Werbung
 Übersetzung für 'Leerung' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Leerung | die Leerungen
depletionLeerung {f}
23
clearanceLeerung {f}
11
collection [of mail from postboxes]Leerung {f}
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Leerung' von Deutsch nach Englisch

Leerung {f}
depletion

clearance

collection [of mail from postboxes]
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Mit dem Uhrradstempel stempelte der Postbote bei der Leerung der Postladen die entnommenen Postsachen ab.
  • Die 1,70 Meter hohe Marienstatue steht auf einem 1,55 Meter hohen Sockel. Die Leerung des Opferstocks wurde vom lokalen "Obst- und Gartenbauverein" übernommen.
  • Durch entsprechende technische Ergänzungen kann die Füllmenge an eine zentrale Stelle übermittelt werden, um die Leerung der Behälter zu organisieren.
  • Die Arbeitsplattform "Meloria" wurde im Jahr 2012 bei der Leerung der Treibstofftanks der havarierten "Costa Concordia" eingesetzt.
  • Landbriefkästen werden in der Hauptsache in Landgemeinden und Stadtrandgebieten eingesetzt, wenn die Leerung von Hand und nicht mit Briefsammeltasche durchgeführt wird.

  • Am 7. Februar 1998 landeten Bertrand Piccard und Crew mit dem Breitling-Orbiter-Ballon. Das Militär schoss auf den Ballon, um die Leerung zu beschleunigen.
  • Sie sind in DIN 6629 ("Mülltonnen für staubarme Leerung") genormt und haben ein Fassungsvermögen von 70 oder 110 Litern.
  • Bei etwaigen Verschiebungen des Entleerungstermins, durch Feiertage, verschiebt sich die Leerung in der Regel um einen Tag nach hinten.
  • Unter Neige versteht man im engeren Sinne entweder einen Zustand kurz vor der Leerung oder einen verbliebenen Rest selbst.
  • Die Nutzung eines Nachttresors verlangt nicht nur eine Registrierung, sondern auch besonderes Vertrauen zu den mit der Leerung betrauten Mitarbeitern, da hier der Kunde beim Zählen des Geldes nicht anwesend ist.

  • In der Umweltbeobachtung werden Bodenfallen mit gesättigter Benzoesäurelösung gefüllt, um erfasste Lebewesen wie Insekten oder Schnecken zu töten und bis zur nächsten Leerung zu fixieren.
  • In NRW ist Chicago auch als (gefährliches) Trinkspiel bekannt. Es wird üblicherweise um die Leerung einer vorhergenannten Anzahl an Flaschen hochprozentiger Getränke gespielt.
  • Bei Verlust der aktuellen Bestandsdaten können diese nur mit hohem Aufwand durch völlige Neuindizierung aller Lagerplätze neu ermittelt werden, also beispielsweise durch eine völlige sukzessive Leerung des Lagers und erneute Einlagerung aller Lagergüter.
  • Die weitere Leerung des Sees bis auf Normalhöhe soll laut Masterplan an der Nordostseite über den Floßgraben erfolgen, der dann durch den Cospudener See in die Pleiße führt.
  • Nach jeder Leerung, bei der der Speicher ausgelesen und gelöscht wird, wurden sie neu verplombt.

  • In manchen Städten gibt es heute Stadtbusse mit Postannahme. In den Fahrzeugen der Stadtverkehr Detmold GmbH befinden sich Postkästen im Inneren neben dem Fahrer mit Leerung an jedem Werktag.
  • m³ Hochwasserstauraum eingestaut; eine Leerung dauert maximal 72 Stunden.
  • Vollservice bedeutet, dass die Müllwerker der Abfallwirtschaft Mannheim die Tonnen am Leerungstag vom Standplatz holen und auch wieder dorthin zurückstellen.
  • Den Gebühren für die Tonnenleerung richten sich nach der Größe der Restmülltonnen und dem Leerungsrhythmus (ein- oder zweiwöchentlich).
  • Die Kassette wird dabei nur zum Toilettengebrauch und zur Entleerung über entsprechend angebrachte Mechaniken geöffnet und ist ansonsten dicht verschlossen.

  • Komplettentsorgung: Die Intervalle zur Entleerung müssen nach DIN 4040-100 festgelegt werden.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!