Übersetzung für 'Legenden' von Deutsch nach Englisch

Legenden {pl}

fables

legends

---

Legenden bilden [um etw.]

to legendize sth.

---

Werbung

Berg der Legenden

Paths of Glory [Jeffrey Archer]lit.F

Düstere Legenden

Urban Legend [Jamie Blanks]filmF

Düstere Legenden 2

Urban Legends: Final Cut [John Ottman]filmF

Düstere Legenden 3

Urban Legends: Bloody Mary [Mary Lambert]filmF

Legenden der Leidenschaft

Legends of the Fall [Edward Zwick]filmF

• Das besondere Merkmal der Anschlagnaht liegt in der beim Einstich zu legenden Schlinge, die ein Verschieben der beiden Teile verhindert.
• Die Legenden eines im Judentum angelegten, zwanghaften und antichristlichen jüdischen Hostienfrevels standen wie die zuvor aufgekommenen Ritualmordlegenden im Zusammenhang mit dem antijudaistischen Gottesmordvorwurf, der sich seit dem 2.
• Das Ensemble umfasst den um 1269 planmäßig in der Form eines langgestreckten Rechtecks angelegten Stadtplatz mit dem kleinen, sich um die Johanneskirche legenden Johannesplatz im Südosten.
• Ursprung des Gutenbachs sind drei Karstquellen im sich in einem Rechtsbogen im Norden um den Volkmarsberg legenden "Wolfertstal".
• Die nachfolgenden legenden Weibchen entfernen jeweils einige Eier des schon vorhandenen Geleges.

• Unter anderem aus diesem Grund wurde die Rasse mit dem Ziel eines leicht mästbaren, mittelschweren und gut legenden Zwiehuhns weitergezüchtet.
• Die Abgabe von legenden Hennen reduzierte die Anzahl der zu erwartenden Eier, die man nur durch Einlegen oder Kochen hätte konservieren können.
• Über die dabei zugrunde zu legenden "deontischen" ("deontologischen") Grundbegriffe bestehen unterschiedliche Ansichten.
• Die Hohe Pforte wagte es nicht, die Sache selbst zu entscheiden, sondern berief eine internationale Kommission nach Konstantinopel ein zur Feststellung der den Gebühren zugrunde zu legenden Tonnage ein.
• Für Bodenschätze, die keinen Marktwert haben, stellt die zuständige Behörde nach Anhörung sachverständiger Stellen den für die Förderabgabe zugrunde zu legenden Wert fest.

• Es existiert eine enge Verbindung zwischen dem Mythos des Heiligen Grals und den verschiedenen Legenden, die sich um König Artus und die Ritter der Tafelrunde ranken.
• Solche Legenden sind allerdings erst seit dem 16. Jahrhundert bekannt.
• Weder die Eier legenden noch die lebendgebärenden Arten betreiben Brutpflege.
• Beispiele von Orten mittelalterlicher Pogrome und Morde durch christliche Gemeinden und Städte, die durch umdeutende Legenden zu Pilger- bzw.
• Die Ernährung des legenden Huhns beeinflusst die Inhaltsstoffe des Eis drastisch.

• Zwischen dem Stichbogentürgewände des Hauseingangs und dem darüber legenden Fenster vermittelt eine Hausteinbrüstung mit einer skulptierten Girlande, die ein typisches Louis-seize-Motiv darstellt.
• Wong Wah-bo wird in vielen anderen Entstehungslegenden anderer Stile (z. ...
• In der Hagiographie werden derartige Heiligenlegenden neben Märtyrerakten und anderen überlieferten Texten als Vita untersucht.
• Es fällt schwer, historisch gesicherte Fakten aus den Heiligenlegenden, die später um Patrick kreisten, zu gewinnen.