Übersetzung für 'Luftschleuse' von Deutsch nach Englisch

Luftschleuse {f}

airlock [compartment]

air lockpharm.spec.

• Auf der ICSS stiehlt ein Techniker einen wichtigen Datenträger. Wenig später stirbt er bei einem Unfall in einer Luftschleuse.
• Außerdem sah die damalige Planung vor, im Jahr 2026 eine Luftschleuse zu installieren und dort mit einem unbemannten Flug Deep Space Transport (DST) anzudocken, ein wiederverwendbares Raumschiff mit chemischem Raketentriebwerk und Ionenantrieb.
• Der Plan sah vor, die amerikanischen, europäischen und japanischen Module durch das russische DOS-8 Basismodul, einem universellen Knotenmodul, einem Dockingmodul mit Luftschleuse sowie einem Servicemodul zu ergänzen.
• August verließen Fjodor Jurtschichin und Sergej Rjasanski die Station durch die Luftschleuse im Modul Pirs.
• Durch eine Luftschleuse oder entsprechende Luftführung ist sicherzustellen, das aus angrenzenden Gasträumen keine Luft in die Küche gelangt, um die Verschleppung von Krankheitskeimen auszuschließen.

• Mit an Bord war die Luftschleuse Quest. Durch diese Luftschleuse, die während der Shuttle-Mission an der ISS montiert wurde, können Weltraumausstiege von der ISS durchgeführt werden.
• August 2005 während des dritten Weltraumausstiegs der Mission STS-114 an der Quest-Luftschleuse montiert.
• An der Außenhaut sind darüber hinaus Haltepunkte für den Transport einer Luftschleuse, eines Radiators und von Ersatzteilen für den europäischen Roboterarm ERA installiert.
• Nach der DIN 1946 Teil 1 ist die Luftschleuse der „"Raum zur verkehrsmäßigen Verbindung bei luftmäßiger Trennung von Bereichen unterschiedlichen Luftstandards mit mindestens zwei gegenseitig verriegelten Türen"“.
• Da es sich hierbei meist um den Druckausgleich der atembaren Luft handelt, wird die Schleuse häufig auch als Luftschleuse bezeichnet.

• Diese brachten sie in die Luftschleuse Quest. Die Halterung soll bei einem späteren Außeneinsatz der ISS-Expedition am Sarja-Modul montiert werden.
• In Vorbereitung auf die Weltraumausstiege wurden neben den Raumanzügen auch Ersatzteile für den Steuerbord-SARJ von der Luftschleuse bzw.
• Im Film "Alien" gelingt es Ripley durch Freisetzung von Nitrosylchlorid das Alien außer Gefecht zu setzen und durch eine Luftschleuse in den Weltraum zu befördern.
• Am Abend begaben sich Richard Mastracchio und Dafydd Williams in die Luftschleuse Quest und führten ihren zweiten Campout durch.
• US-Astronaut Bob Curbeam und sein schwedischer Kollege Christer Fuglesang verließen die Raumstation um 20:31 UTC über die amerikanische ISS-Luftschleuse Quest.

• Um 07:48 begaben sich die beiden in die Luftschleuse und begannen, während sie bei reduziertem Luftdruck reinen Sauerstoff atmeten, um den im Blut gelösten Stickstoff abzuatmen, mit den Vorbereitungen für den Einsatz.
• Man vermutet, dass das Öffnen und Schließen dieser Poren ähnlich wie bei einer Luftschleuse gesteuert werden könnte.
• Um 19:26 UTC, nach sechs Stunden und 54 Minuten war der Ausstieg mit dem Druckaufbau in der Luftschleuse beendet.
• Es wurden die Raumanzüge zur Stationsluftschleuse Quest überführt, montiert und mit Sauerstoff betankt.
• Zudem wurden zur Vorbereitung auf den ersten Außenbordeinsatz (EVA) die Raumanzüge von der Shuttle- zur Stationsluftschleuse Quest gebracht, wo Reilly und Olivas die Nacht verbrachten.