Übersetzung für 'Linksdrehung' von Deutsch nach Englisch

Linksdrehung {f}

reverse turndance

negative rotationspec.

counterclockwise rotation <CC rotation, CCW rotation>tech.

levorotation [Am.]chem.

laevorotation [Br.]chem.

---

Werbung

Linksdrehung {f} des Herzens [der Herzachse]

laevorotation of (the) heart [Br.]med.

---

Linksdrehung {f}, Dame außenseitlich [Tango]

open reverse turn, lady outsidedance

---

Linksdrehung {f}, Dame in Linie [Tango]

open reverse turn, lady in linedance

• Alternativ können auf den letzten zwei Schlägen statt einer halben Linksdrehung auch eine ganze Linksdrehung oder eine anderthalbfache getanzt werden.
• Unter dem Sucherbild befinden sich drei weitere LEDs zur Scharfstellungsunterstützung (Mitte: grün, links und rechts davon rot): wird zum Scharfstellen eine Linksdrehung des Objektivs benötigt, leuchtet die linke LED auf, zur Rechtsdrehung die rechte und sobald die Schärfe korrekt ist, leuchtet die mittlere grüne LED.
• Der Betreiber wirbt mit Rechts- und Linksdrehung auf seiner Website.
• Geeignet sind nur Bäume, die eine sogenannte «Linksdrehung» aufweisen und die von Hand aufgespalten wurden, damit sich das Holz nach dem Bearbeiten nicht verdreht und seine Form behält.
• Die Aufstellung erfolgte so, dass der Reiter in leichter Linksdrehung seinen Kopf dem gegenüber liegenden Schlossbau zuwandte.

• Dieses glitt weiter zurück und entriegelt den Verschlusskopf durch eine 90°-Linksdrehung.
• Wenn dann Übergangsschritt und Linksdrehung erlernt werden, versucht der Schüler diese ab und an in den „Grundschritt“ einzubauen.
• Die Normalkraft N zeigt in positive x-Richtung, die Querkraft Q in positive z-Richtung und das Biegemoment besitzt einen positiven Drehsinn (Linksdrehung bzw. ...
• Die Linksdrehung komme vielmehr durch Zufälle bei der Embryonalentwicklung zustande.
• Ein Mensch führt (von oben betrachtet) eine Linksdrehung aus, wenn er zu jedem Zeitpunkt eine Richtungsänderung zu seiner Linken hin erfährt.

• Viele Varianten dieser Operation sind möglich, wobei die häufigste als Linksdrehung und Rechtsdrehung bezeichnet wird.
• Vorbei an der Sonnenborgh und dem Nederlands Spoorwegmuseum fuhren die Teams zum Hogelandsepark, wo sie eine scharfe Linksdrehung vollführten und zurück zum Kanal gelangten.
• Eine Ausnahme bildet aus konstruktiven Gründen das deutsche "Weichenschloss", dass durch Linksdrehung verschlossen wird.
• Das Bajonett wird, wie bei Nikon üblich, mit einer Linksdrehung geschlossen und mit einer Rechtsdrehung geöffnet.