(lange) Freizeithose `{f}`
	cloth. rubber slacks `{pl}`	(lange) Gummihose `{f}`
	cloth. elastic waist slacks `{pl}`	(lange) Gummizughose `{f}`
	cloth.hist. bodkin `[long pin used for fastening up the hair]`	(lange) Haarnadel `{f}`
	cloth. slacks `{pl}` made of fifty-per-cent linen	(lange) Halbleinenhose `{f}`
	cloth. men's slacks `{pl}`	(lange) Herrenhose `{f}`
	cloth. breeches `{pl}` `[coll.]` `[often hum.]` `[one pair of trousers]`	(lange) Hose `{f}`
	cloth. jeans slacks `{pl}`	(lange) Jeanshose `{f}`
	cloth. denim slacks `{pl}` `[one pair]`	(lange) Jeanshose `{f}`
	cloth. khaki slacks `{pl}` `[one pair]`	(lange) Khakihose `{f}`
	cloth. cord slacks `{pl}` `[one pair]`	(lange) Kordhose `{f}`
	cloth. corduroy slacks `{pl}` `[one pair]`	(lange) Kordhose `{f}`
	cloth. latex slacks `{pl}`	(lange) Latexhose `{f}`
	cloth. linen slacks `{pl}` `[one pair]`	(lange) Leinenhose `{f}`
	cloth. velvet slacks `{pl}` `[one pair]`	(lange) Samthose `{f}`
	cloth. satin slacks `{pl}` `[one pair]`	(lange) Satinhose `{f}`
	cloth. duck slacks `{pl}` `[one pair]`	(lange) Segeltuchhose `{f}`
	cloth. silk slacks `{pl}`	(lange) Seidenhose `{f}`
	cloth. cloth slacks `{pl}` `[one pair]`	(lange) Stoffhose `{f}`
	cloth. wool slacks `{pl}`	(lange) Wollhose `{f}`
	cloth. woolen slacks `{pl}` `[Am.]`	(lange) Wollhose `{f}`
	cloth. woollen slacks `{pl}` `[Br.]`	(lange) Wollhose `{f}`
	jobs long working hours	lange Arbeitszeiten `{pl}`
	cloth. tube socks	lange Baumwollstrümpfe `{pl}`
	anat.biol. long head of the biceps tendon <LHBT, LHB tendon>	lange Bizepssehne `{f}` <LBS>
	long duration	lange Dauer `{f}`
	long discussions	lange Debatten `{pl}`
	sports far corner `[of a goal]`	lange Ecke `{f}` `[eines Tores]`
	sports long irons `[golf clubs]`	lange Eisen `{pl}` `[Golfschläger]`
	long experience `[in sth.]`	lange Erfahrung `{f}` `[in etw.]`
	automot.travel long drive	lange Fahrt `{f}`
	comp. long integer	lange Ganzzahl `{f}`
	long hair `{sg}`	lange Haare `{pl}`
	long necklace	lange Halskette `{f}`
	cloth.hist. union suit	lange Hemdhose `{f}`
	cloth. trousers `{pl}` `[one pair]`	lange Hose `{f}`
	cloth. long trousers `{pl}` `[one pair]`	lange Hose `{f}`
	cloth. slacks `{pl}` `[one pair]`	lange Hose `{f}` `[sportliche oder legere Hose]`
	anat. long bones `[Ossa longa]`	lange Knochen `{pl}`
	dent. long bud	lange Knospe `{f}` `[Finierer, Stahlbohrer]`
	long session	lange Konferenz `{f}`
	long run	lange Laufzeit `{f}`
	long life	lange Laufzeit `{f}`
	long maturity	lange Laufzeit `{f}`
	long period of suffering	lange Leidenszeit `{f}`
	long lead	lange Leine `{f}`
	math. long scale `[a numerical system]`	lange Leiter `{f}` `[ein System für Zahlennamen]`
	heavy list	lange Liste `{f}`
	ragman roll `[obs.]` `[a long list]`	lange Liste `{f}`
	long list of names	lange Namensliste `{f}`
	long lease	lange Pachtzeit `{f}`
	wide interval	lange Pause `{f}`
	long lapse of time	lange Pause `{f}`
	harangue	lange Rede `{f}`
	lengthy speech `[usu. pej.]`	lange Rede `{f}` `[bes. pej.: langatmige Rede]`
	long list	lange Reihe `{f}`

Suche in Kommentaren (176)

100 von 356 Übersetzungen – weitere laden ...

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!