Übersetzung für 'Lass es ruhig angehen' von Deutsch nach Englisch
Pace yourself!Lass es ruhig angehen!
Teiltreffer
to take it easy [idiom]es ruhig angehen lassen [Redewendung]
idiom
to ease into sth.		etw. ruhig angehen lassen
Take your time.Lass dir (ruhig) Zeit.
to take it slowes langsam angehen lassen
to take it easy [Am.]es ruhiger angehen lassen
to slack offes langsamer angehen lassen
to go slowes langsam angehen (lassen)
to gear down [fig.]es langsamer angehen lassen [ugs.]
You may as well own up.Sie können es ruhig gestehen.
Forget it!Lass es doch!
Skip it!Lass es doch!
Stop it!Lass es (sein)!
You'd better leave it.Lass es lieber.
Leave it alone.Lass es sein.
Let it be. [Leave it alone.]Lass es sein.
RadioTVF
Curb Your Enthusiasm		Lass es, Larry!
Give it to me! [said to one person]Lass (es) rüberwachsen! [salopp]
gastr.
Enjoy your meal!		Lass es dir schmecken!
idiom
Let it go at that!		Lass es dabei bewenden!
Be good to yourself!Lass es dir gut gehen!
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook
nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen
© dict.cc English-German dictionary 2026
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!