Übersetzung für 'Leberabszeß' von Deutsch nach Englisch

Leberabszess {m} [österr. auch {n}]

liver abscessmed.

Leberabszeß {m} [österr. auch {n}] [alt]

liver abscessmed.

• 1881 erkrankte Dubois und wurde zurück in die Schweiz geschickt. Er wurde in Bern behandelt, verstarb aber nach einem geplatzten Leberabszess.
• Heinrich Reinhold beschäftigte sich insbesondere mit dem Leberabszess, der Bulbärparalyse und der Lehre von der Miliartuberkulose.
• Petit gilt als Pionier der Gallenblasenchirurgie, mit der er sich bereits 1733 beschäftigt hatte. Im Jahr 1743 publizierte er detailliert zum Unterschied von Gallenblasenektasie und Leberabszess. Petit erläutert zudem die Möglichkeit zur operativen Eröffnung einer erweiterten Gallenblase durch Punktion bzw. Inzision, worüber auch eine „Lithotomie“ (Entfernung der Gallensteine) erfolgen kann.
• Nach komplikationslos verlaufener Leberresektion sind keine speziellen Rehabilitationsmaßnahmen erforderlich. Ansonsten sind sie nach Art und Intensität der Komplikation (z. B. ARDS nach Langzeitbeatmung) anzusetzen. Die Prognose ist von der Grunderkrankung abhängig. Ist dies eine gutartige (Leberabszess o. ä.), ist die Krankheit hier natürlich in der Regel zum Stillstand gebracht.
• Beide Patienten konnten einen Monat nach der Stammzellübertragung das Krankenhaus verlassen und hatten danach keine schweren Bakterien- oder Pilzinfektionen mehr. 53 Tage nach Zuführung der gentechnisch veränderten Blutstammzellen war bei dem 26-jährigen Patienten der Leberabszess röntgenologisch nicht mehr nachweisbar. Zum Zeitpunkt der Veröffentlichung der Studie im April 2006 musste er keine Medikamente zum Schutz vor Infektionen mehr einnehmen. Beim 25-jährigen Patienten war die Pilzinfektion der Lunge nach 50 Tagen nahezu abgeklungen, später verschwand sie ganz. Ein Jahr nach seiner Gentherapie (im April 2006) nahm er noch in geringer Menge vorbeugend Antibiotika ein. Bei beiden Patienten wiesen schon ein Monat nach der Gentherapie ca. 20 bzw. 10 Prozent der Granulocyten das funktionstüchtige Gen auf. Infolge der späteren, unerwarteten Genaktivierung stieg ihre Zahl später auf 60 bzw. 50 Prozent an. Nach Angaben der Ärzte würden bereits 5 Prozent funktionstüchtige Zellen genügen, um die Immunabwehr wiederherzustellen.