Werbung
 Übersetzung für 'Laufzeit' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Laufzeit | die Laufzeiten
SYNO Ablaufzeit | Gültigkeitsdauer | Laufzeit | ...
duration [of a contract, a patent, a scholarship, etc.]
1237
Laufzeit {f} [eines Vertrages, eines Patents, eines Stipendiums etc.]
term [period of validity, running time etc.]Laufzeit {f}
151
fin.
life [of a loan]
Laufzeit {f} [eines Kredits]
66
fin.
tenor
Laufzeit {f}
56
mileageLaufzeit {f}
45
comp.
runtime
Laufzeit {f}
43
lifecycleLaufzeit {f}
30
lifespanLaufzeit {f}
23
fin.
period [of a loan]
Laufzeit {f} [eines Kredits]
19
lifetimeLaufzeit {f}
17
timeLaufzeit {f}
14
milageLaufzeit {f}
10
theatre
run
Laufzeit {f}
6
termtimeLaufzeit {f}
term-timeLaufzeit {f}
elapse timeLaufzeit {f}
current timeLaufzeit {f}
elapsed timeLaufzeit {f}
run durationLaufzeit {f}
electr.
transit time
Laufzeit {f}
phys.
travel time
Laufzeit {f}
comp.
run time
Laufzeit {f}
econ.
time to run
Laufzeit {f}
fin.
loan period
Laufzeit {f} [eines Kredits]
fin.
maturity period
Laufzeit {f} [eines Kredits]
fin.
repayment period
Laufzeit {f} [eines Kredits]
running time [of an engine, a clock, a film or a DVD, etc.] Laufzeit {f} [eines Motors, einer Uhr, eines Films oder einer DVD etc.]
tech.
operating time [of a machine]
Laufzeit {f} [Einsatz-, Betriebszeit]
period of validity Laufzeit {f} [Gültigkeitsdauer, z. B. einer Lizenz]
tech.
operational life
Laufzeit {f} [von Maschinen]
pharm.
shelf life [e.g. of a batch]
Laufzeit {f} [z. B. einer Charge]
2 Wörter: Substantive
average lifedurchschnittliche Laufzeit {f}
average maturitydurchschnittliche Laufzeit {f}
average durationdurchschnittliche Laufzeit {f}
fixed periodfeste Laufzeit {f}
fixed durationfeste Laufzeit {f}
fixed maturityfeste Laufzeit {f}
shortened periodgekürzte Laufzeit {f}
maximum maturityhöchste Laufzeit {f}
short runkurze Laufzeit {f}
short termkurze Laufzeit {f}
long runlange Laufzeit {f}
long lifelange Laufzeit {f}
long maturitylange Laufzeit {f}
comp.
worst case execution time
maximale Laufzeit {f}
mean durationmittlere Laufzeit {f}
remaining liferestliche Laufzeit {f}
fin.
unlimited maturity
unbegrenzte Laufzeit {f}
agreed termvereinbarte Laufzeit {f}
term agreed uponvereinbarte Laufzeit {f}
fin.
agreed period
vereinbarte Laufzeit {f}
3 Wörter: Andere
within the term {adv}innerhalb der Laufzeit
fixed-term {adj}mit fester Laufzeit [nachgestellt]
fin.
without a fixed term {adv}
mit unbestimmter Laufzeit
medium-term {adj}von mittlerer Laufzeit [nachgestellt]
at run time {adv}während der Laufzeit
during the term of validity {adv}während der Laufzeit
during the term {adv} [of validity]während der Laufzeit
during its term {adv}während seiner Laufzeit
3 Wörter: Substantive
expiration of the validityAblauf {m} der Laufzeit
beginning of the term [of a loan etc.]Anfang {m} der Laufzeit
medium-term bondAnleihe {f} mittlerer Laufzeit
term of guaranteeLaufzeit {f} der Garantie
fin.
mortgage term
Laufzeit {f} der Hypothek
insur.
policy period
Laufzeit {f} der Versicherungs­police
mandatory loan periodLaufzeit {f} der Zwangsanleihe
lending termLaufzeit {f} des Kredits
duration of the creditLaufzeit {f} des Kredits
term of a mortgageLaufzeit {f} einer Hypothek
life of an optionLaufzeit {f} einer Option
insur.
policy period
Laufzeit {f} einer Police
insur.
life of a policy
Laufzeit {f} einer Police
life of a letter of creditLaufzeit {f} eines Akkreditivs
fin.
life of a loan
Laufzeit {f} eines Darlehens
fin.
term of a loan
Laufzeit {f} eines Darlehens
fin.
period of a loan
Laufzeit {f} eines Darlehens
life of a leaseLaufzeit {f} eines Mietvertrags
life of a patentLaufzeit {f} eines Patents
duration of a patentLaufzeit {f} eines Patents
life of a contractLaufzeit {f} eines Vertrages
contract periodLaufzeit {f} eines Vertrags
life of contractLaufzeit {f} eines Vertrags
term of a contractLaufzeit {f} eines Vertrags
term of a billLaufzeit {f} eines Wechsels
tenor of a billLaufzeit {f} eines Wechsels
time of a draftLaufzeit {f} eines Wechsels
currency of a billLaufzeit {f} eines Wechsels
term of a bill of exchangeLaufzeit {f} eines Wechsels
film
theatrical run
Laufzeit {f} im Kino
law
term and termination
Laufzeit und Beendigung
law
term and termination
Laufzeit und Kündigung
audiotech.
time-of-arrival stereophony
Laufzeitstereofonie / Laufzeit-Stereofonie {f}
audiotech.
delay time stereophony [rare]
Laufzeitstereofonie / Laufzeit-Stereofonie {f}
audiotech.
time-of-arrival stereophony
Laufzeitstereophonie / Laufzeit-Stereophonie {f}
electr.
impact avalanche transit time diode <IMPATT diode>
Lawinen-Laufzeit-Diode {f} <LLD>
midtermMitte {f} der Laufzeit
extension of the termVerlängerung {f} der Laufzeit
prolongation of a periodVerlängerung {f} einer Laufzeit
4 Wörter: Andere
for a specified term {adv}für eine bestimmte Laufzeit
in the remaining term {adv}in der restlichen Laufzeit
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Laufzeit' von Deutsch nach Englisch

Laufzeit {f} [eines Vertrages, eines Patents, eines Stipendiums etc.]
duration [of a contract, a patent, a scholarship, etc.]
Laufzeit {f}
term [period of validity, running time etc.]

tenorfin.

mileage

runtimecomp.

lifecycle

lifespan

lifetime

time

milage

runtheatre

termtime

term-time

elapse time

current time

elapsed time

run duration

transit timeelectr.

travel timephys.

run timecomp.

time to runecon.
Werbung
Laufzeit {f} [eines Kredits]
life [of a loan]fin.

period [of a loan]fin.

loan periodfin.

maturity periodfin.

repayment periodfin.
Laufzeit {f} [eines Motors, einer Uhr, eines Films oder einer DVD etc.]
running time [of an engine, a clock, a film or a DVD, etc.]
Laufzeit {f} [Einsatz-, Betriebszeit]
operating time [of a machine]tech.
Laufzeit {f} [Gültigkeitsdauer, z. B. einer Lizenz]
period of validity
Laufzeit {f} [von Maschinen]
operational lifetech.
Laufzeit {f} [z. B. einer Charge]
shelf life [e.g. of a batch]pharm.

durchschnittliche Laufzeit {f}
average life

average maturity

average duration
feste Laufzeit {f}
fixed period

fixed duration

fixed maturity
gekürzte Laufzeit {f}
shortened period
höchste Laufzeit {f}
maximum maturity
kurze Laufzeit {f}
short run

short term
lange Laufzeit {f}
long run

long life

long maturity
maximale Laufzeit {f}
worst case execution timecomp.
mittlere Laufzeit {f}
mean duration
restliche Laufzeit {f}
remaining life
unbegrenzte Laufzeit {f}
unlimited maturityfin.
vereinbarte Laufzeit {f}
agreed term

term agreed upon

agreed periodfin.

innerhalb der Laufzeit
within the term {adv}
mit fester Laufzeit [nachgestellt]
fixed-term {adj}
mit unbestimmter Laufzeit
without a fixed term {adv}fin.
von mittlerer Laufzeit [nachgestellt]
medium-term {adj}
während der Laufzeit
at run time {adv}

during the term of validity {adv}

during the term {adv} [of validity]
während seiner Laufzeit
during its term {adv}

Ablauf {m} der Laufzeit
expiration of the validity
Anfang {m} der Laufzeit
beginning of the term [of a loan etc.]
Anleihe {f} mittlerer Laufzeit
medium-term bond
Laufzeit {f} der Garantie
term of guarantee
Laufzeit {f} der Hypothek
mortgage termfin.
Laufzeit {f} der Versicherungs­police
policy periodinsur.
Laufzeit {f} der Zwangsanleihe
mandatory loan period
Laufzeit {f} des Kredits
lending term

duration of the credit
Laufzeit {f} einer Hypothek
term of a mortgage
Laufzeit {f} einer Option
life of an option
Laufzeit {f} einer Police
policy periodinsur.

life of a policyinsur.
Laufzeit {f} eines Akkreditivs
life of a letter of credit
Laufzeit {f} eines Darlehens
life of a loanfin.

term of a loanfin.

period of a loanfin.
Laufzeit {f} eines Mietvertrags
life of a lease
Laufzeit {f} eines Patents
life of a patent

duration of a patent
Laufzeit {f} eines Vertrages
life of a contract
Laufzeit {f} eines Vertrags
contract period

life of contract

term of a contract
Laufzeit {f} eines Wechsels
term of a bill

tenor of a bill

time of a draft

currency of a bill

term of a bill of exchange
Laufzeit {f} im Kino
theatrical runfilm
Laufzeit und Beendigung
term and terminationlaw
Laufzeit und Kündigung
term and terminationlaw
Laufzeitstereofonie / Laufzeit-Stereofonie {f}
time-of-arrival stereophonyaudiotech.

delay time stereophony [rare]audiotech.
Laufzeitstereophonie / Laufzeit-Stereophonie {f}
time-of-arrival stereophonyaudiotech.
Lawinen-Laufzeit-Diode {f} <LLD>
impact avalanche transit time diode <IMPATT diode>electr.
Mitte {f} der Laufzeit
midterm
Verlängerung {f} der Laufzeit
extension of the term
Verlängerung {f} einer Laufzeit
prolongation of a period

für eine bestimmte Laufzeit
for a specified term {adv}
in der restlichen Laufzeit
in the remaining term {adv}
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Vertragslaufzeit führt zu Bindungen der Vertragspartner, die allein wegen der Laufzeit ihre wirtschaftliche Handlungsfreiheit und Selbständigkeit einschränken oder gar verlieren können.
  • Der Festzins ist ein Zinssatz, der für eine bestimmte Laufzeit unverändert konstant bleibt, unabhängig von der aktuellen Entwicklung der Marktzinsen.
  • Unter "Festzins" versteht man einen Zinssatz, der für eine bestimmte Laufzeit unverändert konstant bleibt, unabhängig von der aktuellen Marktentwicklung der Marktzinsen.
  • Ähnlich dem Ultraschalllaufzeit-Verfahren werden Laufzeit und gegebenenfalls Intensität und Frequenzspektrum gemessen.
  • Die Spindellaufzeit bezeichnet die Laufzeit der Motorspindel einer Werkzeugmaschine.

  • Die Laufzeit von Postpaid-Tarifen beträgt in der Regel zwei Jahre und die Abrechnung erfolgt monatlich.
  • Sollte es während der Laufzeit zu keinem Kreditereignis kommen, zahlt die CLN während der Gesamtlaufzeit Zinsen und wird am Laufzeitende vollständig getilgt.
  • Die Laufzeit der Genussrechts-Beteiligung kann unterschiedlich geregelt werden.
  • Nachteile dieser handlichen Geräte sind der kleine Bildschirm (vor allem geringere Bildschirmauflösungen), verkleinerte Tasten mit geringem Hub und teilweise – aufgrund der Größe und um Gewicht zu sparen – kleine Akkus, die die Laufzeit ohne Netzanschluss gegenüber vollwertigen Notebooks verringern.
  • Die Laufzeit von Kreditlinien wird im Normalfall mit der Klausel „bis auf weiteres“ oder „täglich fällig“ versehen.

  • Überziehungszinsen gehören zu den Zinsen, weil sie laufzeit- und betragsbezogene Berechnungselemente enthalten.
  • Meist ist die Lichtlaufzeit ein Minimum, das heißt: Jede kleine Änderung der Bahn vergrößert die Laufzeit. Dies muss aber nicht immer so sein, wie die rechte Abbildung zeigt.
  • Der im Kreditvertrag vorgesehene Kreditzins ist meist für die gesamte Laufzeit als Festzins unveränderlich, wodurch die Kalkulationssicherheit für den Kreditnehmer optimiert wird.
  • Schnellste Langlaufzeit hatte der angesprochene Wendel mit knapp 20 Sekunden Vorsprung auf die Österreicher Rehrl und Schneider.
  • Bei Geldmarktfonds handelt es sich um Investmentfonds, die ausschließlich oder überwiegend in Geldmarktpapiere und liquide Wertpapiere mit kurzer Restlaufzeit investieren.

  • Bei diesen erfolgt während der Darlehenslaufzeit aufgrund eines dem Kreditvertrag zugrunde liegenden Tilgungsplans eine regelmäßige Tilgung, die zur permanenten Verminderung des Darlehensbetrages führt.
  • Die Börse Frankfurt hat als Handelsparameter aufgrund der MiFID II festgelegt, dass die Standard-Tick-Größe bei einem Börsenkurs von >1 Euro bei 0,01 Euro (Stückaktien) oder bei Prozentnotiz von Anleihen laufzeitabhängig zwischen 0,001 % (Laufzeit <2 Jahre) und 0,01 % (Laufzeit >7 Jahre) liegen muss.
  • konstant, wie dies bei einem Bandpass der Fall ist, entspricht die Phasenlaufzeit [...] der Laufzeit der Trägerfrequenz, in rechter Darstellung in der Farbe Violett dargestellt, während die Gruppenlaufzeit [...] der Laufzeit der Hüllkurve entspricht.
  • Somit garantiert Heapsort eine Gesamtlaufzeit von [...].
  • Die Paketumlaufzeit bzw. Round Trip Time (RTT, [...] für "Rundreisezeit") gibt die Zeit an, die ein Datenpaket (Datagramm) in einem Rechnernetz benötigt, um von der Quelle zum Ziel und zurück zu reisen.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!