Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'Lobby' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Lobby | die Lobbys / [alt auch] Lobbies
SYNO Eingangshalle | Gesellschaft | Interessengemeinschaft | ...
lobbyLobby {f}
22
pol.
advocacy group
Lobby {f}
2 Wörter
agr.chem.pol.
agrochemical lobby
Agrochemie-Lobby {f}
ecol.pol.
lobby of climate sceptics
Klimaskeptiker-Lobby {f}
ecol.pol.
climate sceptic lobby [Br.]
Klimaskeptiker-Lobby {f}
lobby barLobby Bar {f}
pol.
lobbying
Lobby-Arbeit {f}
pol.
lobby work
Lobby-Arbeit {f}
3 Wörter
anti-smoking lobbyAnti-Raucher-Lobby {f} [auch: Antiraucherlobby]
9 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

  • lobby = Interessengruppe {f}
  • lobby = Empfangsraum {m} [Eingangshalle]
  • lobby = Empfangsbereich {m}
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Bülent Tüfenkci erklärte während des parteiinternen Kandidaturverfahrens für die Aufstellung der Abgeordneten der AKP im März 2015, dass insbesondere die jüdische Lobby und die Zinslobby mit Hilfe des Dollars versuchten, die Türkei zur Raison zu bringen.
  • Seit 2016 findet der Preis wieder auf internationaler Ebene statt, getragen von der Europäischen Bewegung und der Europäischen Frauenlobby (European Women's Lobby).
  • Der Österreichische Frauenring ist zudem Mitglied der European Women’s Lobby (Europäischen Frauenlobby, EWL) in Brüssel.
  • Eine Besonderheit stellt unter anderem die im neunten Stock gelegene "Skylobby" dar. Die 350 m² große Lobby ist ein Gemeinschaftsraum.
  • Versuche dieser Lobby, nach der Nuklearkatastrophe von Fukushima die Kugelhaufentechnologie unter dem Motto „Umsteigen statt Aussteigen“ (gemeint ist der Umstieg auf angeblich sichere Kugelhaufenreaktoren) neu zu beleben, verpufften ohne nennenswerte Resonanz.

  • Bergmans Hintergrundberichte zur Tabakindustrie und -lobby waren die Vorlage für den Kinofilm "Insider" (1999), in dem Al Pacino Bergman darstellte.
  • Die NAWSA pflegte ihr Image von Respektabilität und engagierte sich in hochorganisierter Lobby-Arbeit, sowohl auf bundesstaatlicher wie nationaler Ebene.
  • Einer eingehenden Untersuchung unterziehen die Autoren im Großteil des Papiers den Einfluss der „Israel-Lobby“.
  • Besonders angegriffen in dieser Frühzeit wurden Alben und Lieder von Prince ("Darling Nikki": „I met her in a hotel lobby/Masturbating with a magazine“), Sheena Easton ("Sugar Walls": „Come spend the night inside my sugar walls“), W.A.S.P.
  • Aufgrund der tiefen Lage musste die Rolltreppe in zwei Stufen ausgeführt werden, zwischen den beiden Stufen befindet sich eine weitere Lobby.

  • Citizens’ Climate Lobby (CCL), in Deutschland vertreten durch die "Bürgerlobby Klimaschutz – Citizens’ Climate Lobby Germany e.V.
  • Die Europäische Frauenlobby (EFL); auf Englisch: European Women's Lobby (EWL); auf Französisch "Lobby Européen des Femmes" (LEF), ist eine internationale, auf europäischer Ebene agierende Lobbyorganisation für die Interessen von Frauen.
  • Der Eingang führt zu einer großen Treppenlobby auf dem Stockwerk des Rittersaals, der sich sonst im 1.
  • Auch diesmal waren beide Teilnehmer eines Treffens in der Hotellobby mit saudischen und jordanischen Geheimdienstoffizieren, um u.
  • Von der lobbykritischen Initiative Corporate Europe Observatory wurde ihm darauf vorgeworfen, diese Anträge hätten eine sehr große Ähnlichkeit zu Dokumenten der Tabakindustrie.

  • Innerhalb der Hotellobby befand sich ursprünglich ein künstlicher Fluss, der rund um das Casino führte.
  • Kurz darauf sitzt ein zeitunglesender Gast vor dem Aquarium in der leeren Hotellobby.
  • Dazu kann eine Spielelobby erstellt oder einer bestehenden beigetreten werden.
  • Die Norwegische Frauenlobby (norw. "Norges kvinnelobby"; engl. ...
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!