Übersetzung für 'Langhaarige' von Deutsch nach Englisch

Langhaarige Dolchwanze {f}

meadow plant bug [Leptopterna dolabrata]entom.T

• Das Satinangorakaninchen ist eine mittelgroße, langhaarige Kaninchenrasse mit einem Gewicht von etwa 3,5–5,0 Kilogramm.
• Der langhaarige und rauhaarige Hund trägt einen für die Rasse typischen Schnauzbart, die Ohren sind hängend und mittellang, leicht abstehend.
• Dabei sind einige Lokalrassen auch als Mode populär geworden, so das langhaarige "Schottische Hochlandrind" oder der "Isländer" als Freizeitpferd.
• Das Waschbärfell ist als Besatzmaterial und besonders in Zeiten, in der die Pelzmode langhaarige Felle bevorzugt, ein wichtiger Artikel der Rauchwarenbranche.
• Der Begriff Tomentum wird für regellos verflochtene, in alle Richtungen orientierte, langhaarige Hutoberflächen, hauptsächlich bei Fruchtkörpern der Aphyllophoranae benutzt.

  ---

• Derzeit werden sehr langhaarige, hellere Silberfüchse bevorzugt, die mehr Silber aufweisen.
• Aus den landschaftlich flachen Gebieten der USA kommen sehr rauche und langhaarige Felle, während entlang der Pazifikküste ein Wildnerz anfällt, der dem Typ der westlichen kanadischen Küste ähnelt.
• Daneben tauchen langhaarige Halbstarke auf frisierten Mopeds bei der Mai-Demonstration auf – ein Wunschdenken damaliger DDR-Jugendlicher.
• Die Cymric ist eine langhaarige Rasse der Hauskatze.
• Die Wirtschaft beruhte auf Großviehzucht, Ackerbau und Handel, wobei die damaligen Handelsgüter der Region Pferde, Sklaven und langhaarige Rinder waren.

  ---

• Fuchskaninchen sind langhaarige Kaninchenrassen, deren Fell im Gegensatz zu dem der Angorakaninchen dem normalen jahreszeitlichen Haarwechsel unterliegt und die deshalb nicht geschoren werden müssen.
• Das Angorakaninchen ist eine mittelgroße, langhaarige Kaninchenrasse von etwa 3,5–5 kg Gewicht, aus deren Wolle die Faser Angora hergestellt wird.
• Das sehr attraktive langhaarige Fell der Angorakatze wurde jedoch nicht verwendet, da dieses nur wenig Stand besitzt und als wenig haltbar gilt.
• Der mittlerweile langhaarige und verwahrlost wirkende Paycheck schloss sich der Outlaw-Bewegung um Waylon Jennings und Willie Nelson an.
• Erste Hinweise auf langhaarige Katzen im Maine-Coon-Typ sind erst für die zweite Hälfte des 19.

  ---

• Die langhaarige Raupe kann bis zu sechs Zentimeter messen. Sie ist schwarz mit weißen Warzen. Die Haare sind auf dem Rücken schwarzbraun mit grauen Spitzen, an den Seiten und vorne rostrot.
• So wurden 1969 langhaarige Thüringer Jugendliche von der Polizei zwangsweise zum Frisör gebracht.
• Das Cover-Artwork zeigt eine langhaarige Gestalt, die ein langes weißes Nachtgewand trägt und leblos von einem Strick herabbaumelt, im Hintergrund deutet sich eine felsige Landschaft an.
• Der langhaarige, für einen Country-Musiker ungewöhnlich hager und zerbrechlich wirkende Hugh Moffatt hatte es nicht ganz leicht, in der Szene Fuß zu fassen.