Werbung
 Übersetzung für 'Leierspieler' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Leierspieler | die Leierspieler
mus.
lyrist
Leierspieler {m}
25
mus.
lyre player [also: lyre-player]
Leierspieler {m}
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Leierspieler' von Deutsch nach Englisch

Leierspieler {m}
lyristmus.

lyre player [also: lyre-player]mus.
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Ein Beispiel, wahrscheinlich aus Mardin in Anatolien, zeigt vogelköpfige Leierspieler.
  • Im Grenzgebiet zwischen dem südlichen Sudan und Äthiopien werden Rundtänze von einem männlichen Leierspieler begleitet oder von Ensembles mit Kalebassen-Blasinstrumenten wie bei den Berta mit der Leier "abangaran" ("bangkarang") und den Naturtrompeten "waza".
  • am Nordpalast in Ninive sind ein Musikerquartett bestehend aus einem Leierspieler, einem Rahmentrommler und zwei Musikern mit unterschiedlich großen beidhändig gespielten Zimbeln abgebildet.
  • Oft sind diese mit dem Motiv des Guten Hirten verbunden und zeigen einen Leierspieler mit Schafen an seiner Seite.
  • Daher benutzten bäuerliche Leierspieler wie etwa "Nikolai Kliuew" „Sirin“ als Synonym für „Poet“.

  • Bei den Festen mussten keine professionellen Musiker engagiert werden, weil sich immer genug Leierspieler unter den Gästen fanden, die nacheinander musizierten.
  • Vogel- und Tierkopfverzierungen auf Leiern finden sich auch im Ägäisraum, so der Leierspieler im mykenischen Palast von Pylos, sowie im Alten Ägypten, wo Leiern aber erst ab 2000 v.
  • Zwar könnte eine Autorschaft Davids dadurch historisch plausibel erscheinen, da im Tanach auch außerhalb des Psalters von David als „Leierspieler“ (...) und „Dichter“ (...) gesprochen wird; in der Exegese werden diese Überschriften aber meist nicht als historisch auswertbare Hinweise auf Davids Verfasserschaft verstanden.
  • Zeitweilig galt Kinyras als Musiker; seine enge Beziehung zu Orpheus und Thamyris weist ihn als Leierspieler aus.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!