Übersetzung für 'Lebensgefährte' von Deutsch nach Englisch

Lebensgefährte {m}

defacto [Aus.]

life partner

live-in lover

partner in life

(life) companion

domestic partner

common-law spouse

longtime companion

de facto [Aus.]

significant other <SO, sig ot>

Werbung

Lebensgefährte {m} [Ehemann in einer Ehe nach Gewohnheitsrecht]

common-law husbandlaw

Lebensgefährte {m} [in eheähnlicher Verbindung]

life mate

Lebensgefährte {m} [in einer eheähnlichen Gemeinschaft]

common-law husband [coll. for cohabiting partner]law

---

eingetragener Lebensgefährte {m}

civil partnership partnerlaw

• Grenells Lebensgefährte ist Matt Lashey.
• Wenn bis hin zu den Urgroßeltern keine Erben vorhanden sind, erbt nach der gesetzlichen Erbfolge ein etwaiger Lebensgefährte des Verstorbenen (§ 748 ABGB).
• Wiltons zeitweiliger Lebensgefährte war der britische Dressurreiter Carl Hester.
• Der Lebensgefährte Philippots ist ein französischer Journalist.
• Barbers Lebensgefährte war der Komponist Gian Carlo Menotti.

  ---

• Er war Lebensgefährte von Fritz J. Raddatz.
• Ursula Schmidt-Tintemanns Lebensgefährte war der Fernsehjournalist Dagobert Lindlau.
• Ihr Lebensgefährte ist Aram Hosie.
• Sein langjähriger Lebensgefährte war "Fernando Rudolfo de Jesus Vargas Zamora".
• Koppetschs Lebensgefährte ist ein Berliner AfD-Kommunalpolitiker.

  ---

• Sein langjähriger Lebensgefährte war "Harry Dwight Dillon Ripley" (1908–1973).
• Sein langjähriger Lebensgefährte war der Schauspieler und Tänzer James Mitchell.
• Ihr ehemaliger Lebensgefährte ist der Verfassungsrichter Johannes Schnizer.
• Sein Lebensgefährte seit über 30 Jahren ist Ernest Clay.
• Aktuell (Anfang 2019) ist der Jamaikaner Leslie Chang ihr Lebensgefährte.

  ---

• Unterstützung erhält das Trio vom Fleischlieferanten Otto Krüger, der auch Magdas Lebensgefährte und zudem berüchtigter Schwerenöter ist.
• Franziska Augsteins Lebensgefährte ist der Journalist Heribert Prantl.
• Deutsch ist seit 1994 der Lebensgefährte von Gaby Dohm.
• Sein langjähriger Lebensgefährte war William Bast, der 2015 verstarb.
• Ihr Lebensgefährte Brian Ankersen ist ein dänischer Handballtrainer.

  ---