Werbung
 Übersetzung für 'Lehrverpflichtung' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Lehrverpflichtung | die Lehrverpflichtungen
educ.
teaching duties {pl}
Lehrverpflichtung {f}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Lehrverpflichtung' von Deutsch nach Englisch

Lehrverpflichtung {f}
teaching duties {pl}educ.
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Bedingungen waren jedoch sehr bescheiden, denn seine Lehrverpflichtung betrug nur drei Stunden und wurde ohne weitere Bezahlung nur durch Unterkunft und Verpflegung abgegolten.
  • Neben seiner Lehrverpflichtung war er Wehrübender bei der Bundeswehr und erreichte den Dienstgrad eines Oberleutnants zur See der Reserve.
  • Mit Beginn jedes Programmjahres übernehmen die Fellows volle Bildungsverantwortung und in den Schulen eine volle Lehrverpflichtung.
  • Ab 2000 hielt Gasser an der Hochschule als Honorarprofessor mit Lehrberechtigung, aber ohne Lehrverpflichtung, wieder Vorlesungen.
  • Das Gegenangebot an ihn kann finanzieller Natur (höhere Besoldung) sein oder eine Zuweisung zusätzlichen Personals, etwa eines Hochschulassistenten, beinhalten, aber auch in verbesserten Forschungsbedingungen, verringerter Lehrverpflichtung oder Fragen der Institutsstruktur bestehen.

  • Die "Emeritierung" ist eine auf Dauer wirksame Entbindung eines beamteten Universitäts-/Hochschulprofessors von der Erfüllung der Dienstpflichten, insbesondere der Lehrverpflichtung.
  • Während seines Amerikaaufenthaltes hatte er trotz seiner Lehrverpflichtung viel Zeit zum Komponieren.
  • Juniorprofessoren an Universitäten haben vor der Evaluation in der Regel 4, nach der Evaluation 6 SWS Lehrverpflichtung.
  • Aus gesundheitlichen Gründen gab er 1902 die Lehrverpflichtung auf, war jedoch weiterhin freischaffend tätig.
  • Im Jahre 1861 übernahm Kaven neben seiner praktischen Ingenieurtätigkeit als Mitglied der technischen Abteilung der Generaldirektion der Eisenbahnen in Hannover am dortigen polytechnischen Institut eine Lehrverpflichtung für Eisenbahn-, Brücken- und Wegebau, aus der heraus er vom preußischen Handelsminister Graf Heinrich Friedrich von Itzenplitz 1869 zum Direktor des "Polytechnikums Aachen" berufen wurde.

  • Dieser Grad ermöglichte dann das Studium an einer der „höheren“ Fakultäten, war aber zugleich mit einer Lehrverpflichtung verbunden.
  • Im Herbst 1610 ernannte er seinen ehemaligen Lehrer Galileo Galilei zum Hofmathematiker und -philosophen und zum Ersten Mathematikprofessor in Pisa – ohne jede Lehrverpflichtung.
  • Als Netzwerk und Plattform zum bundesweiten Austausch werden neben Fragen zu den Curricula und der Modularisierung unter anderem auch Themen wie Lehrverpflichtung, Qualitätssicherung, Akkreditierung, Personal- und Organisationsentwicklung sowie prüfungsrechtliche Fragestellungen im Zusammenhang mit den polizeibezogenen Studiengängen bewegt.
  • Professor ohne Lehrverpflichtung in dem von ihm eingerichteten Institut für Anthropologie.
  • Bei der Juniorprofessur handelt es sich jedoch um eine befristete Qualifikationsstelle, mit geringerem Gehalt, geringerer Ausstattung und geringerer Lehrverpflichtung.

  • Ab 1971 hielt Jean Marcadé neben seiner Lehrverpflichtung in Bordeaux regelmäßig Seminare über griechische Plastik an der Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne, die ihn 1978 auf den Lehrstuhl für Klassische Archäologie berief.
  • Nachdem Okada Shin’ichirō 1906 seinen Abschluss an dem Department für Architektur der Universität Tokio gemacht hatte, übernahm er im Jahr darauf eine Lehrverpflichtung an der „Tōkyō Bijutsu Gakkō“ (...), der Vorläufereinrichtung der Tōkyō Geijutsu Daigaku, begann aber gleichzeitig seine Arbeit als Architekt.
  • Wolfs große Lehrverpflichtung wurde ab 1957 durch Lehraufträge gemildert, wovon jener über „Physikalisch-geodätische Messmethoden“ von Erwin Gigas der wichtigste war; 1966 publizierte Gigas dazu ein vielbeachtetes Lehrbuch.
  • Am 1. August 1969 kam es zur Wiederberufung zum ord. Professor ohne Lehrverpflichtung oder administrative Aufgaben; als Entschädigung für den Vertragsbruch von 1964.
  • Seine Lehrverpflichtungen werden reduziert. Angesichts der wachsenden Verantwortung und Komplexität der Aufgaben im Management einer Fakultät bzw.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!