Werbung
 Übersetzung für 'Lasst uns König spielen Ein fabriziertes Märchen' von Deutsch nach Englisch
lit.F
The Short Reign of Pippin IV: A Fabrication [novel: John Steinbeck]		 Lasst uns König spielen. Ein fabriziertes Märchen
Teiltreffer
Let's get started.Lasst uns anfangen.
Let's get started.Lasst uns beginnen.
Let's be thankful.Lasst uns dankbar sein.
Let's be off.Lass / Lasst uns gehen.
Let's get rolling!Lasst uns jetzt gehen!
Let's go somewhere else.Lass / Lasst uns woanders hingehen.
idiom
Let's have a bite. [coll.]		Lasst / Lass uns etwas essen.
Let's go home.Lass / Lasst uns nach Hause gehen.
It's a myth. [fig.]Das ist ein Gerücht / Märchen.
to give sb. a song and dance (about) [Am.] [coll.]jdm. ein Märchen erzählen (über) [ugs.] [fig.]
lit.F
My Year in the No-Man's-Bay		 Mein Jahr in der Niemandsbucht. Ein Märchen aus den neuen Zeiten [Peter Handke]
kingly {adj} {adv}wie ein König
filmF
A King in New York [Charlie Chaplin]		Ein König in New York
filmF
The Private Life of Henry VIII [Alexander Korda]		Sechs Frauen und ein König [Alternativtitel]
lit.F
A Connecticut Yankee in King Arthur's Court [also:] A Yankee at the Court of King Arthur [Mark Twain]		Ein Yankee am Hofe des König Artus
quote
Life is a tale told by an idiot, full of sound and fury, signifying nothing. [cf. Shakespeare, Macbeth]		 Das Leben ist ein Märchen, erzählt von einem Narren, voller Klang und Wut, das nichts bedeutet. [vgl. Übers. D. Tieck]
proverb
An ape's an ape, a varlet's a varlet though they be clad in silk or scarlet.		 Ein Aff bleibt ein Aff, er mag König werden oder Pfaff.
idiom
to play a double game		ein Doppelspiel spielen
mus.
to solo		ein Solo spielen
mus.
to play an instrument		ein Instrument spielen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Lasst uns König spielen Ein fabriziertes Märchen' von Deutsch nach Englisch

Lasst uns König spielen. Ein fabriziertes Märchen
The Short Reign of Pippin IV: A Fabrication [novel: John Steinbeck]lit.F
Werbung
Lasst uns anfangen.
Let's get started.
Lasst uns beginnen.
Let's get started.
Lasst uns dankbar sein.
Let's be thankful.
Lass / Lasst uns gehen.
Let's be off.
Lasst uns jetzt gehen!
Let's get rolling!
Lass / Lasst uns woanders hingehen.
Let's go somewhere else.
Lasst / Lass uns etwas essen.
Let's have a bite. [coll.]idiom
Lass / Lasst uns nach Hause gehen.
Let's go home.
Das ist ein Gerücht / Märchen.
It's a myth. [fig.]
jdm. ein Märchen erzählen (über) [ugs.] [fig.]
to give sb. a song and dance (about) [Am.] [coll.]
Mein Jahr in der Niemandsbucht. Ein Märchen aus den neuen Zeiten [Peter Handke]
My Year in the No-Man's-Baylit.F
wie ein König
kingly {adj} {adv}
Ein König in New York
A King in New York [Charlie Chaplin]filmF
Sechs Frauen und ein König [Alternativtitel]
The Private Life of Henry VIII [Alexander Korda]filmF
Ein Yankee am Hofe des König Artus
A Connecticut Yankee in King Arthur's Court [also:] A Yankee at the Court of King Arthur [Mark Twain]lit.F
Das Leben ist ein Märchen, erzählt von einem Narren, voller Klang und Wut, das nichts bedeutet. [vgl. Übers. D. Tieck]
Life is a tale told by an idiot, full of sound and fury, signifying nothing. [cf. Shakespeare, Macbeth]quote
Ein Aff bleibt ein Aff, er mag König werden oder Pfaff.
An ape's an ape, a varlet's a varlet though they be clad in silk or scarlet.proverb
ein Doppelspiel spielen
to play a double gameidiom
ein Solo spielen
to solomus.
ein Instrument spielen
to play an instrumentmus.
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook
nach oben | Impressum
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!