⇄ 

Übersetzung für 'Load and Go' von Deutsch nach Englisch

Load and Go {n} [Rettungs­konzept / Einsatzstrategie betr. Notfallpatienten: schnellstmöglicher Transport in ein Krankenhaus]

load and goFireResc

---

Stop-and-go-Verkehr {m}

bumper-to-bumper traffictraffic

stop-and-go traffictraffic

Werbung

Touch-and-go {n} {m} [Aufsetzen und Durchstarten, z. B. zum Üben des Landeanfluges]

touch-and-go [landings­ followed immediately by takeoffs, e.g. for practice]aviat.

Go/No-Go-Entscheidung {f}

go/no-go decisionspec.

Go-go-Tänzerin {f}

go-go dancerdance

Go-go-Girl {n}

go-go dancer [female]dance

Load-Pull-Analyse {f}

load-pull analysiselectr.

Unit-Load-Device {n} [Palette oder Container]

unit loading device <ULD> [less often] [unit load device]

unit load device <ULD>

Unit Load Devices {pl} <ULDs> [Paletten und Container]

unit load devices <ULDs> [pallets and containers]aviat.

Go {n} [Brettspiel]

Go [board game]games

Go-Kart {m}

go-cart

go-kart

Grundorganisation {f} <GO>

ground organisation [esp. Br.] [esp. in the GDR]pol.

Geschäftsordnung {f} <GO>

rules {pl} of order <ROO>law

Go-Slow {m} {n}

go-slow (strike)

Go-Kart-Modell {n}

go-cart modeltoys

No-go-Area {f}

no-go zone

no-go area

Coffee {m} to go

takeaway coffee [Br.]gastr.

• load and go = Load and Go {n} [Rettungskonzept / Einsatzstrategie betr. Notfallpatienten: schnellstmöglicher Transport in ein Krankenhaus]
• load and carry = Laden und Transport
• to load and unload = be- und entladen
• dig and load = Graben-und-Lademanöver {n}
• lock and load [Am.] = sichern und laden [Waffe]
• touch and go = ungewiss
• touch and go = auf der Kippe
• touch-and-go = sehr riskant
• touch-and-go = prekär [riskant]
• to go on and on = aufdringlich sein
• to go and buy sth. = sich [Dat.] etw. holen [ugs.] [kaufen]
• People come and go. = Leute kommen und gehen.
• give and go (pass) = Doppelpass {m}
• Go in and win! = Auf in den Kampf!
• stop-and-go traffic = stockender Verkehr {m}
• to go and lose [coll.] = verlieren
• to go and lose [coll.] = verschlampen [ugs.]
• stop-and-go traffic = Stop-and-go-Verkehr {m}
• stop-and-go traffic = zäher Verkehr {m}
• touch and go [idiom] = auf des Messers Schneide [nachgestellt] [Redewendung]
• to go and see [coll.] = nachsehen [nachschauen, prüfen]

• Initial konnte keine klare Führungsstruktur vor Ort etabliert werden, insbesondere auch wegen der oben angeführten "Load and Go"-Taktik des US-Militärs.
• Außerdem unterscheiden sich die Rettungssysteme in den USA stark vom damals in Deutschland gebräuchlichen Load-and-Go-Prinzip.