Werbung
 Übersetzung für 'Leerflug' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Leerflug | die Leerflüge
aviat.
deadhead flight [coll.]
Leerflug {m}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Leerflug' von Deutsch nach Englisch

Leerflug {m}
deadhead flight [coll.]aviat.
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Ein Empty-Legs-Flug, auch Empty-Legs, ist ein Leerflug, mit dem aus transportlogistischen Gründen die Kapazität eines Flugzeuges an einen anderen Ort verbracht wird.
  • Ein Positionierungsflug (englisch "positioning flight"), auch Leerflug genannt, ist ein Flug zu einem bestimmten Ort ohne Passagiere oder Fracht, um ein Luftfahrzeug zu dem für die nächste Aktivität vorgesehenen Flugplatz zu bringen.
  • Die Maschine, mit der zuvor Passagiere nach Magong gebracht worden waren, befand sich auf einem Leerflug (Positionierungflug) zurück zum Flughafen Taipeh-Songshan.
  • Mit der Maschine, die am Vortag wegen schlechten Wetters von Pietermaritzburg nach Durban umgeleitet worden war, wurde an diesem Tag ein Leerflug/Positionierungsflug zu ihrem ursprünglichen Bestimmungsort durchgeführt, weshalb sich lediglich eine dreiköpfige Besatzung an Bord befand, bestehend aus einem Flugkapitän, einer Ersten Offizierin und einer Flugbegleiterin.
  • Es sollte ein Leerflug nach Turin in Italien durchgeführt werden, wo Autos der Marke Ferrari aufgeladen werden sollten.

  • Sie wurde daher im Leerflug mit einer dreiköpfigen Besatzung und einem Passagier geflogen.
  • An dem Tag war die Maschine ersatzweise für eine andere Boeing 727-200 "(3X-GDM)" im Einsatz, da für diese nach einer angeordneten Inspektion, die technische Mängel ergab, ein Leerflug zur Überführung angeordnet worden war.
  • Das Flugzeug wurde entladen und für den Leerflug nach Miami vorbereitet.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!