Übersetzung für 'Leerstand' von Deutsch nach Englisch

Leerstand {m}

vacancyRealEst.

void [vacancy]RealEst.

abandoned propertyRealEst.urban

---

Werbung

latenter Leerstand {m}

latent vacancyRealEst.

• Nachdem das Gebäude lange leerstand und verfiel, begann 2019 eine Sanierung.
• Im April 2018 begannen die Abrissarbeiten des Gebäudes, dass zuletzt leerstand.
• Nachdem es bereits 2004 leerstand und keinen Käufer fand, wurde eine Abbruchgenehmigung erteilt und die Landesdirektion Dresden bewilligte im Jahr 2010 zum Abriss Fördermittel in Höhe von knapp 72.000 Euro.
• Nachdem es jahrelang leerstand, brannte der Dachstuhl am 27.
• Von Leerstand von Wohnungen wird nach einer gängigen Definition aus der Immobilienwirtschaft gesprochen, wenn diese auf dem Wohnungsmarkt angeboten werden und nach mindestens drei Monaten noch keine (neuen) Mieter gefunden worden sind.

  ---

• Nachdem es einige Jahre leerstand, wurde es von Juan Carlos López renoviert und 1990 als "Galerías Pacífico" wiedereröffnet.
• Im Januar 2017 gab es einen Leerstand von 42 Ladenlokalen mit einer Verkaufsfläche von 6000 m², wobei davon 25 dieser Ladenlokale allein in der Innenstadt lagen, während es im Ortsteil Reckenfeld keinen Ladenleerstand gegeben habe.
• Nach der Reformation schenkte das Blasiusstift der Stadt den Bau, der bis 1626 leerstand und dann zeitweise als Auditorium für Vorlesungen des Stadtsuperintendenten genutzt wurde.
• Nachdem das Gebäude jahrelang leerstand, eröffnete Ende 2018 ein Erlebnisland für Kinder.
• Dies hatte zur Folge, dass die Aukirche leerstand und später an die griechisch-orthodoxe Gemeinde verkauft wurde.

  ---

• Nach seinem Tod verließen die Erben 1850 das Schloss, das nun leerstand.
• Ab 1889 verfügte er über ein eigenes Gebäude, den neogotischen "Old Supreme Court" an der Bank Street, das nach dem Umzug leerstand und 1955 abgerissen wurde.
• Es diente bis etwa in die 1970er Jahre als Wohnhaus, ehe es dann am Ende der DDR-Zeit, in den 1980er Jahren, leerstand.
• Nachdem das Haus seit 2002 leerstand, verkaufte es die Stadt 2004 für einen symbolischen Preis von einem Euro mit der Auflage, es denkmalgerecht instand zu setzen, an ein Lemgoer Unternehmen.
• Dort entstand fünf Jahre später das Garnisonskrankenhaus, das nach Ende des Ersten Weltkriegs leerstand.

  ---

• Für die dOCUMENTA (13) verwendete Theaster Gates (Mithilfe von Teilnehmern an Arbeitsförderungsmaßnahmen aus Chicago und Kassel) Materialien aus beiden Städten für den „Wiederaufbau“ des 1826 erbauten Kasseler Hugenottenhauses, welches seit den 1970er Jahren leerstand.
• Nachdem das Landhaus etliche Jahre leerstand, wurde es 1929 in eine Schule ("St. ...