Werbung
 Übersetzung für 'Liptau' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Liptau [slowakische Region] | -
geogr.
Liptov
Liptau {f}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Liptau' von Deutsch nach Englisch

Liptau {f}
Liptovgeogr.
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der slowakische Teil besteht aus den Kreisen in der Orava, Liptau und Zips.
  • Die deutsche Bezeichnung "Liptauer Grenzberg" stellte darauf ab, dass hier die einst ungarische, heute slowakische Region Liptau endet.
  • Dies führte dazu, dass Eleasar Löw 1821 einen Ruf in die Gemeinde Liptau Szent-Miklos (damals Ungarn, heute Slowakei) annahm.
  • Bis 1918 gehörte der im Komitat Liptau liegende Ort zum Königreich Ungarn und kam danach zur Tschechoslowakei beziehungsweise heute Slowakei.
  • Bis 1918 gehörte der im Komitat Liptau liegende Ort zum Königreich Ungarn und kam danach zur Tschechoslowakei bzw. heute Slowakei.

  • Die Wasserscheide zwischen der Waag (die durch Liptau fließt) und dem Hernad (slowakisch "Hornád") bildet die Grenze zwischen den Landschaften Liptau und Zips.
  • Heute wird die Burgruine von "Liptovské múzeum v Ružomberku" (Liptau-Museum in Ružomberok) verwaltet, das in der wiedererrichteten Hunyadi-Bastei eine Ausstellung betreibt.
  • Bis 1918 lag der Ort im Komitat Liptau innerhalb des Königreichs Ungarn und kam danach zur Tschechoslowakei.
  • Bobrovnícky zu Liptau, ein Vorfahre der Familie Čaplovič, begründet.
  • Bis 1918 gehörte der Ort im Komitat Liptau zum Königreich Ungarn und kam danach zur neu entstandenen Tschechoslowakei beziehungsweise heute Slowakei.

  • Historisch gesehen liegt der Bezirk vollständig im ehemaligen Komitat Liptau (siehe auch Liste der historischen Komitate Ungarns) und bildet heute die Untereinheiten "Mittelliptau" (slowakisch "stredný Liptov") und "Oberliptau" (slowakisch "horný Liptov") der Tourismusregion Liptau.
  • Wegen seiner Dominanz über dem Liptauer Talkessel war der Baranec in der Vergangenheit als höchster Punkt der Liptau angesehen und trägt auch den Beinamen „Spitze der Liptau“ (slowakisch "Štít Liptova").
  • Bis 1918 gehörte der im Komitat Liptau liegende Ort zum Königreich Ungarn und kam danach zur Tschechoslowakei beziehungsweise heute Slowakei.
  • Ján Levoslav Bella (* 4. September 1843 in Liptovský Mikuláš (Liptau-Sankt-Nikolaus); † 25. Mai 1936 in Bratislava) war ein slowakischer Komponist.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!