Übersetzung für 'Leistungs­phase' von Deutsch nach Englisch

Leistungs­phase {f}

service phasecomm.constr.

• Nach dem Beschluss des Projektbeirats gab das Bundesverkehrsministerium Mittel für die Leistungsphase 1 (einschließlich Grundlagenermittlung) frei.
• Die Ontogenese ist in drei Phasen untergliedert (Drei-Phasen-Modell): Reifephase, Leistungsphase und Erfahrungsphase.
• Die Vorplanung kennzeichnet die zweite Leistungsphase (LP2) der HOAI und ist Teil der Vorbereitung einer Entwurfsplanung.
• Dies ist in Hinblick auf die durch die HOAI als Leistungsumfang für Planer beschriebenen Prozesse in der Leistungsphase 1 in Abgleich zu der Definition von Bedarfsplanung nach DIN 18205 falsch.
• Neben dem eher unscharfen Begriff Entwerfen existiert in Deutschland im Rahmen der Honorarordnung für Architekten und Ingenieure als Leistungsphase 3, der genauer fixierte Terminus "Entwurfsplanung".

• Die deutsche HOAI geht davon aus, dass sie in der Leistungsphase 8 nach § 15 HOAI "Objektüberwachung" erstellt wird.
• Bei einem Architekten kommt es nur dann zur Sekundärhaftung, wenn ihm auch die Leistungsphase 9 im Sinne des § 15 HOAI übertragen wurde.
• Bei Betriebspensionen werden zwei Phasen unterschieden: die Phase vor Pensionsantritt („Anwartschaftsphase“) und die Zeit ab dem Pensionsantritt („Leistungsphase“).
• Für die steuerliche Behandlung der Basisrente sind zwei Phasen zu unterscheiden, die Anwartschaftsphase (Ansparphase), in der die Beiträge entrichtet werden, und die Leistungsphase (Rentenphase).
• Dies ist in Hinblick auf die durch die HOAI als Leistungsumfang für Planer beschriebenen Prozesse in der Leistungsphase 9: Objektbetreuung falsch.

• HOAI 2013 als siebte Leistungsphase definiert und in Anlage 10 der Verordnung genauer beschrieben.
• Das Leistungsbild der Tragwerksplanung umfasst lediglich die Leistungsphasen 1 bis 6, folgerichtig sind in der Anlage 14 in der Leistungsphase 8 keine Grundleistungen genannt.
• Anfang 2020 beauftragte die Stadt Coburg das Coburger Architekturbüro Eichhorn, das Berliner Architekturbüro Kaden + Lager sowie das Stuttgarter Architekturbüro kappes ipg mit der Objektplanung (Leistungsphase 5 bis 9) und der Projektsteuerung.
• Die Objektbetreuung ist in den Leistungsbildern der Objekt- und Fachplanung nach der Honorarordnung für Architekten und Ingenieure die 9. Leistungsphase.
• Seit der Einführung der HOAI 2013 ist auch das sogenannte "bepreiste Leistungsverzeichnis" Teil der zu erbringenden Grundleistungen in der sechsten Leistungsphase im Sinne von [...] Abs.