Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'Lyse' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Lyse | die Lysen
biotech.
lysis [cell disruption]
Lyse {f} [Auflösung von Zellen]
36
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'Lyse' von Deutsch nach Englisch

Lyse {f} [Auflösung von Zellen]
lysis [cell disruption]biotech.
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die osmotische Lyse ist neben der Lösung der Membranlipide einer der beiden vermuteten Mechanismen bei der Hämolyse mit Tensiden.
  • Zu den bekanntesten Bildern zählen "Fiskekuttere i den lyse måneskinsnat" („Fischkutter in der hellen Mondnacht“, 1888), "Skagen Rev fyrskib" („Feuerschiff am Riff von Skagen“, 1892) und vor allem "Ved ageposten" („Die Postkutsche“, 1885) – dieser Pferdewagen war die einzige Reisemöglichkeit zwischen Frederikshavn und Skagen, bevor 1890 die Eisenbahnstrecke eröffnet wurde.
  • Neben seiner Schauspielkarriere schrieb er die Drehbücher zu den Spielfilmen "I de lyse nætter" (1948) und "Kærlighedsdoktoren" (1952).
  • Bei Hefen wurde eine Kolonie-Polymerasekettenreaktion mit einem Lyse-PCR-Puffer mit Lytikase, Octoxinolen, Polysorbaten und Gelatine beschrieben.
  • Die Thrombolyse (v. griech. "thrombus" „Blutpfropf“, "lyse" „Auflösung“) – im medizinischen Jargon Lysetherapie oder kurz Lyse genannt – ist eine medizinische Therapie, um neu durch Gerinnsel aufgetretene Verschlüsse von Blutgefäßen aufzulösen.

  • 1939 gab er sein literarisches Debüt mit dem Roman "Sangen om de lyse nætter", dem Reiseberichte und Romane folgten.
  • Eine dänische Übersetzung „Tak, Gud, for denne lyse morgen...“ mit sechs Strophen stammt von der dänischen Pfarrerin Ingrid Schrøder-Hansen (* 1943) und erschien (ohne Melodie, aber mit Hinweis auf M.
  • Der Lyse-Index (LI) gibt die Abnahme 60 Minuten nach Gerinnselbildung an und zeigt die Fibrinolyse an.
  • "Det skal lyse igjen over byen" wurde in der Folge leicht verändert und erhielt neue Namen.
  • Als Autolyse (...) bezeichnet man die Selbstauflösung (Lyse ist die Auflösung an sich) abgestorbener Körperzellen durch Enzyme, die im Gewebe schon vorhanden sind, "ohne" die Beteiligung von Bakterien oder anderen Lebewesen.

  • Es ist ein 150 kDa schweres Protein und wird sowohl aktiv von den Bakterien sezerniert als auch bei Lyse von Bakterien freigesetzt.
  • Im Evangelischen Gesangbuch (Regionalausgaben Niedersachsen-Bremen und Nordelbien) findet sich Wilhelm Thomas’ Übertragung "Des Tages Glanz erloschen ist" seines Abendlieds "Den lyse dag forgangen er".
  • Hämolysine (von Hämolyse) sind Stoffe, die bei Erythrozyten (rote Blutkörperchen) eine Lyse bewirken.
  • Bei der komplementabhängigen Zytolyse binden Antikörper an Antigene, die an der Zelloberfläche präsentiert werden.
  • Enzymatisch werden die Makromoleküle der Zellwände isolierter Einzelzellen durch Hydrolyse entfernt, um so "nackte" Zellen zu gewinnen.

  • Thrombolyse in Kombination mit einer mechanischen Thrombektomie.
  • Damit kann das Bestehen einer Fibrinolyse erkannt werden.
  • Plasmalyse nennt man einen elektrochemischen Prozess, der eine Spannungsquelle benötigt.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!