Übersetzung für 'Lasègue'sches Zeichen' von Deutsch nach Englisch

Lasègue'sches Zeichen {n}

Lasègue's signmed.

---

Lasègue-Zeichen {n}

Lasègue's signmed.

straight leg raise [Lasègue's sign, Lasègue test, Lazarevic's sign]med.

Werbung

Kußmaul'sches Zeichen {n}

Kussmaul's sign [also: Kussmaul sign]med.

Fick'sches Zeichen {n}

Fick's signmed.

Strümpell'sches Zeichen {n}

Strümpell's signmed.

Lust'sches Zeichen {n}

peroneal phenomenon [Lust's sign]med.

Schober'sches Zeichen {n} [Orthopädie]

Schober's test [used in orthopedics]med.

Zohlen'sches Zeichen {n} [Patellaanpressschmerz, Quadricepsanspannungs­schmerz]

Zohlen's sign [also: Zohlen sign]med.

Rosenbach'sches Zeichen {n} [selten] [Rosenbach-Zeichen]

Rosenbach's sign [also: Rosenbach sign]med.

Hertoghe'sches Zeichen {n} [seltener für: Hertoghe-Zeichen]

Hertoghe's sign [also: Hertoghe sign, sign of Hertoghe]med.

Hoover'sches Zeichen {n} [auch: Hoover-Zeichen, Grasset-Zeichen]

Hoover's sign (of leg paresis) [also: Hoover sign]med.

Pseudo-Lasègue {m} [auch: Pseudolasègue]

pseudo-Lasègue [also pseudo-Lasegue, peudolasegue]med.

Lasègue-Test {m} [Lasègue-Zeichen]

Lasegue's test [Lasègue test, Lasègue's test]med.

Kienböck-Zeichen {n} <K.-Zeichen>

Kienböck's phenomenon <K.'s phenomenon> [paradoxical diaphragm phenomenon]med.

Bonwill'sches Dreieck {n}

Bonwill / Bonwill's triangledent.

Dove'sches Gesetz {n}

Dove's lawmeteo.

Pascal'sches Gesetz {n}

principle of transmission of fluid pressure [Pascal's law]phys.

Berger'sches Massegesetz {n}

Berger's mass lawaudioconstr.

Linné'sches System {n}

Linne's / Linné's systembot.mineral.zool.

Faraday'sches Paradoxon {n}

Faraday paradoxphys.

• Der Nervendehnungstest wird ähnlich dem Lasègue-Test ausgeführt: Der Patient liegt flach auf dem Rücken. Das gestreckte Bein wird passiv im Hüftgelenk um bis zu 70° gebeugt. Zusätzlich wird das Fußgelenk passiv dorsalextendiert (Mittelfuß und Zehen in Richtung Kopf angehoben). Bei positivem Zeichen verstärkt dies den Schmerz, der im untersuchten Bein bis zum Gesäß reicht. Es werden die Segmente L4-S1 gereizt.
• Das Wurzelkompressionssyndrom beschreibt in der Medizin die mechanische Reizung einer Nervenwurzel im Bereich der Wirbelsäule. Leitsymptom sind der charakteristische Rückenschmerz (z. B. Lumboischialgie) mit Ausstrahlung in das Dermatom der betroffenen Nervenwurzel, ein positives Lasègue-Zeichen bei lumbaler Wurzelkompression, eventuell schlaffe Paresen und abgeschwächte Muskeleigenreflexe.
• Nach Lazarević wurde in der Medizin das Lazarević-Syndrom und in Belgrad das Neuropsychiatrische Krankenhaus benannt. Das Lasègue-Zeichen wird auch als "Lazarević-Zeichen" oder "Lasègue-Lazarević-Zeichen" bezeichnet.
• Nach Lasègue ist in der Medizin das Lasègue-Zeichen benannt. Auch der heute noch in der Psychiatrie verwendete Begriff „folie à deux“ für eine induzierte Psychose stammt von ihm. Er beschrieb etwa 1873 zeitgleich mit dem Engländer William Gull (1868) erstmals die heute als Anorexia nervosa bezeichnete Essstörung als „Anorexia hysterica“. Beide betonten die Psychogenese der Erkrankung.
• Das Lasègue-Zeichen (auch Lasègue-Test, Lazarević-Zeichen oder Lasègue-Lazarević-Zeichen) beschreibt einen möglichen Dehnungsschmerz des Ischiasnervs und/oder der spinalen Nervenwurzeln im lumbalen und sakralen Segment des Rückenmarks im Rahmen eines Untersuchungsverfahrens aus der Orthopädie, Neurologie und Rheumatologie, des Lasègue-Lazarević-Tests.