Werbung
 Übersetzung für 'Liege ich richtig' von Deutsch nach Englisch
Am I right?Liege ich richtig?
Teiltreffer
I'm lying in bed.Ich liege im Bett.
Correct me if I'm wrong. <CMIIW>Korrigiere mich, wenn ich falsch liege.
Correct me if I am wrong!Korrigiere mich, wenn ich falsch liege!
If I understand aright ... [archaic]Wenn ich richtig verstehe ...
I was truly grateful.Ich war richtig dankbar.
Do I have this right?Versteh ich das richtig?
if I understand correctly <IIUC>wenn ich richtig verstehe
Am I right here?Bin ich hier richtig?
If I remember rightly, ...Wenn ich mich richtig erinnere, ...
Do I have this right?Habe ich das richtig verstanden?
Let me get this right, ...(Nur) damit ich dich richtig verstehe ...
..., if I heard him right...., wenn ich ihn richtig verstanden habe.
idiom
I must be hearing things­.
Ich glaube, ich höre nicht richtig.
if I understand you correctlywenn ich Sie richtig / recht verstehe
I'm still in my scruffs. [Br.] [coll.]Ich bin noch nicht richtig angezogen.
if I understand you correctlywenn ich dich richtig / recht verstehe
Am I right in thinking ... ?Gehe ich richtig in der Annahme, dass ... ?
Did I hear you right?Habe ich Sie richtig verstanden? [formelle Anrede]
if I get you rightwenn ich Sie richtig verstehe [formelle Anrede]
Well, that's a relief. [ironic]Na da bin ich ja richtig froh. [ironisch]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!