Werbung
 Übersetzung für 'Lockspitzel' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Lockspitzel | die Lockspitzel
stool pigeonLockspitzel {m}
entrapping personLockspitzel {m}
pol.
agent provocateur
Lockspitzel {m}
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Lockspitzel' von Deutsch nach Englisch

Lockspitzel {m}
stool pigeon

entrapping person

agent provocateurpol.
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Bei Verleitung eines zunächst nicht tatgeneigten Täters durch einen den staatlichen Ermittlungsbehörden zuzurechnenden Lockspitzel oder verdeckten Ermittler verstößt das anschließende Strafverfahren gegen den Grundsatz des fairen Verfahrens gemäß Art.
  • Tatprovozierendes Verhalten polizeilicher Lockspitzel kann indes nur innerhalb der durch das Rechtsstaatsprinzip gesetzten Grenzen hingenommen werden.
  • Diese Rechtslage bedingt: Die Frage, ob die Straftat ohne Sting-Operation und Lockspitzel beim Angeklagten jemals stattgefunden hätte, bleibt unberücksichtigt.
  • Der ganze „Schwindel“ flog auf, nachdem einer der eingeschleusten „Lockspitzel“ einer Detektei auspackte.
  • Ihm war vorgeworfen worden, absichtlich Misswirtschaft in der Forstindustrie der Nordregion betrieben zu haben und von 1911 bis 1916 als Lockspitzel der Ochrana-Abteilung und der Gendarmerieverwaltung in Moskau und in anderen Städten tätig gewesen zu sein.

  • Die ausführliche Berichterstattung über den Blau-Prozess in der Linkspresse führte dazu, dass Toifl öffentlich als Lockspitzel entlarvt wurde.
  • Der Gestapo war inzwischen durch Aussagen von Rudolf Schwarz klar geworden, dass sie Kattner nicht länger als Lockspitzel einsetzen konnte.
  • 1934/35 führte Jutzi Regie in dem Spionagefilm "Lockspitzel Asew", einer österreichisch-deutschen Koproduktion mit Fritz Rasp und Olga Tschechowa, und anschließend in dem österreichischen Spionagedrama "Der Kosak und die Nachtigall" (mit Iván Petrovich und Jarmila Novotná).
  • Ein "agent provocateur" (Lockspitzel) will nicht die Beendigung der Haupttat und eine Verletzung des geschützten Rechtsgutes (wie Eigentum oder körperliche Unversehrtheit), sondern nur deren Versuch (oder ggf.
  • seinen Lesern den ehemaligen SS-Untersturmführer Walter Hirschfeld vorgestellt, der seinerzeit als „Lockspitzel“ Six an den CIC verraten habe.

  • Bekanntheit in Fachkreisen und darüber hinaus erlangte Meller durch sein Engagement als Lockspitzel bei der Sicherstellung der von Raubgräbern gefundenen Himmelsscheibe von Nebra und durch ihre anschließende wissenschaftliche Erforschung.
  • Eine V-Person kann zum Agent provocateur (Lockspitzel) werden; die Grenzen zur Mittäterschaft sind teilweise fließend.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!