dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| NOUN | das Lebensmittel | die Lebensmittel | |
| SYNO | Essen | Esswaren | Lebensmittel | ... |
Übersetzung für 'Lebensmittel' von Deutsch nach Englisch
- Lebensmittel {pl}
- groceries [food sold by a grocer or in a supermarket]
foods
victuals
provisions
viandsgastr.
foodstuffsFoodInd.
subsistence (supplies)mil.
food itemsFoodInd.gastr. - Werbung
- Lebensmittel {n}
- food
victual
foodstuffFoodInd.
viand
comestible
alimentFoodInd. - Lebensmittelsicherheit {f} [„gegen Erkrankung durch Lebensmittel“; vgl. Ernährungssicherheit]
- food safety ["against food-borne illness"; cf. food security]EUFoodInd.
- Nahrungsmittelsicherheit {f} [„gegen Erkrankung durch Lebensmittel“, Lebensmittelsicherheit; vgl. Ernährungssicherheit]
- food safety ["against food-borne illness"; cf. food security]FoodInd.gastr.
- jd. liefert Lebensmittel
- sb. caters
- jd. lieferte Lebensmittel
- sb. catered
- Lebensmittel liefernd
- catering {adj} {pres-p}
- Lebensmittel besorgen
- to cater
- Lebensmittel einkaufen
- to grocery shop
- Lebensmittel liefern
- to cater
- Lebensmittel spenden
- to donate food
- abgelaufene Lebensmittel {pl}
- expired foodscomm.FoodInd.
- auserlesene Lebensmittel {pl}
- choice viandsgastr.
- bekömmliche Lebensmittel {pl}
- wholesome food {sg}FoodInd.
- diätetische Lebensmittel {pl}
- dietary foodFoodInd.
- fettverbrennende Lebensmittel {pl}
- fat burning foods [also: fat-burning foods]
- funktionelle Lebensmittel {pl}
- functional food {sg}FoodInd.
- genmanipulierte Lebensmittel {pl}
- frankenfood [coll.]
- Lebensmittel-Kennzeichnungsverordnung {f} <LMKV>
- (German) food labeling regulation [Am.]FoodInd.law
- Lebensmittel-Tankcontainer {m}
- foodstuff tank containerautomot.
- naturbelassene Lebensmittel {pl}
- natural food {sg}FoodInd.
- pestizidbelastete Lebensmittel {pl}
- pesticide-laden foodsecol.FoodInd.
- pflanzliche Lebensmittel {pl}
- plant-based food {sg}acad.bot.gastr.
ungeprüft plant-based foodstuffsFoodInd. - strahlungsbehandelte Lebensmittel {pl}
- irradiated food {sg}FoodInd.
- stärkereiche Lebensmittel {pl}
- starch-laden foodFoodInd.
- tiefgefrorene Lebensmittel {pl}
- deep-frozen food {sg}FoodInd.gastr.
- verarbeitete Lebensmittel {pl}
- processed foodstuffsFoodInd.gastr.
- verderbliche Lebensmittel {pl}
- perishable food {sg}FoodInd.
- verdorbene Lebensmittel {pl}
- bad food {sg}
- verfälschte Lebensmittel {pl}
- adulterated food {sg}FoodInd.
- ökologische Lebensmittel {pl}
- organic food {sg}agr.ecol.
- Lebensmittel einkaufen gehen
- to go grocery shopping
- Ampelsystem {n} für Lebensmittel
- traffic light food labelling systemFoodInd.
- gentechnisch veränderte Lebensmittel {pl}
- genetically modified food {sg}agr.biotech.FoodInd.
- gentechnisch verändertes Lebensmittel {n}
- GM food [genetically modified food]biotech.FoodInd.
- industriell verarbeitete Lebensmittel {pl}
- processed foods
- industriell verarbeitetes Lebensmittel {n}
- processed food
- Lebensmittel- und Bedarfsgegenständegesetz {n}
- Foodstuffs and Consumer Goods Lawlaw
- sich ergänzende Lebensmittel {pl}
- complementary food {sg}FoodInd.med.
- Verpackungen {pl} für Lebensmittel
- food packaging {sg}FoodInd.ind.
- durch Lebensmittel übertragene Krankheiten {pl}
- foodborne diseasesmed.
- jährliche Ausgaben {pl} für Lebensmittel
- annual grocery bill [Br.]
- Öl-für-Lebensmittel-Programm {n} [Unternehmen der UN]
- Oil-for-Food Programme [Br.] [UN project, 1995-2003]comm.pol.
- nährwert- und gesundheitsbezogene Angaben {pl} über Lebensmittel
- health claims [on food labels and in food marketing]FoodInd.lawmed.
- ökologischer Landbau {m} und die entsprechende Kennzeichnung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse und Lebensmittel
- organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffsagr.EU
Suche in Kommentaren (39)
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Für Speiseinsekten und verarbeitete Produkte aus diesen müssen die allgemeinen lebensmittelrechtlichen Vorschriften eingehalten werden und vor dem ersten Inverkehrbringen vom Lebensmittelunternehmer geprüft werden, ob es sich um ein "neuartiges Lebensmittel" im Sinne der seit 1.
- Der Gründer von Feneberg Lebensmittel Theodor Feneberg (1907–1978), der in der Fischerstraße sein erstes Selbstbedienungslebensmittelgeschäft eröffnet hatte, stiftete einen dem früheren Oberbürgermeister August Fischer gewidmeten Brunnen.
- Alle protokollierten Lebensmittel werden kodiert und mit der institutseigenen Lebensmitteldatenbank LEBTAB verknüpft, um je nach Fragestellung die Zufuhr von Nährstoffen und Energie zu berechnen.
- H1-Schmierstoffe sind Schmierstoffe für Maschinen und Anlagen in der Lebensmittel- und Futtermittelindustrie.
- Am 26. April 2017 eröffnete er mit seiner Frau den Feinschmeckertreff "Möbius - lebensmittel.punkt" im Zentrum der Schwetzinger Oststadt.
- Die lebensmitteltechnologische Forschung stellt somit die optimale Nutzung des in der Regel landwirtschaftlich erzeugten Rohstoffes dessen industrieller Verarbeitung zu Lebensmitteln oder Lebensmittel-Ingredienzien mit hohen Qualitäts- und Sicherheitsstandards auf der Basis moderner technologischer Entwicklung, unter Einbeziehung des Umweltschutzes in den Mittelpunkt der Aktivitäten.
- Sie müssen darauf achten, direkt nach den Mahlzeiten zu protokollieren, dabei alle verzehrten Lebensmittel zu erfassen und während der Erhebungsphase Ernährungsgewohnheiten beizubehalten.
- Bei Nachtclubs mit Verzehrangebot müssen die Zubereitung der Speisen und die Lagerung der Lebensmittel den dafür maßgebenden lebensmittel-, verwaltungs- und gewerberechtlichen Vorschriften genügen.
- Schneekoppe ist ein deutsches Großhandelsunternehmen für Lebensmittel.
- Unter anderem wird der Bundeslebensmittelschlüssel herausgegeben, der eine Nährwerttabelle für 15.000 Lebensmittel (Stand 2015) enthält.
- Mit der Webseite lebensmittel-fortschritt.de richtet sich die Albert Schweitzer für unsere Mitwelt direkt an Unternehmen und informiert über Entwicklungen im Tierschutz und im Bereich des veganen Angebots.
- In der Laborgruppe Lebensmitteluntersuchung werden Lebensmittel tierischer Herkunft auf ihre Qualität, Zusammensetzung und die Einhaltung lebensmittelhygienischer und lebensmittelrechtlicher Bestimmungen untersucht.
- Das lebensmittelherstellende Gewerbe fertigt Lebensmittel und Getränke im nichtindustriellen Wirtschaftszweig, also im Rahmen des Ernährungs- und Lebensmittelhandwerks.
- In der Geschichte sind exotische Lebensmittel, die aus anderen Ländern mitgebracht wurden, häufig zu „Trendlebensmitteln“ geworden.
- Physikalische Umwelteinflüsse, lebensmitteleigene Inhaltsstoffe sowie Kleinstorganismen verändern ein Lebensmittel durch chemische Prozesse.
- Fleischersatzprodukte (auch Fleischalternative oder Fleischimitat) werden Lebensmittel bzw.
- Das Angebot in den Eurospar-Märkten umfasst neben dem Sortiment der Spar-Supermärkte ein erweitertes Lebensmittel- und Nichtlebensmittel-Angebot auf einer Verkaufsfläche von 1000 bis 2500 m².
- Die Lebensmittel werden anschließend gruppiert (gepoolt) und homogenisiert, sodass insgesamt 60.000 Einzellebensmittel auf 4.000 Proben (Pools) reduziert werden können.
- Seit Gründung der neuen Gesellschaft wurden die Karstadt-Lebensmittelabteilungen – nach Umbau und mit verändertem Sortiment – schrittweise auf die Marke „Perfetto“ umgestellt.
Werbung
