Übersetzung für 'Lohnsteuerbescheinigung' von Deutsch nach Englisch

Lohnsteuerbescheinigung {f}

W-2 [Am.] [wage and tax statement]

• Ab 2005 ist die Lohnsteuerbescheinigung elektronisch zu erstellen. Als Ordnungsmerkmal wird die eTIN verwendet.
• SGB IV beschäftigt und über keine maschinelle Lohnabrechnung verfügt, hat anstelle der elektronischen Lohnsteuerbescheinigung eine Lohnsteuerbescheinigung nach amtlich vorgeschriebenem Muster auszustellen.
• Hierbei handelt es sich sowohl um die auf der Lohnsteuerbescheinigung aufgeführten Daten (wie beispielsweise Bruttoarbeitslohn, einbehaltene Lohnsteuer oder geleistete Beiträge zur Renten-, Kranken- oder Pflegeversicherung) als auch um an Dritte geleistete Beiträge zur Altersvorsorge (Riester-Rente) oder um weitere erhaltene Lohnersatzleistungen (wie beispielsweise Arbeitslosengeld oder Elterngeld).
• Einige Daten der Entgeltabrechnung fließen in die Lohnsteuerbescheinigung, welche von den Arbeitgebern gemäß [...] AO nach Ablauf eines Kalenderjahres elektronisch an Finanzbehörden zu übermitteln ist.