Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für Mörder von Deutsch nach Englisch
ADJ   mörder [indekl.] [nur prädikativ]
NOUN   der Mörder | die Mörder
SYNO Killer | Mörder | Totschläger
mörder [ugs.]
wicked {adj} [coll.] [excellent]

Mörder {m}
murderer

cutthroat [dated]

slayer

assassin

killer

assassinator
Werbung
Mörder {pl}
murderers

Cäsar-Mörder {pl} [fig.]
Caesar murderers [fig.]hist.
dreifacher Mörder {m}
triple murderer
fünffacher Mörder {m}
five-time murderer
gedungener Mörder {m}
hired killer

hired assassin

contract killer

torpedo [Am.] [sl.] [hired assassin]

hatchet man [Am.] [Can.] [coll.] [hired killer]
gedungener Mörder {m} [geh.]
hatchetman [coll.] [spv.] [hired killer]
kaltblütiger Mörder {m}
cold-blooded murderer
professioneller Mörder {m}
gunman

Mörder {m} eines Elternteils
kinslayer [rare, mostly in fantasy fiction]lit.
Mörder {m} eines Verwandten
kinslayer [rare, mostly in fantasy fiction]lit.

Der Mörder musste unter den Mongolen zu suchen sein.
The murderer must have been one of the Mongols.
Er könnte zum Mörder werden.
He has homicidal tendencies.

He is potentially homicidal.

Der blinde Mörder
The Blind Assassin [Margaret Atwood]lit.F
Der Mörder und die Lady
Love on the Run [Gus Trikonis]filmF
Der Teufel von Chicago: Ein Architekt, ein Mörder und die Weltausstellung, die Amerika veränderte
The Devil in the White City: Murder, Magic, and Madness at the Fair that Changed America [Erik Larson]lit.F
Die Katze kennt den Mörder
The Late Show [Robert Benton]filmF
Eine Seele von Mörder
A Mind to Murder [P. D. James]lit.F
Eine Stunde für den Mörder
Empty Trap [John D. MacDonald]lit.F
Ich suche meinen Mörder / Die merkwürdigen Abenteuer des Mr. Topper [Alternativtitel] [Topper 2 - Das Gespensterschloß]
Topper Returns [Roy Del Ruth]filmF
Im Angesicht des Richters / Der Mörder im Zwielicht
The Last Innocent Man [Roger Spottiswoode]filmRadioTVF
Im Saal der Mörder
The Murder Room [P. D. James]lit.F
Kopfpreis für neun Mörder
The Judas Goat [Robert B. Parker]lit.F
M - eine Stadt sucht einen Mörder [Fritz Lang]
MfilmF
Mr. Brooks - Der Mörder in Dir
Mr. Brooks [Bruce A. Evans]filmF
Mörder GmbH
The Assassination Bureau [Basil Dearden]filmF
Mörder ohne Gesicht
Faceless Killers [Henning Mankell]lit.F
Mörder ohne Maske
Second Chance [Rudolph Maté]filmF
Parasiten-Mörder
Shivers [David Cronenberg]filmF
Übung macht den Mörder
Killy [Donald E. Westlake]lit.F
wicked {adj} [coll.] [excellent]mörder [ugs.]
20
Substantive
murdererMörder {m}
990
cutthroat [dated]Mörder {m}
325
slayerMörder {m}
275
assassinMörder {m}
193
killerMörder {m}
170
assassinatorMörder {m}
10
murderersMörder {pl}
6
2 Wörter: Substantive
hist.
Caesar murderers [fig.]
Cäsar-Mörder {pl} [fig.]
triple murdererdreifacher Mörder {m}
five-time murdererfünffacher Mörder {m}
hired killergedungener Mörder {m}
hired assassingedungener Mörder {m}
contract killergedungener Mörder {m}
torpedo [Am.] [sl.] [hired assassin]gedungener Mörder {m}
hatchet man [Am.] [Can.] [coll.] [hired killer]gedungener Mörder {m}
hatchetman [coll.] [spv.] [hired killer]gedungener Mörder {m} [geh.]
cold-blooded murdererkaltblütiger Mörder {m}
gunmanprofessioneller Mörder {m}
3 Wörter: Substantive
lit.
kinslayer [rare, mostly in fantasy fiction]
Mörder {m} eines Elternteils
lit.
kinslayer [rare, mostly in fantasy fiction]
Mörder {m} eines Verwandten
5+ Wörter: Andere
The murderer must have been one of the Mongols. Der Mörder musste unter den Mongolen zu suchen sein.
He has homicidal tendencies.Er könnte zum Mörder werden.
He is potentially homicidal.Er könnte zum Mörder werden.
Fiktion (Literatur und Film)
lit.F
The Blind Assassin [Margaret Atwood]
Der blinde Mörder
filmF
Love on the Run [Gus Trikonis]
Der Mörder und die Lady
lit.F
The Devil in the White City: Murder, Magic, and Madness at the Fair that Changed America [Erik Larson]
Der Teufel von Chicago: Ein Architekt, ein Mörder und die Weltausstellung, die Amerika veränderte
filmF
The Late Show [Robert Benton]
Die Katze kennt den Mörder
lit.F
A Mind to Murder [P. D. James]
Eine Seele von Mörder
lit.F
Empty Trap [John D. MacDonald]
Eine Stunde für den Mörder
filmF
Topper Returns [Roy Del Ruth]
Ich suche meinen Mörder / Die merkwürdigen Abenteuer des Mr. Topper [Alternativtitel] [Topper 2 - Das Gespensterschloß]
filmRadioTVF
The Last Innocent Man [Roger Spottiswoode]
Im Angesicht des Richters / Der Mörder im Zwielicht
lit.F
The Murder Room [P. D. James]
Im Saal der Mörder
lit.F
The Judas Goat [Robert B. Parker]
Kopfpreis für neun Mörder
filmF
M
M - eine Stadt sucht einen Mörder [Fritz Lang]
filmF
Mr. Brooks [Bruce A. Evans]
Mr. Brooks - Der Mörder in Dir
filmF
The Assassination Bureau [Basil Dearden]
Mörder GmbH
lit.F
Faceless Killers [Henning Mankell]
Mörder ohne Gesicht
filmF
Second Chance [Rudolph Maté]
Mörder ohne Maske
filmF
Shivers [David Cronenberg]
Parasiten-Mörder
lit.F
Killy [Donald E. Westlake]
Übung macht den Mörder
41 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!