Übersetzung für 'Maß an Vertrauen' von Deutsch nach Englisch

Maß {n} an Vertrauen

degree of trust

---

Maß {n} an Konzentration

degree of concentration

Werbung

großes Maß {n} an Geduld

considerable amount of patience

hohes Maß {n} an Transparenz

high degree of transparency

hohes Maß {n} an Intelligenz

high level of intelligence

Mangel {m} an Vertrauen

want of confidence

ein gewisses Maß {n} an etw.

a certain degree of sth.

sein gerüttelt Maß (an) etw. haben

to have one's fill of sth.

ein gewisses Maß {n} (an etw.^Dat.)

a measure (of sth.) [fig.] [a moderate amount]

Maß {n}

amount

dosage

mete

gage [Am.]

dimension

Maß {n} [Abmessung]

measurement

reichliches Maß {n}

ample measure

richtiges Maß {n}

right measure

Maß- [Anfertigung]

bespoke {adj}

bescheidenes Maß {n}

measure [moderate or limited amount]

jd. maß

sb. measured

Maß {n} [Maßstab]

criterion

• Eine fortgeschrittene elektronische Signatur muss unter Verwendung elektronischer Signaturerstellungsdaten erstellt, die der Unterzeichner mit einem hohen Maß an Vertrauen unter seiner alleinigen Kontrolle verwenden kann.
• Eine Währung ohne intrinsischen Wert kann nur funktionieren, wenn ein ausreichendes Maß an Vertrauen bei den Beteiligten gegeben ist.
• Es entsteht dadurch ein gewisses Maß an Vertrauen.
• Wiederholt geht dabei die Polizei – vor den Gerichten und anderen österreichischen Ämtern und Behörden als jene Institution hervor, die das höchste Maß an Vertrauen in der Bevölkerung genießt.
• Es erfordert daher ein erhebliches Maß an Vertrauen der Betroffenen in ihre Umwelt, um die eigene sexuelle Orientierung anderen zu offenbaren.

• Des Weiteren ist ein hohes Maß an Vertrauen, Verlässlichkeit und Stabilität sowie auch Flexibilität notwendig, um dem schnellen Wandel im Umfeld der OeNB entsprechen zu können.
• Die Beherrschung der Versammlung erfordert ein hohes Maß an Vertrauen zwischen Pferd und Reiter, Kondition und Muskelkraft des Pferdes.
• Wissenschaftliche Umfragen lassen vermuten, dass die Bevölkerung Kasachstans seit der Unabhängigkeit und auch noch wenige Monate vor Beginn der Proteste im Jahr 2022 ein hohes Maß an Vertrauen in ihre politische Führung besaß.