Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'Last' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Last | die Lasten
SYNO Belastung | Bürde | Crux | ...
burdenLast {f} [auch fig.]
1374
loadLast {f} [Traglast]
925
onus [burden]Last {f} [Bürde]
660
hist.unit
last
Last {f}
127
charge [burden]Last {f} [zur Last fallen, legen]
63
afflictionLast {f} [Belastung]
54
stress [on an object]Last {f} [Belastung]
42
clog [to impede movement]Last {f} [physisch]
31
burthen [archaic] [burden]Last {f}
29
loadingLast {f} [Traglast]
18
fardel [archaic] [burden]Last {f} [fig.]
17
onerousnessLast {f}
10
tote [Am.] [burden, load]Last {f} [Traglast]
7
engine loadLast {f} [Motor]
2 Wörter: Andere
at no-load {adv} [also: at no load]ohne Last
2 Wörter: Substantive
incubus [burden]bedrückende Last {f}
zool.
bio-load [coll.] [biological load]
Bio-Last {f} [ugs.] [biologische Last]
heavy burdendrückende Last {f}
oppressiveness [of taxes]drückende Last {f}
electr.
electric load
elektrische Last {f}
electr.
electrical load
elektrische Last {f}
electr.
electronic load
elektronische Last {f}
oppressiveness [of taxes]erdrückende Last {f}
financial burdenfinanzielle Last {f}
huge burdengewaltige Last {f}
biochem.
glycemic load <GL> [Am.]
glykämische Last {f} <GL>
biochem.
glycaemic load <GL> [Br.]
glykämische Last {f} <GL>
electr.
inductive load
induktive Last {f}
sb.'s special burdenjds. besondere Last {f}
electr.
capacitive load
kapazitive Last {f}
constant loadkonstante Last {f}
engin.
critical load
kritische Last {f}
electr.
dummy load
künstliche Last {f} [Ballast]
electr.
ohmic load
ohmsche Last {f}
electr.
resistive load
ohmsche Last {f}
heavy burdenschwere Last {f}
oppressiveness [of thought]schwere Last {f}
constr.
dynamic load / loading
schwingende Last {f}
unbalanced loadunsymmetrische Last {f}
transp.
shed load
verlorene Last {f}
public easementöffentliche Last {f}
3 Wörter: Andere
beneath a burdenunter einer Last
imputed {adj}zur Last gelegt
3 Wörter: Verben
to calculate the burdendie Last berechnen
to bear the brunt of the workdie Last tragen
to shift off a burdeneine Last abschütteln
to shoulder a burdeneine Last aufnehmen
to raise a weighteine Last heben
to be a bothereine Last sein
to be a burdeneine Last sein
to become a burdeneine Last werden
idiom
to take the load off sb.
jdm. eine Last abnehmen
idiom
to ease the burden on sb.
jdm. eine Last abnehmen
idiom
to be an albatross around sb.'s neck
jdm. eine Last sein
to accuse sb. of sth.jdm. etw.Akk. zur Last legen [Redewendung]
to blame sth. on sb.jdm. etw. zur Last legen
to charge sb. with sth.jdm. etw. zur Last legen
to hold sth. against sb.jdm. etw. zur Last legen
to put sb. outjdm. zur Last fallen
to impose on sb.jdm. zur Last fallen
to become a burden to sb.jdm. zur Last fallen
to be a burden on sb.jdm. zur Last fallen [Redewendung]
to be a trouble to sb.jdm. zur Last fallen [Redewendung]
to score against sb.jdm. zur Last legen
to become a burden on sb.jdm. zur Last werden
to carry / bear one's burdenseine Last tragen
to be a burdenzur Last fallen
to lay to one's chargezur Last legen
to become a burdenzur Last werden
to become burdensomezur Last werden
3 Wörter: Substantive
ten-ton weight10-Tonnen-Last {f}
burden of proofLast {f} der Beweisführung
burden of evidenceLast {f} der Beweisführung
burden of careLast {f} der Sorge
burden of conditionsLast {f} der Verhältnisse
idiom
weight on one's chest
Last {f} des Gewissens
basic loadLast {f} im Grundzustand
filmRadioTV
last minute rescue [dramaturgy]
Last Minute Rescue [dramaturgisches Konzept]
market.
last-minute offer
Last-Minute-Angebot {n}
travelTrVocab.
standby ticket
Last-Minute-Ticket {n}
sports
last minute goal
Last-Minute-Tor {n} [ugs.] [Tor in letzter Minute]
loaded radiusRadius {m} unter Last
bulge widthReifenbreite {f} unter Last
deflected width of tyre [Br.]Reifenbreite {f} unter Last
unloaded radiusReifenhalbmesser {m} ohne Last
shifting of the burdenVerlagerung {f} der Last
electr.
deferrable load [IEC 60050]
zeitlich verlagerbare Last {f} [IEC 60050]
4 Wörter: Andere
law
sb. stands charged with sth.
jdm. wird etw. zur Last gelegt
MedTech.
with continuously falling load
mit kontinuierlich fallender Last
subject to the financial burden {adj} [postpos.]unter der finanziellen Last
4 Wörter: Verben
to be a dead weight [also fig.]eine reine Last sein [auch fig.]
to bear a heavy burden [also fig.]eine schwere Last tragen [auch fig.]
to relieve sb. of a burdenjdn. von einer Last befreien
idiom
to crack under pressure
unter der Last zusammenbrechen
4 Wörter: Substantive
the burden of yearsdie Last {f} der Jahre
too great a burdeneine zu große Last {f}
MedTech.
last image hold <LIH> function
Last-Image-Hold-Funktion {f} <LIH-Funktion>
MedTech.
last scene hold <LSH> function
Last-Scene-Hold-Funktion {f} <LSH-Funktion>
fin.
lender of last resort
Lender {m} of Last Resort [Kreditgeber letzter Instanz]
electr.
current direction in the load
Stromrichtung {f} in der Last
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'Last' von Deutsch nach Englisch

Last {f} [auch fig.]
burden
Last {f} [Traglast]
load

loading

tote [Am.] [burden, load]
Werbung
Last {f} [Bürde]
onus [burden]
Last {f}
lasthist.unit

burthen [archaic] [burden]

onerousness
Last {f} [zur Last fallen, legen]
charge [burden]
Last {f} [Belastung]
affliction

stress [on an object]
Last {f} [physisch]
clog [to impede movement]
Last {f} [fig.]
fardel [archaic] [burden]
Last {f} [Motor]
engine load

ohne Last
at no-load {adv} [also: at no load]

bedrückende Last {f}
incubus [burden]
Bio-Last {f} [ugs.] [biologische Last]
bio-load [coll.] [biological load]zool.
drückende Last {f}
heavy burden

oppressiveness [of taxes]
elektrische Last {f}
electric loadelectr.

electrical loadelectr.
elektronische Last {f}
electronic loadelectr.
erdrückende Last {f}
oppressiveness [of taxes]
finanzielle Last {f}
financial burden
gewaltige Last {f}
huge burden
glykämische Last {f} <GL>
glycemic load <GL> [Am.]biochem.

glycaemic load <GL> [Br.]biochem.
induktive Last {f}
inductive loadelectr.
jds. besondere Last {f}
sb.'s special burden
kapazitive Last {f}
capacitive loadelectr.
konstante Last {f}
constant load
kritische Last {f}
critical loadengin.
künstliche Last {f} [Ballast]
dummy loadelectr.
ohmsche Last {f}
ohmic loadelectr.

resistive loadelectr.
schwere Last {f}
heavy burden

oppressiveness [of thought]
schwingende Last {f}
dynamic load / loadingconstr.
unsymmetrische Last {f}
unbalanced load
verlorene Last {f}
shed loadtransp.
öffentliche Last {f}
public easement

unter einer Last
beneath a burden
zur Last gelegt
imputed {adj}

die Last berechnen
to calculate the burden
die Last tragen
to bear the brunt of the work
eine Last abschütteln
to shift off a burden
eine Last aufnehmen
to shoulder a burden
eine Last heben
to raise a weight
eine Last sein
to be a bother

to be a burden
eine Last werden
to become a burden
jdm. eine Last abnehmen
to take the load off sb.idiom

to ease the burden on sb.idiom
jdm. eine Last sein
to be an albatross around sb.'s neckidiom
jdm. etw.Akk. zur Last legen [Redewendung]
to accuse sb. of sth.
jdm. etw. zur Last legen
to blame sth. on sb.

to charge sb. with sth.

to hold sth. against sb.
jdm. zur Last fallen
to put sb. out

to impose on sb.

to become a burden to sb.
jdm. zur Last fallen [Redewendung]
to be a burden on sb.

to be a trouble to sb.
jdm. zur Last legen
to score against sb.
jdm. zur Last werden
to become a burden on sb.
seine Last tragen
to carry / bear one's burden
zur Last fallen
to be a burden
zur Last legen
to lay to one's charge
zur Last werden
to become a burden

to become burdensome

10-Tonnen-Last {f}
ten-ton weight
Last {f} der Beweisführung
burden of proof

burden of evidence
Last {f} der Sorge
burden of care
Last {f} der Verhältnisse
burden of conditions
Last {f} des Gewissens
weight on one's chestidiom
Last {f} im Grundzustand
basic load
Last Minute Rescue [dramaturgisches Konzept]
last minute rescue [dramaturgy]filmRadioTV
Last-Minute-Angebot {n}
last-minute offermarket.
Last-Minute-Ticket {n}
standby tickettravelTrVocab.
Last-Minute-Tor {n} [ugs.] [Tor in letzter Minute]
last minute goalsports
Radius {m} unter Last
loaded radius
Reifenbreite {f} unter Last
bulge width

deflected width of tyre [Br.]
Reifenhalbmesser {m} ohne Last
unloaded radius
Verlagerung {f} der Last
shifting of the burden
zeitlich verlagerbare Last {f} [IEC 60050]
deferrable load [IEC 60050]electr.

jdm. wird etw. zur Last gelegt
sb. stands charged with sth.law
mit kontinuierlich fallender Last
with continuously falling loadMedTech.
unter der finanziellen Last
subject to the financial burden {adj} [postpos.]

eine reine Last sein [auch fig.]
to be a dead weight [also fig.]
eine schwere Last tragen [auch fig.]
to bear a heavy burden [also fig.]
jdn. von einer Last befreien
to relieve sb. of a burden
unter der Last zusammenbrechen
to crack under pressureidiom

die Last {f} der Jahre
the burden of years
eine zu große Last {f}
too great a burden
Last-Image-Hold-Funktion {f} <LIH-Funktion>
last image hold <LIH> functionMedTech.
Last-Scene-Hold-Funktion {f} <LSH-Funktion>
last scene hold <LSH> functionMedTech.
Lender {m} of Last Resort [Kreditgeber letzter Instanz]
lender of last resortfin.
Stromrichtung {f} in der Last
current direction in the loadelectr.
  • to last = dauern
  • to last = andauern
  • last = letzte
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Zum Heben der Last wird der Hebelarm in einzelnen Arbeitsschritten auf und nieder bewegt und der dabei jeweils entlastete Bolzen um eine Position in der Lochreihe erhöht.
  • Als Totlast, auch Totgewicht oder Tote Last, in der Fördertechnik die Last, die aus dem Gesamtgewicht der zur Förderung erforderlichen Fördermittel gebildet wird.
  • In Drehstromsystemen wird der Begriff symmetrische Last verwendet, wenn die Impedanz des Verbrauchers in allen Phasen gleich ist.
  • Für 1665 wird von 220, für 1672 von 277 Hamburger Schiffen mit einer Gesamtlast von 21.258 Last ("circa 2 Tonnen") ausgegangen.
  • Last.fm entstand aus den beiden Seiten last.fm und audioscrobbler.com.

  • Der Einsatz mit Schwebeballast ist kompliziert. Falls die Schwebeballastbühne nicht mit Rädern auf dem Boden abgestützt ist, kann der Kran den Schwebeballast nur in der Luft halten, wenn eine ausreichend große Last angeschlagen ist.
  • Bei geringer Last folgt dabei einer kurzen Folge von Wandlerzyklen (dem "Burst") eine Pause, in der die Last ausschließlich aus dem Ausgangsfilterkondensator gespeist wird.
  • Mittlerweile können "Last minute"-Flüge und -Reisen nicht nur an Flughäfen, sondern auch in Reisebüros und im Internet gebucht werden.
  • Im Dezember 1955 setzte eine Jak-24 zwei neue Nutzlast-Höhen-Weltrekorde für ihre Klasse, als sie 2000 kg Last auf eine Höhe von 5082 m und 4000 kg Last auf 2902 m brachte.
  • Die Ausgangsspannung von Sperrwandlern richtet sich nach der Last, sie ist prinzipiell unbegrenzt, d.

  • Der Ausdruck Ersatzlast (auch Ballast, [...]) bezeichnet eine künstliche Last in der Elektronik und in der Hochfrequenztechnik, welche ersatzweise für Testzwecke zur Simulation der elektrischen Eigenschaften einer realen Baugruppe, Last oder Antenne an ein zu untersuchendes Gerät (Stromversorgung, Sender) angeschlossen wird.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!