NOUN | die Legion | die Legionen | |
SYNO | Anhäufung | Anzahl | Armee | ... |
NOUN article sg | article pl
| mil. legion | Legion {f} 28 | |
2 Wörter |
| to be legion [fig.] [to be very numerous] | Legion sein [fig.] [sehr zahlreich sein] | |
| to be abundant | Legion sein [geh.] [in großer Zahl vorhanden sein] | |
| hist. Academic Legion [Vienna 1848] | Akademische Legion {f} | |
| American Legion | Amerikanische Legion {f} | |
| hist.mil. Armenian Legion [WW II, German Armed Forces] | Armenische Legion {f} [2. WK, dt. Wehrmacht] | |
| hist.mil. Mountain-Caucasian Legion [WW II, German Armed Forces] | Bergkaukasische Legion {f} [2. WK, dt. Wehrmacht] | |
| hist.mil. Georgian Legion [WW II, German Armed Forces] | Georgische Legion {f} [2. WK, dt. Wehrmacht] | |
| hist.mil. Condor Legion [WW II, German Forces] | Legion {f} Condor [2. WK, deutsche Wehrmacht] | |
| hist.mil. Melitenian Legion | melitenische Legion {f} | |
| hist.mil. North Caucasian Legion [WW II, German Armed Forces] | Nordkaukasische Legion {f} [2. WK, dt. Wehrmacht] | |
| hist.mil. Turkestani Legion [also: Turkestan Legion] [WW II, German Armed Forces] | Turkestanische Legion {f} [2. WK, dt. Wehrmacht] | |
| hist.mil. Legion Wallonie [WW II, unit of Wallonien volunteers of the German Armed Forces] | Wallonische Legion {f} [2. WK, Verband wallonischer Freiwilliger der dt. Wehrmacht] | |
3 Wörter |
| hist.mil. Caucasian-Mohammedan Legion [WW II, German Armed Forces] | Kaukasisch-Mohammedanische Legion {f} [2. WK, dt. Wehrmacht] | |
| hist.mil. Legion Idel-Ural [Volga-Tartar Legion] [WW II, German Armed Forces] | Legion {f} Idel-Ural [auch: Wolga-Tartarische Legion] [2. WK, dt. Wehrmacht] | |
| Free Indian Legion [WWII, German Armed Forces] [also: Indian Legion, Infantry Regiment 950 or Azad Hind Legion] | Legion Freies Indien {f} [2. WK, dt. Wehrmacht] [auch: Indische Legion, Infanterie-Regiment 950 oder Azad Hind Legion] | |
| hist.relig. Theban Legion [Martyrs of Agaunum] | Thebäische / Thebaische Legion {f} | |
4 Wörter |
| hist.mil. Legion Condor tank badge [for service in Spanish Civil War by German Armed Forces] | Panzertruppenabzeichen {n} der Legion Condor [dt. Wehrmacht] | |
5+ Wörter |
| bibl.quote My name is Legion, because there are many of us inside this man. [Mk 5:9; NLT] | Mein Name ist Legion, denn nicht nur ich, sondern viele von uns beherrschen diesen Menschen. [Mk. 5,9; DLB/HFA] | |
| hist.pol. French Anti-bolshevik Volunteer Legion [collaborationist French militia founded on July 8, 1941] | Französische Freiwilligen-Legion {f} gegen den Bolschewismus | |
Fiktion (Literatur und Film) |
| lit.F The Eagle of the Ninth [Rosemary Sutcliff] | Der Adler der Neunten Legion | |
| filmF The Eagle [Kevin Macdonald (2011 film)] | Der Adler der neunten Legion | |
| filmF The Last Legion [Doug Lefler] | Die letzte Legion | |
| filmF Legion of the Dead [Olaf Ittenbach] | Legion of the Dead | |
| lit.F My Name Is Legion [António Lobo Antunes] | Mein Name ist Legion | |
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
⇄
Übersetzung für 'Legion' von Deutsch nach Englisch
- Legion {f}
- legionmil.
- Legion sein [fig.] [sehr zahlreich sein]
- to be legion [fig.] [to be very numerous]
- Legion sein [geh.] [in großer Zahl vorhanden sein]
- to be abundant
- Akademische Legion {f}
- Academic Legion [Vienna 1848]hist.
- Amerikanische Legion {f}
- American Legion
- Armenische Legion {f} [2. WK, dt. Wehrmacht]
- Armenian Legion [WW II, German Armed Forces]hist.mil.
- Bergkaukasische Legion {f} [2. WK, dt. Wehrmacht]
- Mountain-Caucasian Legion [WW II, German Armed Forces]hist.mil.
- Georgische Legion {f} [2. WK, dt. Wehrmacht]
- Georgian Legion [WW II, German Armed Forces]hist.mil.
- Legion {f} Condor [2. WK, deutsche Wehrmacht]
- Condor Legion [WW II, German Forces]hist.mil.
- melitenische Legion {f}
- Melitenian Legionhist.mil.
- Nordkaukasische Legion {f} [2. WK, dt. Wehrmacht]
- North Caucasian Legion [WW II, German Armed Forces]hist.mil.
- Turkestanische Legion {f} [2. WK, dt. Wehrmacht]
- Turkestani Legion [also: Turkestan Legion] [WW II, German Armed Forces]hist.mil.
- Wallonische Legion {f} [2. WK, Verband wallonischer Freiwilliger der dt. Wehrmacht]
- Legion Wallonie [WW II, unit of Wallonien volunteers of the German Armed Forces]hist.mil.
- Kaukasisch-Mohammedanische Legion {f} [2. WK, dt. Wehrmacht]
- Caucasian-Mohammedan Legion [WW II, German Armed Forces]hist.mil.
- Legion {f} Idel-Ural [auch: Wolga-Tartarische Legion] [2. WK, dt. Wehrmacht]
- Legion Idel-Ural [Volga-Tartar Legion] [WW II, German Armed Forces]hist.mil.
- Legion Freies Indien {f} [2. WK, dt. Wehrmacht] [auch: Indische Legion, Infanterie-Regiment 950 oder Azad Hind Legion]
- Free Indian Legion [WWII, German Armed Forces] [also: Indian Legion, Infantry Regiment 950 or Azad Hind Legion]
- Thebäische / Thebaische Legion {f}
- Theban Legion [Martyrs of Agaunum]hist.relig.
- Panzertruppenabzeichen {n} der Legion Condor [dt. Wehrmacht]
- Legion Condor tank badge [for service in Spanish Civil War by German Armed Forces]hist.mil.
- Mein Name ist Legion, denn nicht nur ich, sondern viele von uns beherrschen diesen Menschen. [Mk. 5,9; DLB/HFA]
- My name is Legion, because there are many of us inside this man. [Mk 5:9; NLT]bibl.quote
- Französische Freiwilligen-Legion {f} gegen den Bolschewismus
- French Anti-bolshevik Volunteer Legion [collaborationist French militia founded on July 8, 1941]hist.pol.
- Der Adler der Neunten Legion
- The Eagle of the Ninth [Rosemary Sutcliff]lit.F
- Der Adler der neunten Legion
- The Eagle [Kevin Macdonald (2011 film)]filmF
- Die letzte Legion
- The Last Legion [Doug Lefler]filmF
- Legion of the Dead
- Legion of the Dead [Olaf Ittenbach]filmF
- Mein Name ist Legion
- My Name Is Legion [António Lobo Antunes]lit.F
- legion = zahlreich
- legion = Legion {f}
- to be legion [fig.] [to be very numerous] = Legion sein [fig.] [sehr zahlreich sein]
alle anzeigen ...Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Die Legio X war eine Legion der römischen Armee. Weil Caesar der X.
- Januar 1920 gründete Oberstleutnant José Millán Astray im Auftrag des Kriegsministers José Villalba Riquelme die Spanische Legion ("Legión Española").
- Die Marslegion lief jedoch Ende 44 v. Chr. mit der "IIII Macedonica" Bei Mutina erlitt die Legion hohe Verluste.
- Die Spanische Legion (span. Legión Española), die ehemalige spanische Fremdenlegion, ist eine militärische Eliteeinheit der spanischen Streitkräfte.
- Einen militärischen Verband, der überwiegend aus Freiwilligen besteht, nennt man Freiwilligenverband oder Legion. Ein besonderer Typ der Legion ist die Fremdenlegion.
- Daneben gibt es im Invalidenheim der Fremdenlegion in Puyloubier eine Ausstellung von Uniformen aus allen Epochen der Legion.
- aus kleineren polnischen Truppenteilen in Italien eine „Légion polonaise“ (Polnische Legion) aufgestellt.
- Die Einheit wurde im Dezember 1941 als Kaukasisch-Mohammedanische Legion (Muslimische Kaukasuslegion) gegründet und 1942 in drei separate Legionen, die Nordkaukasische Legion, die Bergkaukasien Legion und die Aserbaidschanische Legion aufgeteilt.
- Gegen Ende des Sommers 1942 rekrutierte Darnand daraus Freiwillige für die Légion des volontaires français contre le bolchévisme (LVF, französische Freiwilligenlegion gegen den Bolschewismus) oder "Légion anti-bolchévique" bzw.
- 1892 wurde er zum Ritter der Ehrenlegion ("Chevalier de la Légion d’honneur") geschlagen und 1912 zum Offizier der Ehrenlegion ("Officier de la Légion d’honneur") befördert.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!