NOUN | die Lunge | die Lungen | |
SYNO | Beuschel | Lunge |
NOUN article sg | article pl
| anat. lung [Pulmo] | Lunge {f} 4347 | |
| anat. lungs {pl} | Lunge {f} 277 | |
| gastr. lights {pl} [lungs of sheep, pigs, or bullocks as food] | Lunge {f} 16 | |
| breathing organ | Lunge {f} | |
2 Wörter: Substantive |
| med. maple bark lung | Ahornrindenschäler-Lunge {f} | |
| med. maple-bark-stripper's lung [also: maple bark stripper's lung] [ICD-10, Version 2018] | Ahornrindenschäler-Lunge {f} [ICD-10, Version 2018] | |
| med.MedTech. negative pressure ventilator <NPV> [iron lung] | eiserne Lunge {f} | |
| hist.med.MedTech. iron lung | Eiserne Lunge {f} | |
| med. fish-meal worker's lung | Fischmehlarbeiter-Lunge {f} [auch: Fischmehlarbeiterlunge] | |
| ecol.hort.urban green lung [idiom] [green spaces, parks etc. in urban regions] | grüne Lunge {f} [Redewendung] [Grünflächen, Parks etc. in Großstädten] | |
| ungeprüft ecol.hort.urban green space | grüne Lunge {f} [ugs.] | |
| med. coffee-worker's lung | Kaffeearbeiter-Lunge {f} | |
| med. air-conditioner lung | Klimaanlage-Lunge {f} | |
| med. collapsed lung | kollabierte Lunge {f} | |
| med. artificial lung | künstliche Lunge {f} | |
| med. cheese-washer's lung | Käsewäscher-Lunge {f} | |
| anat.VetMed. left lung [Pulmo sinister] | linke Lunge {f} | |
| med. mushroom-worker's lung [ICD-10, Version 2018] | Pilzarbeiter-Lunge {f} [auch: Pilzarbeiterlunge] [ICD-10, Version 2018] | |
| anat.VetMed. right lung [Pulmo dexter] | rechte Lunge {f} | |
| med. weak chest | schwache Lunge {f} | |
3 Wörter: Andere |
| at the top of one's lungs {adv} | aus voller Lunge | |
3 Wörter: Verben |
| to inhale [cigarette, cigar, or pipe smoke] | auf Lunge rauchen | |
| med. to X-ray sb.'s lungs | jdm. die Lunge durchleuchten [röntgen, eine Röntgenaufnahme machen] | |
3 Wörter: Substantive |
| med. air-conditioner lung | Air-Conditioner-Lunge {f} [auch: Airconditioner-Lunge] | |
| med. angiomyolipoma of (the) lung | Angiomyolipom {n} der Lunge | |
| med. chest disease | Erkrankung {f} der Lunge | |
| anat. alveoli of the lungs | Luftzellen {pl} der Lunge | |
| med. New Guinea lung | Neu-Guinea-Lunge {f} [Strohdachlunge] | |
| med. total lung capacity | Totalkapazität {f} der Lunge | |
| med.MedTech. shadowing of the lungs | Verschattung {f} der Lunge | |
4 Wörter: Andere |
| anat.med. pulmonary {adj} | auf die Lunge bezogen | |
4 Wörter: Substantive |
| med. honeycombing [honeycomb lung] | Honigwabenbildung {f} (in der Lunge) | |
| med. lung recruitment maneuver [Am.] <LRM> [Lachmann maneuver] | Recruitment-Manöver {n} (der Lunge) | |
| med. lung recruitment manoeuvre [Br.] <LRM> [Lachmann manoeuvre] | Recruitment-Manöver {n} (der Lunge) | |
| med. pulmonary edema [Am.] | Wasser {n} in der Lunge [ugs.] [Lungenödem] | |
| med. pulmonary oedema [Br.] | Wasser {n} in der Lunge [ugs.] [Lungenödem] | |
5+ Wörter: Verben |
| med. to have a lung disease | es auf der Lunge haben [ugs.] [lungenkrank sein] | |
| idiom to scream one's head off | sichDat. die Lunge aus dem Hals / Halse schreien | |
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
⇄
Übersetzung für 'Lunge' von Deutsch nach Englisch
- Lunge {f}
- lung [Pulmo]anat.
lungs {pl}anat.
lights {pl} [lungs of sheep, pigs, or bullocks as food]gastr.
breathing organ
- Ahornrindenschäler-Lunge {f}
- maple bark lungmed.
- Ahornrindenschäler-Lunge {f} [ICD-10, Version 2018]
- maple-bark-stripper's lung [also: maple bark stripper's lung] [ICD-10, Version 2018]med.
- eiserne Lunge {f}
- negative pressure ventilator <NPV> [iron lung]med.MedTech.
- Eiserne Lunge {f}
- iron lunghist.med.MedTech.
- Fischmehlarbeiter-Lunge {f} [auch: Fischmehlarbeiterlunge]
- fish-meal worker's lungmed.
- grüne Lunge {f} [Redewendung] [Grünflächen, Parks etc. in Großstädten]
- green lung [idiom] [green spaces, parks etc. in urban regions]ecol.hort.urban
- grüne Lunge {f} [ugs.]
- ungeprüft green spaceecol.hort.urban
- Kaffeearbeiter-Lunge {f}
- coffee-worker's lungmed.
- Klimaanlage-Lunge {f}
- air-conditioner lungmed.
- kollabierte Lunge {f}
- collapsed lungmed.
- künstliche Lunge {f}
- artificial lungmed.
- Käsewäscher-Lunge {f}
- cheese-washer's lungmed.
- linke Lunge {f}
- left lung [Pulmo sinister]anat.VetMed.
- Pilzarbeiter-Lunge {f} [auch: Pilzarbeiterlunge] [ICD-10, Version 2018]
- mushroom-worker's lung [ICD-10, Version 2018]med.
- rechte Lunge {f}
- right lung [Pulmo dexter]anat.VetMed.
- schwache Lunge {f}
- weak chestmed.
- aus voller Lunge
- at the top of one's lungs {adv}
- auf Lunge rauchen
- to inhale [cigarette, cigar, or pipe smoke]
- jdm. die Lunge durchleuchten [röntgen, eine Röntgenaufnahme machen]
- to X-ray sb.'s lungsmed.
- Air-Conditioner-Lunge {f} [auch: Airconditioner-Lunge]
- air-conditioner lungmed.
- Angiomyolipom {n} der Lunge
- angiomyolipoma of (the) lungmed.
- Erkrankung {f} der Lunge
- chest diseasemed.
- Luftzellen {pl} der Lunge
- alveoli of the lungsanat.
- Neu-Guinea-Lunge {f} [Strohdachlunge]
- New Guinea lungmed.
- Totalkapazität {f} der Lunge
- total lung capacitymed.
- Verschattung {f} der Lunge
- shadowing of the lungsmed.MedTech.
- auf die Lunge bezogen
- pulmonary {adj}anat.med.
- Honigwabenbildung {f} (in der Lunge)
- honeycombing [honeycomb lung]med.
- Recruitment-Manöver {n} (der Lunge)
- lung recruitment maneuver [Am.] <LRM> [Lachmann maneuver]med.
lung recruitment manoeuvre [Br.] <LRM> [Lachmann manoeuvre]med.
- Wasser {n} in der Lunge [ugs.] [Lungenödem]
- pulmonary edema [Am.]med.
pulmonary oedema [Br.]med.
- es auf der Lunge haben [ugs.] [lungenkrank sein]
- to have a lung diseasemed.
- sichDat. die Lunge aus dem Hals / Halse schreien
- to scream one's head offidiom
- to lunge = ausholen
- lunge = Ausfallschritt {m}
- lunge = Ausfall {m} [z. B. beim Fechten]
alle anzeigen ...Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Lunge Zürich, ehemals Lungenliga Zürich, ist als Verein organisiert und verfügt über einen Vorstand, bestehend aus neun Personen.
- Entsprechend der Young-Laplace-Gleichung ist die Oberflächenspannung für die kleinen Atemwege (Bronchioli), die unreife Lunge Frühgeborener, die noch keine Alveolen besitzt, und die primär nicht-alveoläre Vogellunge ebenso wichtig wie für die alveoläre Lunge.
- Dabei erlitt er schwere Gesichtsverletzungen sowie Prellungen an der Wirbelsäule, an der Lunge und an der Niere.
- Die Anthrakosilikose (Mischstaubpneumokoniose) ist eine Krankheit der Lunge und gehört zu den so genannten Pneumokoniosen (Staublungenkrankheiten).
- Unter einer Aluminose (auch Aluminiumstaublunge) versteht man pathologische Veränderungen der Lunge, die durch eine chronische Exposition gegenüber Aluminiumoxidrauch oder -staub entstehen.
- Unter einer Stannose (Synonym: "Zinnstaublunge", engl.: "Stannosis") versteht man pathologische Veränderungen der Lunge, die durch eine chronische Exposition gegenüber Zinnstaub entstehen (Staublungenerkrankung durch das Einatmen von Zinnstaub).
- Das histologische Bild beider Formen ist durch zahlreiche Ansammlungen (Akkumulation) von braun pigmentierten Makrophagen in der Lunge gekennzeichnet.
- Wie alle Lungenfische kann der Australische Lungenfisch außer mit Kiemen auch mit einer Lunge atmen.
- Als Komplikationen sind Lungenentzündungen, Pilzansiedlungen in der Lunge und bakterielle Absiedlungen in anderen Organen bekannt.
- Kann der Druck aus der Lunge – etwa wegen eines Stimmlippenkrampfes oder Luftanhaltens beim Aufstieg – nicht entweichen, kann es zu einem Einriss der Lunge mit nachfolgender Luftembolie kommen, was tödlich enden kann.
- ... Marsch und Rezitativ Elettra: „Odo da lunge armonioso suono“).
- ... „Lunge“, [...] „Staub“ und -ose) oder Staublunge entsteht durch Inhalation von anorganischen Stäuben.
- In der Medizin ist eine Kavitation die Bildung von atypischen, häufig krankheitsbedingten, Aushöhlungen in einem Organ.
- Die Wasserlungenschnecken (Basommatophora), genauer Wasserlungenschnecken i.
- Er betätigte sich sowohl mit wissenschaftlichen Problemen und experimentellen Fragestellungen auf dem Gebiet der klinischen Pathophysiologie.
- Bei der Byssinose (auch Hanfarbeiterlunge, "Baumwollfieber", "Montagsfieber", "Weberhusten" oder engl. ...
- Bekannt ist er vor allem durch die (theoretische) Erstbeschreibung des kleinen Blutkreislaufs, besser bekannt als Lungenkreislauf Seine Entdeckung bzw.
- Ein Höhenlungenödem (ungenau auch: "Höhenödem"), abgekürzt HAPE (von engl.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!