Werbung
 Übersetzung für 'Lass es dabei bewenden' von Deutsch nach Englisch
idiom
Let it go at that!
Lass es dabei bewenden!
Teiltreffer
Sb. couldn't let the matter rest.Jd. konnte es nicht dabei bewenden lassen.
idiom
to let it go at that
es dabei bewenden lassen [etwas nicht weiter verfolgen]
Shall we call it quits? [coll.] [idiom]Lassen wir's dabei bewenden? [Redewendung]
That is the end of the matter.Damit hat es sein Bewenden.
to (have to) content oneself with sth.es bei / mit etw.Dat. bewenden lassen
It's a bargain!Es bleibt dabei!
Agreed!Es bleibt dabei!
to leave it at thates dabei belassen
and that's final! [spoken]und dabei bleibt es!
Leave it alone.Lass es sein.
Let it be. [Leave it alone.]Lass es sein.
Forget it!Lass es doch!
RadioTVF
Curb Your Enthusiasm
Lass es, Larry!
Stop it!Lass es (sein)!
Skip it!Lass es doch!
You'd better leave it.Lass es lieber.
We'll have to leave it there.Wir müssen es dabei belassen.
Let's leave it at that.Wir wollen es dabei belassen.
Nothing came of it.Es kam nichts dabei heraus.
There is a letter there ...Es ist ein Brief dabei ...
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!