Werbung
 Übersetzung für 'ßigkeit' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Mäßigkeit | -
temperanceMäßigkeit {f}
104
continencyMäßigkeit {f}
80
sobriety [temperance]Mäßigkeit {f}
35
continenceMäßigkeit {f}
17
moderatenessMäßigkeit {f}
8
games
Temperance <XIV> [also: temperance] [Tarot card]
Mäßigkeit {f} <XIV> [Tarotkarte]
7
6 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Malereien zeigen Allegorien der Mäßigkeit, Weisheit, Tapferkeit, und Gerechtigkeit.
  • Die Mäßigkeit ist eine der auch "große Arkana" genannten Trumpfkarten des Tarot.
  • In den Zwickeln werden die vier Kardinaltugenden Gerechtigkeit, Stärke, Klugheit und Mäßigkeit durch Frauengestalten symbolisiert.
  • Auf dem Bild "Der Große Triumphwagen" von Albrecht Dürer ist Providentia neben "Moderatio," der Personifikation der Mäßigkeit, dargestellt.
  • Dichtes Rankwerk füllt die Zwischenräume. In den Arkadenzwickeln sind die vier Kardinaltugenden dargestellt (Klugheit/Gerechtigkeit/Mäßigkeit/Tapferkeit).

  • Die Medaillons zeigen die vier Kardinaltugenden Klugheit, Mäßigkeit, Stärke und Gerechtigkeit.
  • In der neu entstandenen Wandelhalle in der ersten Etage befinden sich vier barocke Holzfiguren, die die Tugenden "Mäßigkeit, Gerechtigkeit, Stärke" und "Klugheit" darstellen und aus dem Krongut Bornstedt stammen.
  • Die folgenden Auseinandersetzungen werden geführt von Keuschheit und Unzucht, Geduld und Zorn, Demut und Hoffart, Mäßigkeit und Üppigkeit, Geiz und Barmherzigkeit, Zwietracht und Eintracht.
  • Das Gewölbe des winzigen Raumes trägt die überlebensgroße Skulptur eines nahezu nackten Mannes, der die vier Tugenden Mäßigkeit, Gerechtigkeit, Klugheit und Stärke symbolisieren soll.
  • Sie verkörpern die Tugenden Glaube, Hoffnung, Gerechtigkeit, Weisheit, Stärke und Mäßigkeit.

  • Von außen zeigt sich die Burg sehr einfach und wirkt vor allen Dingen durch ihre Massigkeit. Der Turm hat Mauern aus grobem Bruchstein mit Werksteinen als Ecksteine. Der einzig verbleibende Gebäudeschmuck ist der Ziergiebel über dem Haupteingang, in dem sich die Initialen von "Margaret Hamilton" und "John Wallace" finden.
  • Am zentralen Platz im Mündungsbereich der Wegenstedter Straße, Mannhäuser Straße und der Calvörder Straße liegt diese alte Gaststätte. Der durch seine Massigkeit vortretende, zweigeschossige, verputzte Fachwerkbau mit Ziegelausfachung entstand um 1800. Die Haustür ist durch eine Freitreppe zugänglich.
  • Ihr Engagement in der Abstinenzbewegung führte 1894 zur Gründung des "Zürcher Frauenvereins für Mässigkeit und Volkswohl", der 1909 in "Zürcher Frauenverein für alkoholfreie Wirtschaft" umbenannt wurde und später in die "ZFV-Unternehmungen" überging.
  • Die intensive Kriegsberichterstattung während des Krimkriegs und die populären Beschreibungen des Erbauers des Forts, des in russischen Diensten stehenden preußischen Generals Eduard von Todleben ließen den Namen "Malakow" oder (in französischer Schreibweise) "Malakoff" im öffentlichen Bewusstsein zu einem Synonym für Stärke, Monumentalität, Massigkeit, Größe und Belastbarkeit werden.
  • Herzigs Entwurf war offensichtlich darauf ausgerichtet, auch aus der Ferne einen möglichst monumentalen Eindruck zu erzielen. Die in die Fassade eingearbeiteten Pfeiler des Mittelbaus verleihen dem Komplex eine aufstrebende Wirkung, die allerdings durch seine Massigkeit gebremst wird.

  • In der kürzesten finden sich noch die decksteinlosen Reste von zwei offenbar nicht gleichzeitig erstellten, quer (Querlieger) gestellten erweiterten Dolmen. Die im Nordosten gelegene Kammer zeichnet sich durch eine Massigkeit der beiden Trägerpaare an den Langseiten aus. Die lichte Weite der Kammer beträgt 2,0 × 1,0 Meter. Es fand sich das Bruchstück eines unverzierten Trichterbechers.
  • Speziell Nestroys Titus Feuerfuchs in "Der Talisman" war in Qualtingers Darstellung ein Bruch mit der Wiener Darstellungstradition und verließ völlig die gewohnte Schiene dieser Rolle, „seine physische Massigkeit und behäbige Gefährlichkeit war weit entfernt von der ‚alerten, figarohaften Quecksilbrigkeit‘ des charmanten Hallodris“. Er wuchtete stattdessen einen gefährlichen Anarchisten auf die Bühne. Neben ihm spielte Brigitte Swoboda die Salome Pockerl.
  • Die Mäßigung oder das Maß bzw. die Maße, die Mäßigkeit ([...] , [...]) ist eine der vier platonischen Kardinaltugenden.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!