⇄ 

Übersetzung für 'Lira da Gamba' von Deutsch nach Englisch

Lira {f} da Gamba

lira da gambahist.mus.

---

Viola da Gamba {f}

viola da gambamus.

Werbung

Gamba {f}

king prawngastr.

Maltesische Lira {f} <MTL, Lm, ₤>

Maltese lira <MTL, Lm, ₤> [now replaced by the euro]curr.

Türkische Lira {f} <TRY, TL>

Turkish lira <TRY, TL>curr.

Lira {f} [ehem. italienische Währung]

lira [former Italian currency]curr.

Syrische Lira {f} <SYP> [auch Syrisches Pfund]

Syrian lira <SYP> [or Syrian pound]curr.

Da ...

What with ... [sb./sth. doing sth.]

da [weil]

since {conj} [because]

because {conj}

da oben

up there {adv}

Nun, da ...

Now that ...

da [dort]

there {adv} [location]

da unten

down there {adv}

da [zeitlich]

then {adv}

Platz da!

Move along!

da sein

to be around

Ist ... da?

Is ... there?

da vorn

up there in the front {adv}

da hinten

(over) there in the back {adv}

da drinnen

in there

• lira da gamba = Lira {f} da Gamba
• viola da gamba = Viola da Gamba {f}
• viola da gamba = Gambe {f}
• viola da gamba = Schoßgeige {f}
• viola da gamba = Kniegeige {f}
• viola da gamba player = Gambenspieler {m}
• (viola da) gamba virtuoso = Gambenvirtuose {m}
• viola da gamba teacher = Gambenlehrer {m}
• viola da gamba player [female] = Gambenspielerin {f}
• Turkish lira <TRY, TL> = Türkische Lira {f} <TRY, TL>
• lira [former Italian currency] = Lira {f} [ehem. italienische Währung]
• Syrian lira <SYP> [or Syrian pound] = Syrische Lira {f} <SYP> [auch Syrisches Pfund]
• Maltese lira <MTL, Lm, ₤> [now replaced by the euro] = Maltesische Lira {f} <MTL, Lm, ₤>
• cone gamba [organ stop] = Spitzgamba {f}
• gamba grass [Andropogon gayanus] = (Hohes) Bartgras {n} [Gambagras]
• gamba grass [Andropogon gayanus] = Gambagras {n}
• bell gamba [organ stop] = Glockengamba {f} [Orgelregister]
• dalton <Da> = Dalton {n} <Da>
• deciampere <dA> = Deziampere {n} <dA>
• dielectric absorption <DA> = dielektrische Absorption {f} <DA>
• viola da gambist = Gambist {m}

• Als eine der ersten Instrumentalisten ihres Fachs forschte sie über das italienische frühbarocke Continuoinstrument Lira da Gamba und entwickelte die akkordische Spielweise auf dem 13-saitigen Streichinstrument.
• Bettina Hoffmann (* 1959 in Düsseldorf) ist eine deutsche Gambistin, Barockcellistin und Musikwissenschaftlerin. Sie spielt Viola da Gamba, Violoncello sowie Lira da Gamba, Fidel und Rebec.
• Im europäischen Mittelalter bezeichnete "lira" außer der entsprechend der Hornbostel-Sachs-Systematik als Leier klassifizierten Instrumentengattung und den Harfen auch andere Saiteninstrumente wie die Streichlauten "Lira da Braccio" und "Lira da Gamba" sowie Drehleiern ("lira").
• Die Viola da gamba stand noch immer im Schatten der Laute, und während sie im Solospiel nach Rognionis Meinung zur „Königin aller diminuierenden Instrumente“ aufrückte, übernahmen Lira da gamba und Lira da braccio die akkordischen Aufgaben.
• Einige Streichinstrumente haben Bordunsaiten. Zu ihnen gehören Lira da Gamba, Lira da Braccio, Drehleier und einige Formen der Nyckelharpa.