Werbung
 Übersetzung für 'Märchen von einem der auszog das Fürchten zu lernen' von Deutsch nach Englisch
lit.F
The Story of the Youth Who Went Forth to Learn What Fear Was [Grimm Brothers]		 Märchen von einem, der auszog das Fürchten zu lernen [Brüder Grimm]
Teiltreffer
lit.F
The Tale of Despereaux [Kate DiCamillo]		 Despereaux – Von einem der auszog, das Fürchten zu verlernen
quote
Life is a tale told by an idiot, full of sound and fury, signifying nothing. [cf. Shakespeare, Macbeth]		 Das Leben ist ein Märchen, erzählt von einem Narren, voller Klang und Wut, das nichts bedeutet. [vgl. Übers. D. Tieck]
lit.F
Tales of the Paddock [Grimm Brothers]		Märchen von der Unke [Brüder Grimm]
idiom
to avoid sb./sth. like the plague		jdn./etw. fürchten wie der Teufel das Weihwasser
That can't be denied. Das ist nicht von der Hand zu weisen. [Redewendung]
to learn sth. from the bottom up [idiom] etw.Akk. von der Pike auf lernen [ugs.] [Redewendung]
ungeprüft to learn sth. starting from the bottom [idiom] etw.Akk. von der Pike auf lernen [ugs.] [Redewendung]
ungeprüft to learn sth. from scratch [idiom] etw.Akk. von der Pike auf lernen [ugs.] [Redewendung]
at the rate ofzu einem Zinssatz von
at a rent of {prep}zu einem Mietpreis von
at a price of {prep}zu einem Preis von
at the rate ofzu einem Satz von
A dispute may ensue over it.Das könnte zu einem Streit führen.
A quarrel may arise about it.Das könnte zu einem Streit führen.
the last word on a subjectdas letzte Wort {n} zu einem Thema
up to a value ofbis zu einem Wert von
up to a level ofbis zu einem Zinssatz von
up to a figure ofbis zu einem Betrag von
at 5 % interestzu einem Zinssatz von 5 %
It's nothing to be embarrassed about.Das braucht einem nicht peinlich zu sein.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Märchen von einem der auszog das Fürchten zu lernen' von Deutsch nach Englisch

Märchen von einem, der auszog das Fürchten zu lernen [Brüder Grimm]
The Story of the Youth Who Went Forth to Learn What Fear Was [Grimm Brothers]lit.F
Werbung
Despereaux – Von einem der auszog, das Fürchten zu verlernen
The Tale of Despereaux [Kate DiCamillo]lit.F
Das Leben ist ein Märchen, erzählt von einem Narren, voller Klang und Wut, das nichts bedeutet. [vgl. Übers. D. Tieck]
Life is a tale told by an idiot, full of sound and fury, signifying nothing. [cf. Shakespeare, Macbeth]quote
Märchen von der Unke [Brüder Grimm]
Tales of the Paddock [Grimm Brothers]lit.F
jdn./etw. fürchten wie der Teufel das Weihwasser
to avoid sb./sth. like the plagueidiom
Das ist nicht von der Hand zu weisen. [Redewendung]
That can't be denied.
etw.Akk. von der Pike auf lernen [ugs.] [Redewendung]
to learn sth. from the bottom up [idiom]

ungeprüft to learn sth. starting from the bottom [idiom]

ungeprüft to learn sth. from scratch [idiom]
zu einem Zinssatz von
at the rate of
zu einem Mietpreis von
at a rent of {prep}
zu einem Preis von
at a price of {prep}
zu einem Satz von
at the rate of
Das könnte zu einem Streit führen.
A dispute may ensue over it.

A quarrel may arise about it.
das letzte Wort {n} zu einem Thema
the last word on a subject
bis zu einem Wert von
up to a value of
bis zu einem Zinssatz von
up to a level of
bis zu einem Betrag von
up to a figure of
zu einem Zinssatz von 5 %
at 5 % interest
Das braucht einem nicht peinlich zu sein.
It's nothing to be embarrassed about.
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
Duden
Netzverb
DWDS
TheFreeDictionary
Chemnitz
Reverso
Google News
Leipzig
Onelook
nach oben | Impressum
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!