Übersetzung für 'Langweiler' von Deutsch nach Englisch

Langweiler {m} [ugs.]

geek [esp. Am.] [coll.]

dweeb [coll.]

nudnik [Am.] [coll.] [bore]

stick [coll.] [dull, boring person]

stock [archaic] [dull, stupid person]

Werbung

Langweiler {m} [ugs.] [pej.]

bore [pej.] [person]

drag [coll.] [pej.] [boring or tiresome person]

nerd [coll.] [pej.]

bromide [coll.] [pej.]

cabbage [Br.] [coll.] [dull person]

deadhead [coll.] [boring or unenterprising person]

saddo [Br.] [sl.] [pej.]

pain in the arse [Br.] [vulg.]

dry shite [Irish] [sl.] [vulg.] [pej.]

Langweiler {m} [ugs.] [pej.] [unentschlossener Mensch]

slowpoke [Am.] [coll.] [slow person]

Langweiler {pl} [ugs.] [pej.] [unentschlossene Menschen]

slowpokes [Am.] [coll.] [slow people]

Langweiler {m}

stick-in-the-mud [coll.] [also: stick in the mud]

Langweiler {m} [ugs.] [pej.] [langsamer Mensch]

slowcoach [Br.] [coll.] [slow person]

---

alter Langweiler {m}

veteran bore

altgedienter Langweiler {m}

veteran bore

ewiger Langweiler {m} [ugs.] [pej.]

veteran bore [pej.]

furchtbarer Langweiler {m}

crashing bore [Br.] [coll.]

---

ein Langweiler sein [pej.]

to be a bore [pej.] [person]

• Die Liste der Naturdenkmale in Langweiler nennt die im Gemeindegebiet von Langweiler ausgewiesenen Naturdenkmale (Stand 15. Juli 2013).
• Cinema sah in dem „Spaghetti-Western mit Sozial-Soße“ einen „wirren Langweiler“.
• Der Jeckenbach wird zwischen Unterjeckenbach und Langweiler von der Kreisstraße 53, ab Langweiler von der Landesstraße 373 begleitet, die bei Meisenheim in die Bundesstraße 420 einmündet.
• Juni 1969 wurde aus der Gemeinde Wirschweiler-Langweiler der Ortsteil Langweiler mit 325 Einwohnern nach Sensweiler umgemeindet, aus dem 1992 eine eigenständige Gemeinde gebildet wurde.
• Juli 1969 wurde Langweiler nach Niedermerz eingemeindet.

• Langweiler gab mehreren archäologischen Ausgrabungsstätten seinen Namen: Langweiler 2, Langweiler 8, Langweiler 9.
• Auf dem Gebiet der Gemeinde Aldenhoven liegen eine Reihe neolithischer Siedlungen, unter anderen die bandkeramischen Siedlungen von Langweiler 2, Langweiler 8 und Langweiler 9.
• Zwischen Kinzweiler und Niedermerz wurden in den 1950er und 1960er Jahren die Orte Langweiler, Laurenzberg, Lürken und Obermerz wegen des Braunkohlentagebaus abgerissen.