Übersetzung für 'Lektorin' von Deutsch nach Englisch

Lektorin {f} [Universität]

lecturer [female]educ.

Lektorin {f} [Verlag]

reader [female]jobslit.publ.

• Von 1970 bis 1973 war sie Isländischlektorin für ausländische Studierende an der Universität Island und damit als erste Frau Lektorin an der Philosophischen Fakultät.
• Ab 1990 war sie als Lektorin für ausländische Belletristik im Piper Verlag.
• Nach der Arbeit im Theater war sie als Kinderbuch-Lektorin tätig.
• Lektorin im Suhrkamp Verlag, und ab 1975 leitete sie die Abteilung Literatur der Berliner Akademie der Künste.
• Johanna Ludwig war Lektorin für Literatur zur gesellschaftlichen Stellung von Frauen in Vergangenheit und Gegenwart, später Lektoratsleiterin und Stellvertretende Cheflektorin beim Leipziger Verlag für die Frau, in dem sie mehr als 20 Jahre tätig war.

• Von 1950 bis 1953 war sie Lektorin an der Universität Island und 1955 bis 1958 Adjunkt am "Uppsala enskilda läroverk".
• Von 1968 bis 1970 lebte sie in London, wo sie als Lektorin für deutsche Sprache am Westfield College der Universität London tätig war.
• Von 1997 bis 2002 war sie als Verlagslektorin im Könemann Verlag in Köln tätig.
• 1964 ging sie nach Deutschland, um in München bis 1969 als Universitätslektorin am Englischen Seminar der Universität München zu lehren.
• Nach dem Volontariat in der Redaktion einer medizinischen Fachzeitschrift arbeitete sie als Verlagslektorin und in der Öffentlichkeitsarbeit.

• Friederike Manner studierte an der Universität Wien und arbeitete als Verlagslektorin und freie Mitarbeiterin bei diversen Zeitungen.