Werbung
 Übersetzung für 'tresse' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Mätresse | die Mätressen
SYNO Bettgenossin | Freundin | Geliebte | ...
mistress [lover]Mätresse {f} [geh.] [veraltet]
341
paramour [female] [archaic or pej.]Mätresse {f}
39
doxy [archaic or dialect] [mistress]Mätresse {f}
14
kept womanMätresse {f}
fancy womanMätresse {f}
side chick [Am.] [sl.] [pej.]Mätresse {f}
lit.F
False Impressions [Margaret Westhaven]
Die falsche Mätresse
RadioTVF
The Tudors
Die Tudors – Mätresse des Königs
8 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Sekondeleutnant soll die Mätresse des Zaren ehelichen.
  • mit dessen Mätresse Freiin Henriette von Osterhausen, die späterhin einen polnischen Adligen aus der Familie Stanisławski geheiratet haben soll, angesehen.
  • Einige Kinder entstammen seiner Ehe und die anderen seiner Beziehung mit seiner langzeit Mätresse.
  • Mit einer odrysischen Mätresse hatte er einen weiteren Sohn namens Alexander († vermutlich 277 v. Chr.).
  • Alexandro Farnese war nie verheiratet. Er hatte aber Kinder mit seiner Mätresse "Maria Lao y Carillo".

  • Amy Lyons arbeitet als Sängerin in einer Hafenkneipe, wo sie den englischen Gesandten Lord William Hamilton kennenlernt, dessen Mätresse und später seine Ehefrau wird.
  • Nach dem Tod seines Vaters Ferdinand 1927 wurde Carol wegen seiner bekannten jüdischen Mätresse Magda Lupescu an der Thronbesteigung gehindert.
  • 1710 belehnte Herzog Eberhard Ludwig den Bruder seiner Mätresse, Oberhofmarschall Friedrich Wilhelm von Grävenitz, mit Schloss und Dorf.
  • Bestehen blieb jedoch die enge Bindung zwischen Heinrich und seiner Mätresse Diane de Poitiers, die nicht nur ebenso wie König Franz I.
  • ... November 1470 in der Bretagne), auch "de Magnelais" und "de Maignelay" geschrieben, war von 1450 bis etwa 1461 die Mätresse des französischen Königs Karl VII.

  • Bereits kurz nach der Hochzeit zerbrach die Beziehung zwischen den beiden und Basileios wandte sich einer Mätresse zu, mit der er vier Kinder zeugte.
  • Bei wichtigen offiziellen Anlässen trat die Mätresse gemeinsam mit dem König und der Königin auf. Eine Mätresse sollte der Königin stets die ihr zustehende Ehre erweisen.
  • Die Zwillingsschwestern entfremdeten sich kurzzeitig, als Louise Elisabeth sich bei ihrem ersten Besuch in Versailles 1748 mit der Mätresse ihres Vaters, Madame de Pompadour, anfreundete und dadurch die Missgunst ihrer Mutter und ihrer anderen Geschwister auf sich zog.
  • darum gebeten, dessen neue Mätresse, die zukünftige Madame de Pompadour, bei Hofe vorzustellen.
  • Er unterstützte ihn während der Hugenottenkriege und wurde von ihm mit Ehren überhäuft – der ihm aber auch die Geliebte wegnahm: Im November 1590 – während die Belagerung von Paris sich hinzog – musste Roger de Saint-Lary dem König seine Mätresse Gabrielle d’Estrées vorstellen, beide reisten nach Coeuvres, wo Gabrielle wohnte.

  • Catherine Éléonore Bénard (* 1740 in Versailles; † 1769 ebenda) war eine Mätresse des französischen Königs Ludwig XV.
  • Katarina Hansdotter (* 1539; † 1596) war die Mätresse des schwedischen Königs Johann III.
  • Alice Perrers (* etwa 1342; † 1400) war eine Mätresse König Eduards III. von England.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!