Übersetzung für 'Maßstäbe' von Deutsch nach Englisch

Maßstäbe {pl}

standards

yardsticks

criteria

---

Werbung

Maßstäbe anlegen

to impose standards

---

für unsere Maßstäbe

by our standards {adv}

---

neue Maßstäbe setzen

to set new standards

to create a milestone [idiom]

---

egal, welche Maßstäbe man anlegt

by any standards {adv}

---

Maschine {f}, die Maßstäbe setzt

benchmarking machinemarket.

• Divergieren die darzustellenden Werte aber so stark, dass eine ansprechende Darstellung dadurch unmöglich gemacht wird, verwendet man normalerweise willkürliche Maßstäbe um das gestalterische Bild der Karte nicht zu zerstören.
• Die "maßstäbe" sind das wissenschaftsjournalistische Magazin der PTB.
• Zudem gebe es keine allgemeinen Maßstäbe, mit denen verschiedene wissenschaftliche Methoden oder Traditionen bewertet werden könnten.
• Geologische Karten verwenden je nach Zielsetzung unterschiedliche Kartenmaßstäbe.
• Die Zivil- und Verwaltungsgerichte haben deshalb bei der Auslegung und Anwendung von einfachem Recht den grundgesetzlichen Wertmaßstäben Rechnung zu tragen.

• Als Lupenobjektiv bezeichnet man ein Objektiv, das für Abbildungsmaßstäbe von ca.
• Als Zeichenhilfsmittel waren die Transversalmaßstäbe bis zur Mitte des 20.
• Diese Art der Messung ist nur in einem begrenzten Längenbereich möglich, da Vergleichsmaßstäbe nicht in beliebiger Größe hergestellt werden können.
• Weiterhin sind "objektive Wertentscheidungen der Verfassung" als Bestandteil der Grundrechte auch Beurteilungsmaßstäbe für privatrechtliche Rechtsbeziehungen und die Entscheidungen von Zivilgerichten.