Werbung
 Übersetzung für 'dchen vom Land' von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Mädchen vom Land | die Mädchen vom Land
(country) lassMädchen {n} vom Land
Teiltreffer
choir girlMädchen {n} vom Chor
naive country girlnaives Mädchen {n} vom Lande
lit.F
Rainbow's End [James M. Cain]
Das Mädchen, das vom Himmel fiel
plowboy [esp. Am.] [country boy]Junge {m} vom Land
country-bred people [dated]Leute {pl} vom Land
landlocked {adj}vom Land eingeschlossen
ploughboy [Br.] [obs.] [country boy]Junge {m} vom Land
to be born and raised in the countryvom Land kommen / stammen
country torn by civil warvom Bürgerkrieg zerrissenes Land {n}
to be born and bred in the countryvom Land kommen / stammen
land breezeleichter Wind {m} vom Land
bibl.
Holy Land [referring to Palestine and Israel]
Heiliges Land {n} <Hl. Land>
hist.mil.
Barracked People's Police (-ground) [GDR, part of the Barracked People's Police and forerunner of the ground forces of the NPA]
Kasernierte Volkspolizei {f} (-Land<KVP(-Land)> [DDR, Teil der KVP und Vorläufer der Landstreitkräfte der NVA]
girlMädchen {n}
32767
wenchesMädchen {pl}
13
maidMädchen {n}
35
wench [archaic or hum.] [girl]Mädchen {n}
118
chick [esp. Am.] [sl.]Mädchen {n}
20
gal [esp. Am.] [coll.]Mädchen {n}
85
lassMädchen {n}
133
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • 3 Uhr: Nadja, ein Mädchen vom Land, kommt angetrunken aus der Disco und muss dringend auf die Toilette (Regie: Vanessa Jopp, Sandra Schmidt).
  • Li, ein Mädchen vom Land, wird für den Film entdeckt und steigt zum Star auf.
  • Im Kino sehen sich Charlie und Mabel den Film „A Thief‘s Fate“ an, in dem ein skrupelloses Pärchen ein unschuldiges Mädchen vom Land ausnimmt und daraufhin verhaftet und bestraft wird.
  • Aus der Motivation „Hilfe für Bäuerinnen im Krankheitsfall und die Schaffung einer Ausbildungsmöglichkeit für Mädchen vom Land“ heraus gründete sie 1954 die erste Dorfhelferinnenschule sowie das Dorfhelferinnenwerk in Sölden bei Freiburg im Breisgau.
  • Dort wollte er selbst Lebensmittel für seine Einrichtungen produzieren lassen und seine Schule für Hauswirtschaft erweitern, um Mädchen vom Land aufnehmen zu können.

  • Das unbekümmerte Mädchen vom Land, das in der Großstadt Mann um Mann begegnet, ist eine der wichtigsten Rollen in der Laufbahn der damals 19-jährigen Hauptdarstellerin Stefania Sandrelli.
  • Er gilt als studentische Wortschöpfung aus Süddeutschland in der Biedermeierzeit, als Bezeichnung für junge Mädchenvom Land“, die unbedarft waren und deren Wangen die frische, rötlich leuchtende Farbe von Pomeranzen hatten.
  • Angie oder auch Tangerine/Tange, war einst ein Mädchen vom Land (Country Girl) welches vom Teufel in eine Dämonin verwandelt wurde.
  • als „Gefallenes Mädchenvom Land, das trotz der aufrichtigen Liebe eines jungen Mannes (gespielt von John Stride) in London auf Abwege gerät und durch Selbstmord endet.
  • Unterhaltsam seien das Schauspiel von Walter Brennan als Trinker und von June Haver als hübschem Mädchen vom Land, die Tiraden der anderen Darsteller hingegen übertrieben theatralisch.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!