Übersetzung für 'Lilie' von Deutsch nach Englisch

Lilie {f}

lilybot.T

Lilie {f} [Pfadfinder]

fleur-de-lis [in scouting]

---

Werbung

bourbonische Lilie {f}

fleur-de-lisherald.

fleur-de-lys [stylised lily in heraldry and art]artherald.

heraldische Lilie {f}

fleur-de-lisherald.

fleur-de-lysherald.

---

Die Rose, die Lilie, die Taube, die Sonne [Gedicht von H. Heine; Lied von R. Schumann]

The rose, the lily, the dove, the sunlit.mus.F

Wer die Lilie träumt

The Dream Thieves [Maggie Stiefvater]lit.F

---

(Essbare) Prärielilie / Prärie-Lilie {f}

common camash [Camassia quamash, syn.: C. esculenta, Athericum quamash, Phalangium quamash, Quamasia quamash]bot.T

common camassia [Camassia quamash, syn.: C. esculenta, Athericum quamash, Phalangium quamash, Quamasia quamash]bot.T

(Goldene) Inkalilie / Inka-Lilie {f}

Inca lily [Alstroemeria aurea, also A. aurantiaca]bot.T

alstroemeria [Alstroemeria aurea, also A. aurantiaca]bot.T

Chilean lily [Alstroemeria aurea, also A. aurantiaca]bot.T

Peruvian lily [Alstroemeria aurea, also A. aurantiaca]bot.T

golden Peruvian lily [Alstroemeria aurea, also A. aurantiaca]bot.T

yellow Peruvian lily [Alstroemeria aurea, also A. aurantiaca]bot.T

golden lily-of-the-Incas [Alstroemeria aurea, also A. aurantiaca]bot.T

(Japanische) Goldband-Lilie / Goldbandlilie {f}

Asiatic lily [Lilium auratum, syn.: L. auratum var. wittei, L. auratum var. virginale]bot.T

lily of Japan [Lilium auratum, syn.: L. auratum var. wittei, L. auratum var. virginale]bot.T

mountain lily [Lilium auratum, syn.: L. auratum var. wittei, L. auratum var. virginale]bot.T

golden-rayed lily [Lilium auratum, syn.: L. auratum var. wittei, L. auratum var. virginale]bot.T

golden-ray lily of Japan [Lilium auratum, syn.: L. auratum var. wittei, L. auratum var. virginale]bot.T

goldband / gold-band lily [Lilium auratum, syn.: L. auratum var. wittei, L. auratum var. virginale]bot.T

Japanese goldband / gold-band lily [Lilium auratum, syn.: L. auratum var. wittei, L. auratum var. virginale]bot.T

(Verwachsene) Kaukasus-Lilie {f}

Caucasian lily [Lilium monadelphum, syn.: L. armenum, L. colchicum, L. szovitsianum]bot.T

Acker-Feuer-Lilie / Acker-Feuerlilie / Ackerfeuerlilie {f}

orange lily [Lilium bulbiferum subsp. croceum, also. L. bulbiferum var. croceum]bot.T

Amazonen-Lilie {f}

Amazon lily [Eucharis x grandiflora, also E. ×grandiflora]bot.T

Amazonen-Lilie / Amazonenlilie {f}

eucharis lily [Eucharis x grandiflora, also E. ×grandiflora]bot.T

Asiatische Lilie {f}

slim-stem / slimstem lily [Lilium callosum, syn.: L. mandshuricum]bot.T

Belladonna-Lilie {f}

naked lady [Am.] [Amaryllis belladonna] [amarillo]bot.T

Belladonna-Lilie / Belladonnalilie {f}

Jersey lily [Amaryllis belladonna]bot.T

Easter lily [Amaryllis belladonna]bot.T

March lily [S.Afr.] [Amaryllis belladonna]bot.T

Belladonnalilie / Belladonna-Lilie {f}

naked ladies {pl} [treated as sg.] [Am.] [Amaryllis belladonna] [amarillo]bot.T

Bermuda-Lilie {f}

Easter lily [Lilium longiflorum]bot.T

Bermuda (Easter) lily [Lilium longiflorum]bot.T

Browns Lilie {f}

Chinese lily (flower) [Lilium brownii]bot.T

Brown's lily [Lilium brownii, syn.: L. australe, L. brownii var. colchesteri]bot.T

Hong Kong lily [Lilium brownii, syn.: L. australe, L. brownii var. colchesteri]bot.T

Carolina-Lilie {f}

Carolina lily [Lilium michauxii, syn.: L. carolinianum]bot.T

Catesbys Lilie {f} [Kiefern-Lilie]

tiger lily [Lilium catesbaei]bot.T

leopard lily [Lilium catesbaei]bot.T

Catesby's lily [Lilium catesbaei]bot.T

(red) pine lily [Lilium catesbaei]bot.T

southern red lily [Lilium catesbaei]bot.T

Chalzedonische Lilie {f}

Chalcedonian lily [Lilium chalcedonicum]bot.T

scarlet martagon lily [Lilium chalcedonicum]bot.T

scarlet Turk's-cap (lily) [Lilium chalcedonicum]bot.T

red martagon of Constantinople [Lilium chalcedonicum]bot.T

Columbia-Lilie {f}

tiger lily [Lilium columbianum, syn.: L. canadense var. parviflorum, L. parviflorum]bot.T

Oregon lily [Lilium columbianum, syn.: L. canadense var. parviflorum, L. parviflorum]bot.T

Columbian lily [Lilium columbianum, syn.: L. canadense var. parviflorum, L. parviflorum]bot.T

Columbia (tiger) lily [Lilium columbianum, syn.: L. canadense var. parviflorum, L. parviflorum]bot.T

Davids-Lilie {f}

David's lily [Lilium davidii, syn.: L. sutchuenense, L. willmottiae]bot.T

Eigentliche Feuerlilie / Feuer-Lilie {f} [Wiesenfeuerlilie]

orange lily [Lilium bulbiferum subsp. bulbiferum, or var. bulbiferum]bot.T

Feuer-Lilie / Feuerlilie {f}

orange lily [Lilium bulbiferum]bot.T

saffron lily [Lilium bulbiferum]bot.T

firelily / fire lily [Lilium bulbiferum]bot.T

Fingerhut-Lilie / Fingerhutlilie {f}

thimble lily [Lilium bolanderi]bot.T

Bolander's lily [Lilium bolanderi]bot.T

Formosa-Lilie {f}

Taiwan lily [Lilium formosanum, syn.: L. formosanum var. pricei, L. longiflorum, L. philippinense]bot.T

trumpet lily [Lilium formosanum, syn.: L. formosanum var. pricei, L. longiflorum, L. philippinense]bot.T

Takasago lily [Lilium formosanum, syn.: L. formosanum var. pricei, L. longiflorum, L. philippinense]bot.T

St Joseph's lily [Lilium formosanum, syn.: L. formosanum var. pricei, L. longiflorum, L. philippinense]bot.T

Formosa / Formosan lily [Lilium formosanum, syn.: L. formosanum var. pricei, L. longiflorum, L. philippinense]bot.T

Taiwanese mountain lily [Lilium formosanum, syn.: L. formosanum var. pricei, L. longiflorum, L. philippinense]bot.T

Gelbe Feuer-Lilie / Feuerlilie {f}

orange lily [Lilium bulbiferum subsp. croceum, also. L. bulbiferum var. croceum]bot.T

Gelbe Lilie {f}

Canada lily [Lilium canadense]bot.T

yellow lily [Lilium canadense]bot.T

Turk's cap lily [Lilium canadense]bot.T

yellow-bell lily [Lilium canadense]bot.T

nodding lily [Lilium canadense, syn.: L. canadense var. coccineum, L. canadense ssp. editorum]bot.T

panther lily [Lilium canadense, syn.: L. canadense var. coccineum, L. canadense ssp. editorum]bot.T

Canadian lily [Lilium canadense, syn.: L. canadense var. coccineum, L. canadense ssp. editorum]bot.T

red Canada lily [Lilium canadense, syn.: L. canadense var. coccineum, L. canadense ssp. editorum]bot.T

(yellow) meadow lily [Lilium canadense, syn.: L. canadense var. coccineum, L. canadense ssp. editorum]bot.T

Gelbe Tigerlilie / Tiger-Lilie {f}

yellow tiger lily (flower) [Lilium lancifolium var. flaviflorum]bot.T

Gleichfarbige Lilie {f}

star lily [Lilium concolor]bot.T

Salisbury's lily [Lilium concolor]bot.T

morning-star / morning star lily [Lilium concolor]bot.T

Gold-Türkenbund-Lilie / Goldtürkenbundlilie {f}

Hanson's lily [Lilium hansonii]bot.T

Japanese Turk's-cap [Lilium hansonii]bot.T

yellow martagon lily [Lilium hansonii]bot.T

Heilige Blaue Lilie {f}

sacred blue lily [Nymphaea caerulea]bot.T

blue Egyptian water lily [Nymphaea caerulea]bot.T

Henrys Lilie {f}

Henry's lily [Lilium henryi]bot.T

Heureka-Lilie {f}

eureka lily [Lilium occidentale]bot.T

western lily [Lilium occidentale]bot.T

Humboldt-Lilie {f}

Humbodt lily [Lilium humboldtii, syn.: L. bloomerianum var. ocellatum, canadense var. puberulum, humboldtii var. ocellatum]bot.T

Humboldt's lily [Lilium humboldtii, syn.: L. bloomerianum var. ocellatum, canadense var. puberulum, humboldtii var. ocellatum]bot.T

Illyrische Pankraz-Lilie / Pankrazlilie {f}

Illyrian sea daffodil [Pancratium illyricum]bot.T

Isabellen-Lilie {f}

Nankeen lily [Lilium x testaceum]bot.T

Japanische Lilie {f}

bamboo lily [Lilium japonicum, syn.: L. krameri]bot.T

Japanese lily [Lilium japonicum, syn.: L. krameri]bot.T

Kramer's lily [Lilium japonicum, syn.: L. krameri]bot.T

Josefs-Lilie {f} [Madonnen-Lilie]

Madonna lily [Lilium candidum]bot.T

Kalifornische Panther-Lilie {f}

Shasta lily [Lilium pardalinum subsp. shastense, syn.: Lilium shastense, L. nevadense (var. shastense)]bot.T

Kanada-Lilie {f}

Canada lily [Lilium canadense]bot.T

yellow lily [Lilium canadense]bot.T

Turk's cap lily [Lilium canadense]bot.T

• Johann trägt auf seinem Helm eine Krone mit Lilie und über seinem Kettenhemd eine lilienverzierte Rüstung.
• In Combers klassischer Einteilung der Gattung von 1949 wurde die Feuer-Lilie zu den Kaukasuslilien der Sektion "Liriotypus" gestellt.
• Die Madonnen-Lilie, Madonnenlilie oder Weiße Lilie ("Lilium candidum") ist eine Art der Gattung der Lilien ("Lilium") in der nach ihr benannten Candidum-Sektion.
• Die heraldische Lilie ist in der Heraldik eine gemeine Figur, bestehend aus drei stilisierten Blättern, die von einem Band zusammengehalten werden.
• Der Name ist elamischen Ursprungs und bedeutet Lilie.

  ---

• コオニユリ, Ko-oniyuri = Kleine Tigerlilie) oder japanische Lilie ist eine Art aus der Gattung der Lilien ("Lilium") in der Sektion Sinomartagon.
• Die Philippinen-Lilie ("Lilium philippinense") ist eine Art aus der Gattung der Lilien ("Lilium") in der Trompetenlilien-Sektion.
• Das junge Wappen der Gemeinde Illgau zeigt eine Lilie auf einem grünen Dreiberg und auf rotem Hintergrund.
• Sein Attribut ist die Lilie, mit der er bei der Verkündigung der Geburt Jesu an Maria dargestellt wird.
• Es besteht aus einer Muschelschale auf quadratischem Balusterfuß mit Kreuz, lilie, Quaste und Tulpe.

  ---

• Mit ihrer stärkehaltigen Zwiebel ist die Davids-Lilie in China die vielleicht beliebteste Speiselilie und wird daher weithin angebaut.
• Naturschutzgebiet „Giv'at Ha-Irisim“: Auf einigen Sanddünen entlang der Küste befindet sich eine der größten Konzentrationen der in Israel endemischen und äußerst seltenen Schwertlilienart Iris atropurpurea (Purpuriris).
• Seelilien und Haarsterne (Crinoiden oder Crinoidea von Altgr. ...
• Weiter befindet sich im Ortswappen ein Lebensbaum auf blauem Grund mit lilienartigen Endblumen.
• Außer den Taglilien kommen noch einige Arten von Orchideen vor, darunter die auf den Kalkhalbtrockenrasen der Lechheiden verbreitete Hummel-Ragwurz, Spinnen-Ragwurz und diverse Händelwurz-Arten.

  ---

• Die Königs-Lilie ("Lilium regale", Syn.: "Lilium myriophyllum"; [...]) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Lilien ("Lilium") in der Trompetenlilien-Sektion.